Un poco todo - Fangoria translation in Russian

Un poco todo

Lo concreto no interesa
La gente discreta
Va a lo general
Lo secreto embelesa
Pero luego inquieta
Y nos viene mal

Vivir a mesa puesta
No sabes lo que cuesta
En esta ciudad
Si tanto te molesta
Ahí tienes la puerta
Decídete ya

Te vuelvo a preguntar
Si dices la verdad
O es mentira todo
Te escucho contestar
Y sin pestañear
Me lo niegas todo
Todo, todo
Fantasía todo
Todo, todo
Me lo creo todo

Es un poco todo
Es un poco todo

Yo voy mariposeando
Tú, del tingo al tango
Es un no parar
Y la vida, mientras tanto
Se nos va gastando
Casi sin usar

A mí, con quién te acuestas
Con quien te vas de fiesta
Me da tan igual
Si tanto te molesta
Ahí tienes la puerta
Decídete ya

Te vuelvo a preguntar
Si dices la verdad
O es mentira todo
Te escucho contestar
Y sin pestañear
Me lo niegas todo
Todo, todo
Fantasía todo
Todo, todo
Es un poco todo

Es un poco todo
Es un poco todo

Es un poco todo

Немного всего

Конкретное не интересно
Сдержанных людей
Все тяготит к общему
Секретное восхищает
Но потом тревожит
И нам это во вред

Жить при готовом столе
Ты не знаешь, во что это выльется
В этом городе
Если тебе так не по душе
То вот тебе дверь
Решайся же, наконец

Я снова тебя спрашиваю
Говоришь ли ты правду
Или все это ложь
Я слушаю твой ответ
И не моргнув глазом
Ты все отрицаешь
Все, все
Все - лишь фантазия
Все, все
Я верю всему

Это немного всего
Это немного всего

Я порхаю, как бабочка
Ты скачешь, как кузнечик
Это не прекращается
А жизнь, тем временем
Уходит, растрачиваясь
Почти не начавшись

Меня не волнует, с кем ты ложишься
С кем ходишь на вечеринки
Мне все равно
Если тебе так не по душе
То вот тебе дверь
Решайся же, наконец

Я снова тебя спрашиваю
Говоришь ли ты правду
Или все это ложь
Я слушаю твой ответ
И не моргнув глазом
Ты все отрицаешь
Все, все
Все - лишь фантазия
Все, все
Это немного всего

Это немного всего
Это немного всего

Это немного всего