Lyrics and translation Fangoria - La Mano en el Fuego

La Mano en el Fuego

Sé que lo que me has dicho hoy
Sabiendo que estoy como estoy
Es un desafío, un loco desvarío
Capricho intolerable
No pretendas improvisar
Sentencias con que condenar
Pecados y vicios que aún no he cometido
Es todo cuanto pido
La mano en el fuego
Así te sigo el juego
Me quemo siempre por ti
He renunciado al cielo, me arrastro por el suelo
La mano en el fuego
Y ya veremos luego
No lo hago solo por mí
Y no me voy a arrepentir
Bien, dejemos el tiempo correr
Pensando que no habrá otra vez
Que ya no eres mío
Que el mundo es hoy tan frío, abismo insoportable
No, no tengo motivos
Sí, sí mucho que perder
Pero siento las llamas tan cerca
Abrazándome, abrazándome
La mano en el fuego
Así te sigo el juego
Me quemo siempre por ti
He renunciado al cielo, me arrastro por el suelo
La mano en el fuego
Y ya veremos luego
No lo hago solo por mí
Y no me voy a arrepentir

Рука в огне

Я знаю, что то, что ты сказал мне сегодня,
Зная, в каком я состоянии,
Это вызов, безумный бред,
Невыносимая прихоть.
Не пытайся импровизировать,
Вынося приговоры,
За грехи и пороки, которых я еще не совершила.
Это всё, о чем я прошу.
Рука в огне,
Так я подыгрываю тебе.
Я всегда сгораю ради тебя.
Я отреклась от небес, я ползаю по земле.
Рука в огне,
И посмотрим потом.
Я делаю это не только ради себя.
И я не собираюсь раскаиваться.
Хорошо, пусть время идет своим чередом,
Думая, что этого больше не повторится,
Что ты больше не мой,
Что мир сегодня такой холодный, невыносимая бездна.
Нет, у меня нет причин,
Да, да, мне есть что терять,
Но я чувствую пламя так близко,
Обнимающее меня, обнимающее меня.
Рука в огне,
Так я подыгрываю тебе.
Я всегда сгораю ради тебя.
Я отреклась от небес, я ползаю по земле.
Рука в огне,
И посмотрим потом.
Я делаю это не только ради себя.
И я не собираюсь раскаиваться.