Lyrics and translation Fangoria - Nunca Tiro a Dar

Nunca Tiro a Dar

Yo soy inocente, esto es un gran error,
Y simplemente ratifico que no,
Que eso es mentira, yo nunca tiro a dar,
Nunca tiro a dar, nunca tiro a dar.
Son mis enemigas, me quieren hundir,
Tienen envidia, dicen de mí
Que soy la homicida, y yo no tiro a dar,
Yo no tiro a dar, yo no tiro a dar.
Y he de reconocer que voy siempre armada,
Pero eso da igual, no demuestra nada.
Quien me trata os dirá que no soy mala,
Nadie quiere creer que yo de matar soy incapaz.
Sé que soy violenta, a mí me gusta jugar
A juegos de guerra y también disparar.
Pero eso es todo, yo nunca tiro a dar,
(No dispara mal)
Nunca tiro a dar,
(No dispara mal)
Aunque nunca tiro a dar,
(No dispara mal)
Aunque nunca tiro a dar,
(No dispara mal)
Aunque nunca tiro a dar.
(No dispara mal)

Никогда не стреляю, чтобы попасть

Я невиновна, это большая ошибка,
И я просто подтверждаю, что нет,
Что это ложь, я никогда не стреляю, чтобы попасть,
Никогда не стреляю, чтобы попасть, никогда не стреляю, чтобы попасть.
Это мои враги, они хотят меня потопить,
Они завидуют, говорят обо мне,
Что я убийца, а я не стреляю, чтобы попасть,
Я не стреляю, чтобы попасть, я не стреляю, чтобы попасть.
И должна признаться, что всегда хожу вооруженной,
Но это неважно, ничего не доказывает.
Кто меня знает, скажет тебе, что я не плохая,
Никто не хочет верить, что я не способна убивать.
Знаю, что я жестокая, мне нравится играть
В военные игры и еще стрелять.
Но это всё, я никогда не стреляю, чтобы попасть,
(Стреляет неплохо)
Никогда не стреляю, чтобы попасть,
(Стреляет неплохо)
Хотя никогда не стреляю, чтобы попасть,
(Стреляет неплохо)
Хотя никогда не стреляю, чтобы попасть,
(Стреляет неплохо)
Хотя никогда не стреляю, чтобы попасть.
(Стреляет неплохо)