Lyrics and translation Fangoria - En Mi Prisión
Veo
la
casa
quemada...
al
mirar
atrás...
Я
вижу
сгоревший
дом...
оглядываясь
назад...
Y
de
una
sola
mirada
vuelo
sin
pensar...
И
с
одного
взгляда
лечу,
не
думая...
En
lo
que
ayer
me
juraste
sin
dejarte
llevar...
О
том,
что
ты
вчера
поклялась,
не
увлекаясь...
Por
otra
causa
perdida...
o
algún
nuevo
plan...
Из-за
другого
проигранного
дела...
или
какого-то
нового
плана...
No
me
vengas
con
cuentos...
o
cuéntame
otro
mejor...
Не
приходи
ко
мне
со
сказками...
или
расскажи
другую,
получше...
Qué
sabes
tú
lo
que
siento...
qué
sabrás
tú
del
dolor...
Откуда
ты
знаешь,
что
я
чувствую...
откуда
тебе
знать
о
боли...
Y
cada
noche
en
mi
prisión...
dibujo
un
estrella...
И
каждую
ночь
в
моем
заключении...
я
рисую
звезду...
Para
que
guíe
mi
obsesión...
y
no
deje
huellas
en
mi
corazón...
Чтобы
она
вела
мою
одержимость...
и
не
оставляла
следов
в
моем
сердце...
Es
una
noche
cerrada
con
facilidad...
Это
закрытая
ночь
с
легкостью...
No
tengo
miedo
de
nada...
porque
tú
ya
estás...
Я
ничего
не
боюсь...
потому
что
ты
уже
здесь...
Como
una
sombra
en
mi
vida...
y
te
quedarás...
Как
тень
в
моей
жизни...
и
ты
останешься...
Porque
ya
no
hay
salidas...
ni
podemos
parar...
Потому
что
выходов
больше
нет...
и
мы
не
можем
остановиться...
No
me
sigas
con
cuentos.
y
échale
más
valor...
Не
следуй
за
мной
со
сказками,
и
наберись
больше
храбрости...
Qué
sabes
tú
lo
que
siento...
qué
sabrás
tú
del
amor...
Откуда
ты
знаешь,
что
я
чувствую...
откуда
тебе
знать
о
любви...
Y
cada
noche
en
mi
prisión...
dibujo
un
estrella...
И
каждую
ночь
в
моем
заключении...
я
рисую
звезду...
Para
que
guíe
mi
obsesión...
y
no
deje
huellas
en
mi
corazón...
Чтобы
она
вела
мою
одержимость...
и
не
оставляла
следов
в
моем
сердце...
No
me
vengas
con
cuentos...
Не
приходи
ко
мне
со
сказками...
Qué
sabes
tú
lo
que
siento...
Откуда
ты
знаешь,
что
я
чувствую...
Y
cada
noche
en
mi
prisión...
dibujo
un
estrella...
И
каждую
ночь
в
моем
заключении...
я
рисую
звезду...
Para
que
guíe
mi
obsesión...
y
no
deje
huellas
en
mi
corazón...
Чтобы
она
вела
мою
одержимость...
и
не
оставляла
следов
в
моем
сердце...
Y
cada
noche
en
mi
prisión...
dibujo
un
estrella...
И
каждую
ночь
в
моем
заключении...
я
рисую
звезду...
Para
que
guíe
mi
obsesión...
y
no
deje
huellas
en
mi
corazón...
Чтобы
она
вела
мою
одержимость...
и
не
оставляла
следов
в
моем
сердце...
Y
no
deje
huellas
en
mi
corazón...
И
не
оставляла
следов
в
моем
сердце...
Qué
sabes
tú
lo
que
siento...
Откуда
ты
знаешь,
что
я
чувствую...
