Lyrics and translation Fangoria - Mi Futuro Sin Ti

Mi Futuro Sin Ti

Fangoria
Siembro la duda
Que voy a recoger después
Corto los lazos
Con un mundo que jamás entenderé
Siento la angustia
Que ahora me ataca sin cuartel
Tiro las piezas
Del rompecabezas que no acabaré
Y muy a mi pesar
El odio mutará
En simple hastío condenado
A desaparecer
Y disimulare
El rastro que deje
Y empezare una nueva vida
Despreciando el ayer
Y aunque ya tengo la seguridad que da saber de lo que soy capaz
Yo seguiré sospechando desconfiando de mi futuro sin ti
Y aunque el orgullo me fuerza a mostrar un espejismo de tranquilidad
Yo seguiré sospechando desconfiando de mi futuro sin ti
Desde hoy no existen los demás
Desde hoy soy un robot sin corazón
Y yo aunque ya tengo la seguridad que da saber de lo que soy capaz
Yo seguiré sospechando
Desconfiando de mi futuro sin ti
Aunque el orgullo me fuerza a mostrar un espejismo de tranquilidad
Yo seguiré sospechando desconfiando de mi futuro sin ti
Y reconozco que es verdad sigo dudando de mi futuro sin ti
Y no soporto admitir que sigo dudando de mi futuro sin ti
Sigo dudando de mi futuro sin ti

Мое будущее без тебя

Fangoria
Сею сомнения,
Что же я потом пожну.
Рву все связи
С миром, который мне никогда не понять.
Чувствую тревогу,
Которая сейчас безжалостно нападает на меня.
Разбрасываю кусочки
Головоломки, которую я никогда не соберу.
И к моему сожалению,
Ненависть превратится
В простую скуку, обреченную
Исчезнуть.
И я скрою
След, который оставлю,
И начну новую жизнь,
Презирая прошлое.
И хотя у меня уже есть уверенность, которая приходит с осознанием того, на что я способна,
Я буду продолжать подозревать, сомневаться в своем будущем без тебя.
И хотя гордость заставляет меня демонстрировать мираж спокойствия,
Я буду продолжать подозревать, сомневаться в своем будущем без тебя.
С сегодняшнего дня другие не существуют,
С сегодняшнего дня я робот без сердца.
И хотя у меня уже есть уверенность, которая приходит с осознанием того, на что я способна,
Я буду продолжать подозревать,
Сомневаться в своем будущем без тебя.
Хотя гордость заставляет меня демонстрировать мираж спокойствия,
Я буду продолжать подозревать, сомневаться в своем будущем без тебя.
И я признаю, что это правда, я продолжаю сомневаться в своем будущем без тебя.
И я не могу признать, что продолжаю сомневаться в своем будущем без тебя.
Продолжаю сомневаться в своем будущем без тебя.