Lyrics and translation Fangoria - Ese Hombre

Ese Hombre

Ese hombre que tu ves ahí, que parece tan galante, tan atento y arrogante,
Lo conozco como a mi.
Ese hombre que tu ves ahí, que aparenta ser divino, tan afable y efusivo,
Sólo sabe hacer sufrir.
Es un gran necio, un estúpido engreído,
Egoísta y caprichoso, un payaso vanidoso,
Inconsciente y presumido, falso enano rencoroso, que no tiene corazón.
Lleno de celos, sin razones ni motivos,
Como el viento impetuoso, pocas veces cariñoso,
Inseguro de si mismo, soportable como amigo,
Insufrible como amor.
Ese hombre que tu ves ahí, que parece tan amable, vanidoso y agradable,
Lo conozco como a mi.
Ese hombre que tu ves ahí, que parece tan seguro, de pisar bien por el mundo,
Sólo sabe hacer sufrir.
Es un gran necio, un estúpido engreído,
Egoísta y caprichoso, un payaso vanidoso,
Inconsciente y presumido, falso enano rencoroso, que no tiene corazón.
Lleno de celos, sin razones ni motivos,
Como el viento impetuoso, pocas veces cariñoso,
Inseguro de si mismo, soportable como amigo
Insufrible como amor.

Этот мужчина

Этот мужчина, которого ты видишь там, кажущийся таким галантным, таким внимательным и надменным,
Я знаю его как себя.
Этот мужчина, которого ты видишь там, притворяющийся таким божественным, таким приветливым и экспансивным,
Умеет только причинять боль.
Он большой глупец, самовлюбленный болван,
Эгоистичный и капризный, тщеславный клоун,
Бессовестный и самодовольный, злобный карлик, у которого нет сердца.
Полный ревности, без причин и поводов,
Словно бурный ветер, редко ласковый,
Неуверенный в себе, сносный как друг,
Невыносимый как возлюбленный.
Этот мужчина, которого ты видишь там, кажущийся таким любезным, тщеславным и приятным,
Я знаю его как себя.
Этот мужчина, которого ты видишь там, кажущийся таким уверенным, что твердо стоит на земле,
Умеет только причинять боль.
Он большой глупец, самовлюбленный болван,
Эгоистичный и капризный, тщеславный клоун,
Бессовестный и самодовольный, злобный карлик, у которого нет сердца.
Полный ревности, без причин и поводов,
Словно бурный ветер, редко ласковый,
Неуверенный в себе, сносный как друг,
Невыносимый как возлюбленный.