Lyrics and translation Fangoria - Errores garrafales

Errores garrafales

Sé que me tienes que contar toda la verdad
Aunque a mi no me interesa
Y te me vas a confesar con sinceridad
Y es que tú eres tan intensa

No,
Qué vergüenza, ¿no?
Qué pereza, ¿no?
Que me duela la cabeza
No me impresiona,
No me emociona
Yo prefiero que te inventes algo nuevo

Pecados mortales
Errores garrafales
Desnudos integrales imponentes

Mentiras triunfales
Refranes inmorales
Basura inconfesable en tu mente
Yo no me quiero enterar si te va bien o mal
Así que no te confundas
Supongo que querrás hablar de tu intimidad
Y es que tú eres tan profunda

No,
Qué vergüenza, ¿no?
Qué pereza, ¿no?
Que me duela la cabeza
No me impresiona,
No me emociona
Yo prefiero que me cuentes algo nuevo

Pecados mortales
Errores garrafales
Desnudos integrales imponentes

Mentiras triunfales
Refranes inmorales
Basura inconfesable de tu mente

Erreurs monumentales

Je sais que tu dois me dire toute la vérité
Même si je ne suis pas intéressée
Et tu vas me faire des confessions sincères
Parce que tu es tellement intense

Non,
Quelle honte, non ?
Quelle paresse, non ?
Je sens que ma tête me fait mal
Je ne suis pas impressionnée,
Je ne suis pas émue
Je préfère que tu inventes quelque chose de nouveau

Péchés mortels
Erreurs monumentales
Nudités intégrales impressionnantes

Mensonges triomphants
Proverbes immoraux
Des ordures indicibles dans ton esprit
Je ne veux pas savoir si tu vas bien ou mal
Alors ne te trompe pas
Je suppose que tu veux parler de ton intimité
Parce que tu es tellement profonde

Non,
Quelle honte, non ?
Quelle paresse, non ?
Je sens que ma tête me fait mal
Je ne suis pas impressionnée,
Je ne suis pas émue
Je préfère que tu me racontes quelque chose de nouveau

Péchés mortels
Erreurs monumentales
Nudités intégrales impressionnantes

Mensonges triomphants
Proverbes immoraux
Des ordures indicibles de ton esprit