Lyrics and translation Fangoria - Fantasmas

Fantasmas

Yo fui feliz pero ahora mismo
El fuego anda junto a mí.
Las sombras van cayendo en mis brazos
Y no sé como evitar lo irracional,
Lo que me mantiene aquí sin respirar.
¿ Con qué fantasmas he de luchar,
De qué otro infierno
Más me eh de salvar?
¿ Y cuánto va a costarme
La idea de olvidarme
De cada sueño que ya traicioné?
Por ser feliz me marcharía lejos,
Muy lejos de mí.
El tiempo está ardiendo en mis manos
Y no sé como apagar lo que encendí,
Y no puedo soportar vivir así.
Y a cada instante
Me juro ser valiente,
No abandonar,
Seguir así,
Nadar contracorriente.

Призраки

Я была счастлива, но сейчас
Огонь горит рядом со мной.
Тени падают на мои руки,
И я не знаю, как избежать иррационального,
Того, что держит меня здесь, не давая дышать.
С какими призраками мне бороться,
От какого еще ада
Мне нужно спастись?
И сколько мне будет стоить
Мысль забыть
О каждой мечте, которую я предала?
Чтобы быть счастливой, я ушла бы далеко,
Очень далеко от себя.
Время горит в моих руках,
И я не знаю, как погасить то, что зажгла,
И я не могу выносить такую жизнь.
И в каждое мгновение
Я клянусь себе быть храброй,
Не сдаваться,
Продолжать так,
Плыть против течения.