Lyrics and translation Fangoria - Gracias Pero No

Gracias Pero No

Hoy desperte y me vi
Enfrentandome a una vida, tan aburrida
Voy a escojer, decidir entre la monotonia
Y la agonia de abandonar
Gracias pero no, seguir no me interesa,
Me da tanta pereza, no se finjir felicidad
Gracias pero no, me gustan la sorpresa,
Es mi naturaleza de Geminis irracional
Y cambiar por cambiar y saltar sin mirar,
Sin pensar mas que en mi por que si
Por que siempre he sido asi
Doy la razón a Neron
Y le prendo fuego a todo,
El mejor modo de treminar
Gracias pero no, seguir no me interesa,
Me da tanta pereza, no se fingir felicidad
Gracias pero no, me gusta la sorpresa
Es mi naturaleza de Geminis, veleta Bipolar.
Ah...
Gracias pero no
No pude ser, contradecir,
Contra de mi
Es mi naturaleza, pertenecer,
Permanecer me da tanta pereza.

Merci Mais Non

Aujourd'hui, je me suis réveillé et je me suis vu
Face à une vie, si ennuyeuse
Je vais choisir, décider entre la monotonie
Et l'agonie d'abandonner
Merci mais non, continuer ne m'intéresse pas,
Je suis trop paresseuse, je ne sais pas faire semblant d'être heureuse
Merci mais non, j'aime les surprises,
C'est ma nature de Gémeaux irrationnelle
Et changer pour changer et sauter sans regarder,
Sans penser qu'à moi, car oui
Parce que j'ai toujours été comme ça
Je donne raison à Néron
Et j'enflamme tout,
La meilleure façon de finir
Merci mais non, continuer ne m'intéresse pas,
Je suis trop paresseuse, je ne sais pas faire semblant d'être heureuse
Merci mais non, j'aime la surprise
C'est ma nature de Gémeaux, girouette bipolaire.
Ah...
Merci mais non
Je n'ai pas pu être, contredire,
Contre moi
C'est ma nature, appartenir,
Rester me donne trop la flemme.