Lyrics and translation Fangoria - La Sombra de una Traición

La Sombra de una Traición

Llevo algún tiempo dando vueltas
A lo que me dijiste ayer
Y no sé si lo real
Coincide con lo imaginario
Si no será mejor dejarlo ya
Si no debiera olvidarlo
Y no ver ni la sombra de una traición
Prefiero no abrir esa puerta
Porque no quiero suponer
Ni saber lo que hay detrás
Lo considero innecesario
Y lo peor es que voy acabar
Sin pruebas para demostrarlo
Y sin ver ni la sombra de una traición
Que me vuelve hacer dudar
Y me obliga a recordar
Que lo que mal empieza, termina mal
La sombra de una traición
Que no aceptare jamás
Aun que puedo confirmar
Que lo que mal empieza, termina mal
La sombra de una traición
Esperare a la tormenta
Que en la distancia puede ver
Esta vez no va a pasar
Como otras veces ha pasado
Porque tendré pensado un nuevo plan
Dejarlo todo bien atado
Y no vivir con la sombra de una traición
Que me vuelve hacer dudar
Y me obliga a recordar
Que lo que mal empieza, termina mal
La sombra de la traición
Que no aceptare jamás
Aun que puedo confirmar
Que lo que mal empieza, termina mal
La sombra de una traición
La sombra de una traición
Que me vuelve a ser dudar
Y me obliga a recordar
Que lo que mal empieza, termina mal
La sombra de una traición
La sombra de la traición
Que no aceptare jamás
Aun que puedo confirmar
Que lo que mal empieza, termina mal
La sombra de una traición

Тень предательства

Я какое-то время всё обдумываю,
То, что ты сказал мне вчера.
И я не знаю, реальность ли это
Совпадает с моими фантазиями.
Может, лучше всё это закончить?
Может, мне стоит забыть всё это
И не видеть даже тени предательства.
Я предпочитаю не открывать эту дверь,
Потому что не хочу предполагать
И знать, что находится за ней.
Я считаю это ненужным.
И хуже всего то, что я закончу
Без доказательств, чтобы это подтвердить,
И не видя даже тени предательства,
Которая снова заставляет меня сомневаться
И вынуждает меня вспоминать,
Что всё, что плохо начинается, плохо кончается.
Тень предательства,
Которую я никогда не приму,
Хотя могу подтвердить,
Что всё, что плохо начинается, плохо кончается.
Тень предательства.
Я буду ждать бурю,
Которую вижу вдали.
На этот раз этого не произойдет,
Как это случалось раньше,
Потому что у меня будет новый план:
Всё тщательно продумать
И не жить с тенью предательства,
Которая снова заставляет меня сомневаться
И вынуждает меня вспоминать,
Что всё, что плохо начинается, плохо кончается.
Тень предательства,
Которую я никогда не приму,
Хотя могу подтвердить,
Что всё, что плохо начинается, плохо кончается.
Тень предательства.
Тень предательства,
Которая снова заставляет меня сомневаться
И вынуждает меня вспоминать,
Что всё, что плохо начинается, плохо кончается.
Тень предательства.
Тень предательства,
Которую я никогда не приму,
Хотя могу подтвердить,
Что всё, что плохо начинается, плохо кончается.
Тень предательства.