Lyrics and translation Fangoria - Ni dioses ni monstruos
Arquetipo
de
soledad
Архетип
одиночества
Avanzando
contra
corriente
Иду
против
течения
Pendiente
de
la
complicidad
Жду
соучастия
De
quién
no
me
ve
como
igual
От
того,
кто
не
видит
меня
равной
Y
si
me
río
por
no
llorar
И
если
я
смеюсь,
чтобы
не
плакать
Y
si
prefiero
pecar
de
artificial
И
если
я
предпочитаю
казаться
искусственной
Es
por
no
quitarte
la
razón
То
это
чтобы
не
лишать
тебя
права
Porque
ya
no
hay
Потому
что
больше
нет
Ni
dioses
ni
monstruos
Ни
богов,
ни
монстров
La
vida
es
algo
mas
que
soñar
Жизнь
- это
нечто
большее,
чем
сон
Ni
cielos
ni
miedos
Ни
небес,
ни
страхов
Lo
dijo
Peter
Pan
Как
говорил
Питер
Пэн
No
se
vuelve
a
nunca
jamás
Нет
пути
назад
в
Нетландию
Simulación
de
la
identidad
Имитация
личности
Anulación
del
diferente
Отрицание
инаковости
Un
puente
sobre
lo
normal
Мост
над
обыденностью
Disfrazando
lo
natural
Маскировка
естества
En
ese
enlace
convencional
В
этой
условной
связи
Canibaliza
la
parte
más
brutal
Пожирает
самую
грубую
часть
Si
me
preguntas
la
razón
es
porque
ya
no
hay
Если
ты
спрашиваешь
причину,
то
это
потому,
что
больше
нет
Ni
dioses
ni
monstruos
Ни
богов,
ни
монстров
La
vida
es
algo
mas
que
soñar
Жизнь
- это
нечто
большее,
чем
сон
Ni
cielos
ni
miedos
Ни
небес,
ни
страхов
Lo
dijo
Peter
Pan
Как
говорил
Питер
Пэн
No
se
vuelve
a
nunca
jamás
Нет
пути
назад
в
Нетландию
Ni
dioses
ni
monstruos
Ни
богов,
ни
монстров
La
vida
es
algo
mas
que
soñar
Жизнь
- это
нечто
большее,
чем
сон
Ni
cielos
ni
miedos
Ни
небес,
ни
страхов
Lo
dijo
Peter
Pan
Как
говорил
Питер
Пэн
No
se
vuelve
a
nunca
jamás
Нет
пути
назад
в
Нетландию
Renunciar
a
la
inocencia
inicial
Отречься
от
первоначальной
невинности
Renegar
de
la
ignorancia
final
Отречься
от
окончательного
невежества
Defender
la
ciencia
frente
a
la
fe
Защищать
науку
перед
верой
Detener
la
espada
del
ángel
Gabriel
Остановить
меч
ангела
Гавриила
Dioses
Monstruos
Боги
Монстры
Dioses
Monstruos
Боги
Монстры
Dioses
Monstruos
Боги
Монстры
Dioses
Monstruos
Боги
Монстры
Monstruos
Монстры
Rate the translation
1
Dramas y Comedias
2 Desfachatez (The Sound of Arrows European Holiday Remix)
3 Desfachatez (Svper Remix)
4 El mundo conspira contra ti
5 Lo tuyo no es normal
6 Rompe la cadena
7 Un robot no cree en Dios
8 Peligros
9 Cuatro colores
10 Errores garrafales
11 Rendez-vous espacial
12 Tormenta solar perfecta
13 Para volver a empezar
14 Desfachatez
15 Piensa en positivo
16 Viaje a ninguna parte
17 Dramas y comedias (Interpretada por Jorge Calvo)
18 Mi mundo en desaparición
19 Ni dioses ni monstruos
20 ¿Cómo pudimos ser tan idiotas?
21 Antes o después
22 Ecos de Ayer
23 Caprichos de un Corazón Estrafalario
2 Desfachatez (The Sound of Arrows European Holiday Remix)
3 Desfachatez (Svper Remix)
4 El mundo conspira contra ti
5 Lo tuyo no es normal
6 Rompe la cadena
7 Un robot no cree en Dios
8 Peligros
9 Cuatro colores
10 Errores garrafales
11 Rendez-vous espacial
12 Tormenta solar perfecta
13 Para volver a empezar
14 Desfachatez
15 Piensa en positivo
16 Viaje a ninguna parte
17 Dramas y comedias (Interpretada por Jorge Calvo)
18 Mi mundo en desaparición
19 Ni dioses ni monstruos
20 ¿Cómo pudimos ser tan idiotas?
21 Antes o después
22 Ecos de Ayer
23 Caprichos de un Corazón Estrafalario
Attention! Feel free to leave feedback.