Hombres (Are You Men Electric? Remezclado Por Big Tonic) - Fangoria translation in French

Hombres (Are You Men Electric? Remezclado Por Big Tonic)

Hay hombres que se mueven,
Hay hombres que se agitan,
Hay hombres que no existen,
Hay hombres que no gritan.
Hay hombres que respiran,
Hay hombres que se ahogan,
Hay hombres que ocultan la verdad,
Hay hombres que roban.
Hay quien apuesta fuerte y decide quererte,
Sabiendo lo fácil que resulta perderte,
Sabes que siempre estaré cerca de ti.
Hay hombres que te compran,
Hay hombres que se venden.
Hay hombres que recuerdan,
Hay hombres que mienten,
Hay hombres que prefieren no hablar,
Hay hombres que no entienden.
Hay quien no tiene suerte y prefiere engañarte,
Sabiendo lo fácil que resulta ganarte,
Sabes que nunca me iré lejos de ti.
Tienes que aprender a resistir, tienes que vivir,
Esto no lo tengo, esto no lo hay,
Esto no lo quiero y esto que me das.
Hay quien apuesta fuerte y decide quererte,
Sabiendo lo fácil que resulta perderte,
Sabes que siempre estaré cerca de ti.
Hay quien no tiene suerte y prefiere engañarte,
Sabiendo lo fácil que resulta ganarte,
Sabes que nunca me iré lejos de ti.
Hoy hay luna llena y un hombre camina por ella,
Hoy hay luna llena y un hombre camina por ella,
Hoy hay luna llena y un hombre camina por ella,
Hoy hay luna llena y un hombre camina por ella.

Hommes (Are You Men Electric? Remezclado Por Big Tonic)

Il y a des hommes qui bougent,
Il y a des hommes qui s'agitent,
Il y a des hommes qui n'existent pas,
Il y a des hommes qui ne crient pas.
Il y a des hommes qui respirent,
Il y a des hommes qui se noient,
Il y a des hommes qui cachent la vérité,
Il y a des hommes qui volent.
Il y a ceux qui parient fort et décident de t'aimer,
Sachant combien il est facile de te perdre,
Tu sais que je serai toujours près de toi.
Il y a des hommes qui t'achètent,
Il y a des hommes qui se vendent.
Il y a des hommes qui se souviennent,
Il y a des hommes qui mentent,
Il y a des hommes qui préfèrent ne pas parler,
Il y a des hommes qui ne comprennent pas.
Il y a ceux qui n'ont pas de chance et préfèrent te tromper,
Sachant combien il est facile de te gagner,
Tu sais que je ne m'en irai jamais loin de toi.
Tu dois apprendre à résister, tu dois vivre,
Ce n'est pas quelque chose que j'ai, ce n'est pas quelque chose qui existe,
Ce n'est pas quelque chose que je veux et ce que tu me donnes.
Il y a ceux qui parient fort et décident de t'aimer,
Sachant combien il est facile de te perdre,
Tu sais que je serai toujours près de toi.
Il y a ceux qui n'ont pas de chance et préfèrent te tromper,
Sachant combien il est facile de te gagner,
Tu sais que je ne m'en irai jamais loin de toi.
Aujourd'hui il y a pleine lune et un homme marche dessus,
Aujourd'hui il y a pleine lune et un homme marche dessus,
Aujourd'hui il y a pleine lune et un homme marche dessus,
Aujourd'hui il y a pleine lune et un homme marche dessus.