Fangoria - Voilà - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Fangoria - Voilà




Voilà
Voilà
crees en la magia pues yo no
You believe in magic because I don't
Así que guarda ese tarot
So put away that tarot
Crees en misterios me da igual
You believe in mysteries I don't care
Yo no digo voilá
I don't say voila
Con que facilidad
With what ease
Sucede y nada más
It happens and nothing else
Pídelo y ya está
Ask for it and there it is
Voilá, con qué dificultad
Voilá, with what difficulty
Lo pido y no va
I ask for it and it doesn't go
Y no funcionará
And it won't work
Crees en el zodiaco me da igual
You believe in the zodiac I don't care
Pues yo no tengo carta astral
Well I don't have an astral chart
Has visto ahí fuera la verdad
You've seen the truth out there
Aquí está y es voilá
Here it is and it's voila
Con qué felicidad
With what happiness
que es lo natural
I know it's natural
Pídelo y ya está
Ask for it and there it is
Voilá, con qué contrariedad
Voilá, with what contrariety
No qué truco usar
I don't know what trick to use
Y no funcionará
And it won't work
Una aguja en un pajar
A needle in a haystack
Mi cabeza va a estallar
My head is going to explode
Ante tanta adversidad
In the face of so much adversity
No qué pensar
I don't know what to think
Voilá, con qué facilidad
Voilá, with what ease
Sucede y nada más
It happens and nothing else
Pídelo y ya está
Ask for it and there it is
Voilá, con qué dificultad
Voilá, with what difficulty
Lo pido y no va
I ask for it and it doesn't go
Y no funcionará
And it won't work





Writer(s): Manuel Fernando Rios Sastre, Fernando Delgado Espeja, Alfonso Melero Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.