Lyrics and translation Fangoria - Por Qué Todo Ha de Ser Color de Rosa?
Tiendes
a
exagerar,
no
es
para
tanto,
Tu
as
tendance
à
exagérer,
ce
n'est
pas
si
grave,
Buscas
un
final
feliz
y
no
lo
hay.
Tu
cherches
un
happy
end
et
il
n'y
en
a
pas.
¿Por
qué
será,
que
la
verdad
es
tan
difícil
de
aceptar?
Pourquoi
est-ce
que
la
vérité
est
si
difficile
à
accepter
?
¿Por
qué
todo
ha
de
ser
de
color
de
rosa?
Pourquoi
tout
doit-il
être
rose
?
Párate
a
pensar
sólo
un
momento,
Arrête-toi
un
instant
pour
réfléchir,
Yo
nunca
te
prometí
seguridad
Je
ne
t'ai
jamais
promis
de
sécurité
Por
qué
será,
que
sólo
ves,
lo
que
no
puedes
entender,
aprender
a
perdonar,
Pourquoi
est-ce
que
tu
ne
vois
que
ce
que
tu
ne
peux
pas
comprendre,
apprendre
à
pardonner,
Nunca
está
de
más.
Ce
n'est
jamais
de
trop.
Nunca
digas
nunca
jamás,
Ne
dis
jamais
jamais,
Y
de
arrepentirse,
no
hay
que
avergonzarse,
Et
il
ne
faut
pas
avoir
honte
de
se
repentir,
Nunca
está
de
más.
Ce
n'est
jamais
de
trop.
Mírate,
de
victima
otra
vez,
Regarde-toi,
tu
es
de
nouveau
une
victime,
Siempre
haciendo
el
mismo
papel,
Toujours
à
jouer
le
même
rôle,
Vuelves
a
tropezar
contra
tu
tiempo,
Tu
trébuches
à
nouveau
sur
ton
temps,
Pierdes
la
capacidad
de
reacción.
Tu
perds
ta
capacité
de
réaction.
¿Por
qué
será
que
tu
ambición
acaba
siempre
en
decepción?
Pourquoi
est-ce
que
ton
ambition
se
termine
toujours
par
une
déception
?
Aprender
a
olvidar,
nunca
está
de
más,
Apprendre
à
oublier,
ce
n'est
jamais
de
trop,
Nunca
digas
nunca
jamás,
Ne
dis
jamais
jamais,
Y
de
arrepentirse,
no
hay
que
avergonzarse,
Et
il
ne
faut
pas
avoir
honte
de
se
repentir,
Nunca
está
de
más.
Ce
n'est
jamais
de
trop.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.