Lyrics and translation Fangoria - ¿Qué quiere usted de mí?
¿Qué
quiere
usted
de
mí?
Que
veux-tu
de
moi
?
¿Qué
es
lo
que
quiere
de
mí?
Qu'est-ce
que
tu
veux
de
moi
?
Acabará
por
volverme
loca.
Tu
finiras
par
me
rendre
folle.
¿Qué
me
va
a
usted
exigir?
Que
vas-tu
exiger
de
moi
?
¿Qué
mas
se
puede
pedir?
Que
demander
de
plus
?
Dejéme
en
paz
porque
se
equivoca.
Laisse-moi
tranquille
parce
que
tu
te
trompes.
¿Qué
quiere
usted
de
mí?
Que
veux-tu
de
moi
?
¿Qué
es
lo
que
quiere
de
mí?
Qu'est-ce
que
tu
veux
de
moi
?
Me
ha
conseguido
poner
nerviosa.
Tu
as
réussi
à
me
rendre
nerveuse.
Acaso
no
es
feliz
con
todo
lo
que
le
dí,
N'es-tu
pas
heureux
avec
tout
ce
que
je
t'ai
donné,
Quizá
pretenda
usted
otra
cosa.
Peut-être
que
tu
prétends
à
autre
chose.
Mi
programa
fuente
va
remodelar
todo,
Mon
programme
source
va
tout
remodeler,
Solo
queda
ejecutar
la
recorversión
ideal.
Il
ne
reste
plus
qu'à
exécuter
la
reconversion
idéale.
¿Qué
quiere
usted
de
mí?
Que
veux-tu
de
moi
?
¿Qué
es
lo
que
quiere
de
mí?
Qu'est-ce
que
tu
veux
de
moi
?
Acabará
por
volverme
loca.
Tu
finiras
par
me
rendre
folle.
¿Qué
me
va
a
usted
exigir?
Que
vas-tu
exiger
de
moi
?
¿Qué
mas
se
puede
pedir?
Que
demander
de
plus
?
Déjeme
en
paz
porque
se
equivoca.
Laisse-moi
tranquille
parce
que
tu
te
trompes.
Puede
que
incremente
una
selección
(?)
Peut-être
que
j'augmenterai
une
sélection
(?)
Código
espagueti
que
voy
a
refactorizar.
Code
spaghetti
que
je
vais
refactoriser.
¿Qué
quiere
usted
de
mí?
Que
veux-tu
de
moi
?
¿Qué
es
lo
que
quiere
de
mí?
Qu'est-ce
que
tu
veux
de
moi
?
Me
ha
conseguido
poner
nerviosa.
Tu
as
réussi
à
me
rendre
nerveuse.
Acaso
no
es
feliz
con
todo
lo
que
le
di,
N'es-tu
pas
heureux
avec
tout
ce
que
je
t'ai
donné,
Quizá
pretenda
usted
otra
cosa.
Peut-être
que
tu
prétends
à
autre
chose.
Interfaz
del
capricho
con
la
indecisión,
Interface
du
caprice
avec
l'indécision,
Mensaje
de
error.
Message
d'erreur.
Sistema
en
off,
sistema
en
off,
sistema
en
off,
Système
hors-service,
système
hors-service,
système
hors-service,
Error,
sistema
en
off.
Erreur,
système
hors-service.
¿Qué
quiere
usted
de
mí?
Que
veux-tu
de
moi
?
¿Qué
es
lo
que
quiere
de
mí?
Qu'est-ce
que
tu
veux
de
moi
?
Acabará
por
volverme
loca.
Tu
finiras
par
me
rendre
folle.
¿Qué
me
va
a
usted
exigir?
Que
vas-tu
exiger
de
moi
?
¿Qué
más
se
puede
pedir?
Que
demander
de
plus
?
Dejéme
en
paz
porque
se
equivoca.
Laisse-moi
tranquille
parce
que
tu
te
trompes.
¿Qué
quiere
usted
de
mí?
Que
veux-tu
de
moi
?
¿Qué
es
lo
que
quiere
de
mí?
Qu'est-ce
que
tu
veux
de
moi
?
Me
ha
conseguido
poner
nerviosa.
Tu
as
réussi
à
me
rendre
nerveuse.
Acaso
no
es
feliz
con
todo
lo
que
le
dí,
N'es-tu
pas
heureux
avec
tout
ce
que
je
t'ai
donné,
Aclárese
y
dígame
cual
es
el
plan.
Soyez
clair
et
dites-moi
quel
est
le
plan.
¿Qué
quiere
exactamente?
¿Qué
quiere
usted
(?)?
Que
veux-tu
exactement
? Que
veux-tu
(?)
?
Me
está
volviendo
loca,
conmigo
se
equivoca.
Tu
me
rends
folle,
tu
te
trompes
avec
moi.
¿Qué
es
lo
que
quiere
de
mí?
¿Qué
más
se
puede
pedir?
Acabará
por
volverme
loca.
Qu'est-ce
que
tu
veux
de
moi
? Que
demander
de
plus
? Tu
finiras
par
me
rendre
folle.
¿Qué
es
lo
que
quiere
de
mí?
Con
todo
lo
que
le
dí,
decídase
porque
ya
no
puedo
más.
Qu'est-ce
que
tu
veux
de
moi
? Avec
tout
ce
que
je
t'ai
donné,
décide-toi
parce
que
je
n'en
peux
plus.
Rate the translation
1
El día a día de mi psicopatía
2 Lo peor es lo mejor
3 ¿Qué quiere usted de mí?
4 Espectacular
5 Delirios de un androide cardado
6 La procesión va por dentro
7 Mentiras de folletín
8 Manual de decoración para personas abandonadas
9 Sinestesia
10 Larga vida y prosperidad
11 Voluntad de resistir
12 La marisabidilla, el escorpión y la que quita la ilusión
13 La nostalgia es una droga
14 Iluminados
15 Geometría polisentimental
16 Canciones que hablan sobre bailar
17 Disco Sally baila en una fiesta en el Infierno
2 Lo peor es lo mejor
3 ¿Qué quiere usted de mí?
4 Espectacular
5 Delirios de un androide cardado
6 La procesión va por dentro
7 Mentiras de folletín
8 Manual de decoración para personas abandonadas
9 Sinestesia
10 Larga vida y prosperidad
11 Voluntad de resistir
12 La marisabidilla, el escorpión y la que quita la ilusión
13 La nostalgia es una droga
14 Iluminados
15 Geometría polisentimental
16 Canciones que hablan sobre bailar
17 Disco Sally baila en una fiesta en el Infierno
Attention! Feel free to leave feedback.