Rate the translation
1
A Quien Le Importa
2 Rey Del Glam
3 Rumore
4 Un Hombre De Verdad - Versión Nueva
5 Tokio
6 Quiero Ser Santa
7 Solo creo lo que veo (versión maxi)
8 Huracan Mexicano - Mix '96
9 A Quien Le Importa - Club Mix;2006 Digital Remaster
10 Ni Tú Ni Nadie - Versión Supersingle
11 Cómo Pudiste Hacerme Esto A Mi - Re-Mix
12 Zombis En La Casa Del Amor
13 Sospechas (Tur-Mix) (2003 Digital Remaster)
14 Alto, Prohibido Pasar (Version Maxi) (2006 Digital Remaster)
15 Quiero Ser Ácida
16 Crisis (Versión Larga)
17 Isis - Spam Remix
18 Jaime Y Laura
19 ¿Cómo Pudiste Hacerme Esto a Mi?
20 Ni Tú Ni Nadie
21 Mi Novio Es Un Zombi
22 Un Hombre De Verdad
23 La Funcionaria Asesina
24 Descongélate
25 Bote De Colón - Tecno-ChoChi'86;Versión Inglesa
26 Sospechas
27 Tormento
28 Hacia El Abismo
29 Rey del Glam - versión single
30 Me Odio Cuando Miento
31 Más Que una Bendición
32 En Mi Prisión (Pumpin' Dolls Radio Edir)
33 Hombres (Remix By Jean) (2005 Digital Remaster)
34 Electricistas (JLF Remix) (2005 Digital Remaster)
35 Hagamos Algo Superficial y Vulgar (Club Mix)
36 No Sé Qué Me Das (Lost Remix By + D Lo Mismo) (2005 Digital Remaster)
37 No Sé Qué Me Das
38 Hombres
39 Electricistas
40 En Mi Prisión
41 Hagamos Algo Superficial Y Vulgar
42 Eternamente Inocente
43 Vértigo
44 La Rebelión de los Electrodomésticos
45 Llegando Hasta El Final
46 Bailando (Balearic Matey Mix)
47 La línea se cortó (remix)
48 Bailando
49 Bote De Colón
50 Horror En El Hipermercado
51 El Jardín
52 Volar
53 Bailando - Versión En Inglés
54 Perlas Ensangrentadas
2 Rey Del Glam
3 Rumore
4 Un Hombre De Verdad - Versión Nueva
5 Tokio
6 Quiero Ser Santa
7 Solo creo lo que veo (versión maxi)
8 Huracan Mexicano - Mix '96
9 A Quien Le Importa - Club Mix;2006 Digital Remaster
10 Ni Tú Ni Nadie - Versión Supersingle
11 Cómo Pudiste Hacerme Esto A Mi - Re-Mix
12 Zombis En La Casa Del Amor
13 Sospechas (Tur-Mix) (2003 Digital Remaster)
14 Alto, Prohibido Pasar (Version Maxi) (2006 Digital Remaster)
15 Quiero Ser Ácida
16 Crisis (Versión Larga)
17 Isis - Spam Remix
18 Jaime Y Laura
19 ¿Cómo Pudiste Hacerme Esto a Mi?
20 Ni Tú Ni Nadie
21 Mi Novio Es Un Zombi
22 Un Hombre De Verdad
23 La Funcionaria Asesina
24 Descongélate
25 Bote De Colón - Tecno-ChoChi'86;Versión Inglesa
26 Sospechas
27 Tormento
28 Hacia El Abismo
29 Rey del Glam - versión single
30 Me Odio Cuando Miento
31 Más Que una Bendición
32 En Mi Prisión (Pumpin' Dolls Radio Edir)
33 Hombres (Remix By Jean) (2005 Digital Remaster)
34 Electricistas (JLF Remix) (2005 Digital Remaster)
35 Hagamos Algo Superficial y Vulgar (Club Mix)
36 No Sé Qué Me Das (Lost Remix By + D Lo Mismo) (2005 Digital Remaster)
37 No Sé Qué Me Das
38 Hombres
39 Electricistas
40 En Mi Prisión
41 Hagamos Algo Superficial Y Vulgar
42 Eternamente Inocente
43 Vértigo
44 La Rebelión de los Electrodomésticos
45 Llegando Hasta El Final
46 Bailando (Balearic Matey Mix)
47 La línea se cortó (remix)
48 Bailando
49 Bote De Colón
50 Horror En El Hipermercado
51 El Jardín
52 Volar
53 Bailando - Versión En Inglés
54 Perlas Ensangrentadas
Attention! Feel free to leave feedback.