Lyrics and translation Fangoria - Viaje a ninguna parte
Voy
de
viaje
Je
pars
en
voyage
Cambio
de
paisaje
Changement
de
paysage
Un
enigma
a
descifrar
Une
énigme
à
déchiffrer
Es
el
viaje
C'est
le
voyage
A
ninguna
parte
Nulle
part
Que
me
lleva
a
pensar
Qui
me
fait
penser
Que
podría
ir
rindiendo
cuentas
Que
je
pourrais
rendre
des
comptes
Debería
ir
cerrando
puertas
Je
devrais
aller
fermer
les
portes
Sin
nostalgia,
sin
volver
la
vista
atrás
Sans
nostalgie,
sans
regarder
en
arrière
Al
llegar
a
mi
tiempo
de
descuento
En
arrivant
à
mon
temps
de
réduction
Tocará
revivir
cada
recuerdo
Il
faudra
revivre
chaque
souvenir
Lo
que
importa
es
la
hora
en
que
la
vida
se
transforma
Ce
qui
compte,
c'est
l'heure
où
la
vie
se
transforme
Y
abandona
la
persona
silenciosamente
y
sin
memoria
Et
quitte
la
personne
silencieusement
et
sans
mémoire
No
hay
regreso,
llegará
el
momento
Il
n'y
a
pas
de
retour,
le
moment
viendra
De
parar
a
descansar
Pour
s'arrêter
pour
se
reposer
Es
un
viaje
siempre
hacia
adelante
C'est
un
voyage
toujours
en
avant
Que
me
obliga
a
pensar
Qui
me
force
à
penser
Que
la
prisa
siempre
me
ha
guiado
Que
la
hâte
m'a
toujours
guidé
Que
la
pausa
queda
al
otro
lado
Que
la
pause
est
de
l'autre
côté
Y
que
ahora
todo
está
en
su
lugar
Et
que
maintenant
tout
est
à
sa
place
Al
llegar
a
mi
tiempo
de
descuento
En
arrivant
à
mon
temps
de
réduction
Tocará
revivir
cada
recuerdo
Il
faudra
revivre
chaque
souvenir
Lo
que
importa
es
la
hora
en
que
la
vida
se
transforma
Ce
qui
compte,
c'est
l'heure
où
la
vie
se
transforme
Y
abandona
la
persona
silenciosamente
y
sin
memoria
Et
quitte
la
personne
silencieusement
et
sans
mémoire
Cada
vida
despropositada
Chaque
vie
dépourvue
de
sens
Va
dictando
que
se
cumpla
el
karma
Dicte
que
le
karma
soit
accompli
Que
el
proceso
se
repita
una
vez
más
Que
le
processus
se
répète
une
fois
de
plus
Al
llegar
a
mi
tiempo
de
descuento
En
arrivant
à
mon
temps
de
réduction
Tocará
revivir
cada
recuerdo
Il
faudra
revivre
chaque
souvenir
Lo
que
importa
es
la
hora
en
que
la
vida
se
transforma
Ce
qui
compte,
c'est
l'heure
où
la
vie
se
transforme
Y
abandona
la
persona
silenciosamente
y
sin
memoria
Et
quitte
la
personne
silencieusement
et
sans
mémoire
Sin
mi
memoria
Sans
mon
mémoire
Al
llegar
a
mi
tiempo
de
descuento
En
arrivant
à
mon
temps
de
réduction
Qué
más
da
olvidar
cada
recuerdo
Qu'importe
d'oublier
chaque
souvenir
Lo
que
importa
es
la
hora
en
que
la
vida
se
transforma
Ce
qui
compte,
c'est
l'heure
où
la
vie
se
transforme
Y
abandona
la
persona
silenciosamente
y
sin
memoria
Et
quitte
la
personne
silencieusement
et
sans
mémoire
Es
un
viaje
a
ninguna
parte
C'est
un
voyage
nulle
part
Sin
volver
la
vista
atrás...
atrás.
Sans
regarder
en
arrière...
en
arrière.
Rate the translation
1
Dramas y Comedias
2 El mundo conspira contra ti
3 Ecos de Ayer
4 Lo tuyo no es normal
5 Rompe la cadena
6 Un robot no cree en Dios
7 Peligros
8 Cuatro colores
9 Errores garrafales
10 Caprichos de un Corazón Estrafalario
11 Rendez-vous espacial
12 Tormenta solar perfecta
13 Para volver a empezar
14 Desfachatez
15 Piensa en positivo
16 Viaje a ninguna parte
2 El mundo conspira contra ti
3 Ecos de Ayer
4 Lo tuyo no es normal
5 Rompe la cadena
6 Un robot no cree en Dios
7 Peligros
8 Cuatro colores
9 Errores garrafales
10 Caprichos de un Corazón Estrafalario
11 Rendez-vous espacial
12 Tormenta solar perfecta
13 Para volver a empezar
14 Desfachatez
15 Piensa en positivo
16 Viaje a ninguna parte
Attention! Feel free to leave feedback.