Lyrics and translation Fangoria - Ensayo Para una Despedida

Ensayo Para una Despedida

Fangoria
Si perder es no tener el valor de comprender
Porque en la vida es tan difícil mezclar razón y amor
Si ganar es comprobar el dolor de la verdad
Y ser herida en una guerra Sin trampas ni cartón
Es otra locura más
Y no me quiero salvar
Es otra locura más
No quiero dramatizar
Es otra locura más
Puedes ir o volver
O mejor dejar de ser
Hoy para siempre
Lo que no fuiste ya no serás jamás
Ser feliz o padecer
Ahora si vas a saber
Lo que se siente
Cuando en el sueño la victima eres tu
Es otra locura más
Y no me quiero salvar
No quiero dramatizar
Es otra locura más
Y no me quiero salvar
Es otra locura más
No quiero dramatizar
Y otra cosa mas para terminar
Quiero confesar que me sorprende tu facilidad
Para rechazar lo que yo no te pensaba dar
Es otra locura más
Y no me quiero salvar
Es otra locura más
No quiero dramatizar
Es otra locura más
Y no me quiero salvar
Es otra locura más
No quiero dramatizar

Репетиция прощания

Fangoria
Если проиграть — значит не найти в себе силы понять,
Почему в жизни так сложно смешать разум и любовь,
Если выиграть — значит познать боль правды,
И быть раненой на войне без правил и условностей,
Это ещё одно безумие,
И я не хочу спасаться,
Это ещё одно безумие,
Не хочу драматизировать,
Это ещё одно безумие,
Ты можешь уйти или вернуться,
Или лучше перестать быть,
Сегодня и навсегда,
Тем, кем ты не был, ты уже никогда не станешь,
Быть счастливым или страдать,
Теперь ты узнаешь,
Каково это,
Когда во сне жертвой становишься ты,
Это ещё одно безумие,
И я не хочу спасаться,
Не хочу драматизировать,
Это ещё одно безумие,
И я не хочу спасаться,
Это ещё одно безумие,
Не хочу драматизировать,
И ещё кое-что напоследок,
Хочу признаться, меня удивляет твоя лёгкость,
С которой ты отвергаешь то, что я и не думала тебе давать,
Это ещё одно безумие,
И я не хочу спасаться,
Это ещё одно безумие,
Не хочу драматизировать,
Это ещё одно безумие,
И я не хочу спасаться,
Это ещё одно безумие,
Не хочу драматизировать.