Fangoria - Eternamente Inocente - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fangoria - Eternamente Inocente




Eternamente Inocente
Вечно невинный
Éramos transparentes,
Мы были прозрачны,
éramos transparentes los dos,
прозрачны были оба,
Como el agua de la lluvia,
Как дождь, стучащий в окно,
Que golpea la ventana,
Что хлещет из-за туч.
Eramos tan fuertes,
Мы были сильны,
éramos tan fuertes los dos,
сильны были оба,
Que creímos que nada dolía,
И верили, что нам не больно,
Que creímos que no moriría
Что мы не умрем.
¿Dónde fue todo eso a parar?,
Куда же все подевалось?,
¿Cuándo se empezó a estropear?
Когда всё пошло не так?
Quiero ser inocente, prácticamente, inconsciente,
Хочу быть невинной, почти бессознательной,
Para creer que podría tenerte a mi lado eternamente
Чтобы верить, что вечно буду рядом с тобой
Éramos tan perfectos,
Мы были идеальны,
éramos tan perfectos tu y yo,
идеальны были ты и я,
Que apostábamos y jugábamos,
Мы ставили на кон и играли
A parecer como el resto.
На то, чтобы выглядеть как все.
Éramos tan valientes,
Мы были так смелы,
éramos tan valientes tu y yo,
смелы были ты и я,
Que retamos al mismo diablo,
Что бросили вызов самому дьяволу,
A atreverse algún día a separarnos.
Чтобы тот не посмел разлучить нас.
¿Dónde fue todo eso a parar?,
Куда же все подевалось?,
¿Cuándo se empezó a estropear?
Когда всё пошло не так?
Quiero ser inocente, prácticamente inconsciente,
Хочу быть невинной, почти бессознательной,
Para creer que podría tenerte a mi lado eternamente,
Чтобы верить, что вечно буду рядом с тобой,
Quiero ser inocente, prácticamente inconsciente,
Хочу быть невинной, почти бессознательной,
Para creer que podría quedarme a lado eternamente.
Чтобы верить, что вечно останусь с тобой.
Creíamos que éramos tan diferentes,
Мы думали, что мы такие разные,
Que nuestro amor iba a ser para siempre,
Что наша любовь будет вечно,
Que nunca nos pasaría como a la gente,
Что с нами не будет, как с другими,
Que no acabaría, que nunca te irías.
Что любовь не закончится, что ты не уйдешь.
¿Dónde fue tu buena voluntad?,
Где же твое благоволение?,
¿Cuándo me empezaste a engañar?
Когда ты начал обманывать меня?
Quiero ser inocente, prácticamente inconsciente,
Хочу быть невинной, почти бессознательной,
Para creer que podría tenerte a mi lado eternamente.
Чтобы верить, что вечно буду рядом с тобой.
Quiero ser inocente, prácticamente inconsciente,
Хочу быть невинной, почти бессознательной,
Para creer que podría quedarme a lado eternamente,
Чтобы верить, что вечно останусь с тобой,
A lado eternamente...
Вечно с тобой...





Writer(s): Ignacio Canut Guillen, Olvido Gara Jova, Luis Prosper Fernandez


Attention! Feel free to leave feedback.