Lyrics and translation Fangoria - En Mi Prisión
Veo
la
casa
quemada...
al
mirar
atrás...
Je
vois
la
maison
brûlée...
en
regardant
en
arrière...
Y
de
una
sola
mirada
vuelo
sin
pensar...
Et
d'un
seul
regard,
je
m'envole
sans
réfléchir...
En
lo
que
ayer
me
juraste
sin
dejarte
llevar...
À
ce
que
tu
m'as
juré
hier
sans
te
laisser
emporter...
Por
otra
causa
perdida...
o
algún
nuevo
plan...
Par
une
autre
cause
perdue...
ou
un
nouveau
plan...
No
me
vengas
con
cuentos...
o
cuéntame
otro
mejor...
Ne
viens
pas
me
raconter
des
histoires...
ou
raconte-moi
une
meilleure...
Qué
sabes
tú
lo
que
siento...
qué
sabrás
tú
del
dolor...
Tu
sais
ce
que
je
ressens...
tu
connais
la
douleur...
Y
cada
noche
en
mi
prisión...
dibujo
un
estrella...
Et
chaque
nuit
dans
ma
prison...
je
dessine
une
étoile...
Para
que
guíe
mi
obsesión...
y
no
deje
huellas
en
mi
corazón...
Pour
qu'elle
guide
mon
obsession...
et
ne
laisse
aucune
trace
dans
mon
cœur...
Es
una
noche
cerrada
con
facilidad...
C'est
une
nuit
fermée
facilement...
No
tengo
miedo
de
nada...
porque
tú
ya
estás...
Je
n'ai
peur
de
rien...
parce
que
tu
es
déjà...
Como
una
sombra
en
mi
vida...
y
te
quedarás...
Comme
une
ombre
dans
ma
vie...
et
tu
y
resteras...
Porque
ya
no
hay
salidas...
ni
podemos
parar...
Parce
qu'il
n'y
a
plus
d'échappatoire...
et
on
ne
peut
pas
s'arrêter...
No
me
sigas
con
cuentos.
y
échale
más
valor...
Ne
me
suis
pas
avec
des
histoires.
et
sois
plus
courageux...
Qué
sabes
tú
lo
que
siento...
qué
sabrás
tú
del
amor...
Tu
sais
ce
que
je
ressens...
tu
connais
l'amour...
Y
cada
noche
en
mi
prisión...
dibujo
un
estrella...
Et
chaque
nuit
dans
ma
prison...
je
dessine
une
étoile...
Para
que
guíe
mi
obsesión...
y
no
deje
huellas
en
mi
corazón...
Pour
qu'elle
guide
mon
obsession...
et
ne
laisse
aucune
trace
dans
mon
cœur...
No
me
vengas
con
cuentos...
Ne
viens
pas
me
raconter
des
histoires...
Qué
sabes
tú
lo
que
siento...
Tu
sais
ce
que
je
ressens...
Y
cada
noche
en
mi
prisión...
dibujo
un
estrella...
Et
chaque
nuit
dans
ma
prison...
je
dessine
une
étoile...
Para
que
guíe
mi
obsesión...
y
no
deje
huellas
en
mi
corazón...
Pour
qu'elle
guide
mon
obsession...
et
ne
laisse
aucune
trace
dans
mon
cœur...
Y
cada
noche
en
mi
prisión...
dibujo
un
estrella...
Et
chaque
nuit
dans
ma
prison...
je
dessine
une
étoile...
Para
que
guíe
mi
obsesión...
y
no
deje
huellas
en
mi
corazón...
Pour
qu'elle
guide
mon
obsession...
et
ne
laisse
aucune
trace
dans
mon
cœur...
Y
no
deje
huellas
en
mi
corazón...
Et
ne
laisse
aucune
trace
dans
mon
cœur...
Qué
sabes
tú
lo
que
siento...
Tu
sais
ce
que
je
ressens...
Rate the translation
1
Salto Mortal
2 Entre Dos Mundos
3 Llorar
4 En el Cielo
5 Contra Viento y Marea
6 En Noches Como Esta
7 Nunca Tiro a Dar
8 La Razón de Vivir
9 En Mi Prisión
10 Soy Tu Dueña
11 Hagamos Algo Superficial Y Vulgar
12 Me Comeré Tu Piel, Me Beberé Tu Sangre
13 Punto y final
14 Extraña Forma de Vivir
15 Salto Mortal (Ummo Mix)
2 Entre Dos Mundos
3 Llorar
4 En el Cielo
5 Contra Viento y Marea
6 En Noches Como Esta
7 Nunca Tiro a Dar
8 La Razón de Vivir
9 En Mi Prisión
10 Soy Tu Dueña
11 Hagamos Algo Superficial Y Vulgar
12 Me Comeré Tu Piel, Me Beberé Tu Sangre
13 Punto y final
14 Extraña Forma de Vivir
15 Salto Mortal (Ummo Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.