Lyrics and translation Fangoria - Rasputín

Rasputín

Hace muchos, muchos años ya,
Cuando en Rusia aún no se conocía a Marx,
Existió un hombre especial
Que vivió muy bien aunque acabó muy mal.
En la corte del zar Alejandro y su hijo Nicolás
Se coló este personaje extraño y empezó a trepar.
Ra, Ra, Rasputín
Era malo, era ruin
Y envenenó a más de cien mil
Ra, Ra, Rasputín
Ambicioso de poder,
La corte rusa tubo a sus pies
Magia negra, mística y salud,
Todo eso y más trajo con él a Moscú.
Con el zar habló de tú a tú
Y fue consejero, ministro y gurú.
Seductor y sexy como nadie,
Bailarín de casatchok,
La zarina se rindió a sus artes
Y la enamoró.
Ra, Ra, Rasputín
Vodka, chicas y caviar
No respetaba ni a Dios ni al zar.
Ra, Ra, Rasputín
Asesino y criminal
Pero un amante profesional.
(Pero según las noticias de sus orgías, asesinatos y ansias de
Poder se extendían más y más, el pueblo empezó a exigir que la
Justicia hiciera algo cuanto antes)
Y acabó como era de esperar:
La razón perdió, su locura pudo más.
Y la gente te empezó a cansar,
Hay quién le acusó de farsante y charlatán.
Un veneno echan en su copa pero el sobrevivió.
Disparándole a quemarropa, al final murió

Распутин

Много, много лет назад,
Когда в России Маркса еще не знали,
Жил один особенный мужчина,
Жизнь его была сладкой, но конец печальным.
При дворе царя Александра и его сына Николая
Появился этот странный персонаж и начал свой путь наверх.
Ра, Ра, Распутин
Был он злобен и коварен,
И отравил больше ста тысяч.
Ра, Ра, Распутин
Жаждал власти он безмерно,
Русский двор у ног его лежал.
Черная магия, мистика и здоровье,
Все это и многое другое он принес в Москву.
С царем он говорил на "ты",
И был советником, министром и гуру.
Обольстительный и сексуальный, как никто другой,
Танцор казачок,
Царица поддалась его чарам
И влюбилась в него.
Ра, Ра, Распутин
Водка, девушки и икра,
Не уважал ни Бога, ни царя.
Ра, Ра, Распутин
Убийца и преступник,
Но любовник профессиональный.
(Но по мере того, как новости о его оргиях, убийствах и жажде
власти распространялись все шире и шире, народ начал требовать,
чтобы правосудие вмешалось как можно скорее)
И кончил он, как и следовало ожидать:
Рассудок лишился, безумие взяло верх.
И люди начали от него уставать,
Кто-то называл его шарлатаном и обманщиком.
Яд подсыпали в его бокал, но он выжил.
Застрелили в упор, и наконец он умер.