Lyrics and translation Fani Avramidou feat. Master Tempo - Xehase Me

Xehase Me

Πριν σε γνωρίσω ήμουν o Stan και ο Ρουβας μαζί
Μα εσύ μ εκανες μιγμα καρρά τερζη
Ξερίζωσες απ'την καρδιά μου όλη τη χαρά
Και τη γέμισες με στίχους από πονεμένα λαϊκά

Radio deejay άκουγα μόνο στ' αμάξι
Και τώρα το cd του Παντελίδη το χω κάψει
Τέρμα τα πολιτισμένα και σεμνά
Ήρθε η ώρα να φερθώ λαϊκά

Ξέχασε με
Σα μόδα που πέρασε
Ξέχασε με
Σα ταινία που τέλειωσε
Ξέχασε με
Είμαι ήδη εκτός
Έχω αφήσει τα κλειδιά, έχω σβήσει και το φως

Ξέχασε με να χαρείς
Και μη ψάξεις να με βρεις
Αφού δεν έχεις καρδιά
Τα μαζεύω και άντε γειά

Ξέχασε με να χάρεις
Κι άλλο μη τηλεφωνείς
Μου γύρισαν τα μυαλά
Και την είδα λαικά

Στην αρχή το μελι έσταζε
Ήμουν ο jay z κι ήσουνα η beyonce
Σα ποπ τραγούδι ολα ήταν τέλεια
Μα σύντομα τα έκανες ζεϊμπέκικα βαρεία

Τα club με χάσανε - με κέρδισαν τα μπουζούκια
Οι επενδύσεις μου? ουίσκι και λουλούδια
Τέρμα - σε χαιρετάω γεια χαρά
Φεύγω για μένα να νιώσω καλά

Ξέχασε με
Σα να έχω πεθάνει
Ξέχασε με
Δε μπορώ άλλο φτάνει
Ξέχασε με
Είμαι ήδη εκτός
Ας πληρώσει τη λυπητερή ο νέος σου γαμπρός

Ξέχασε με να χαρείς
Και μη ψάξεις να με βρεις
Αφού δεν έχεις καρδιά
Τα μαζεύω και άντε γειά

Ξέχασε με να χάρεις
Κι άλλο μη τηλεφωνείς
Μου γύρισαν τα μυαλά
Και την είδα λαικά

Μη ψάχνεις λόγους και εξηγήσεις
Και να το ξέρεις δε θα μου λείψεις
Πάει καιρός τώρα που ζούσα μόνο για σένα
Δεν έχει μείνει τίποτα εδώ για μένα

Μου γύρισαν τα μυαλά
Και την είδα λαικά

Ξέχασε με να χαρείς
Και μη ψάξεις να με βρεις
Αφού δεν έχεις καρδιά
Τα μαζεύω και άντε γειά

Ξέχασε με να χάρεις
Κι άλλο μη τηλεφωνείς
Μου γύρισαν τα μυαλά
Και την είδα λαικά

Oublie-moi

Avant de te connaître, j'étais Stan et Rouvas en même temps
Mais tu as fait de moi un mélange de Kara et Terzis
Tu as arraché toute la joie de mon cœur
Et l'as remplie de paroles de chansons populaires douloureuses

J'écoutais Radio Deejay uniquement dans la voiture
Et maintenant j'ai brûlé le CD de Pantelis
Fini les choses civilisées et décentes
Il est temps de me comporter comme une personne du peuple

Oublie-moi
Comme une mode qui est passée
Oublie-moi
Comme un film qui est terminé
Oublie-moi
Je suis déjà parti
J'ai laissé les clés, j'ai éteint la lumière

Oublie-moi pour être heureux
Et ne cherche pas à me retrouver
Puisque tu n'as pas de cœur
Je rassemble mes affaires et au revoir

Oublie-moi pour être heureux
Ne m'appelle plus
Mon esprit a tourné
Et je l'ai vu comme un chant populaire

Au début, le miel coulait
J'étais Jay-Z et tu étais Beyonce
Tout était parfait comme une chanson pop
Mais tu as vite fait de la musique du peuple lourde

Les clubs m'ont perdu - les bouzoukis m'ont gagné
Mes investissements ? Du whisky et des fleurs
Fini - je te dis au revoir
Je pars pour me sentir bien

Oublie-moi
Comme si j'étais mort
Oublie-moi
Je ne peux plus, c'est fini
Oublie-moi
Je suis déjà parti
Que ton nouveau fiancé paie le prix de la tristesse

Oublie-moi pour être heureux
Et ne cherche pas à me retrouver
Puisque tu n'as pas de cœur
Je rassemble mes affaires et au revoir

Oublie-moi pour être heureux
Ne m'appelle plus
Mon esprit a tourné
Et je l'ai vu comme un chant populaire

Ne cherche pas de raisons et d'explications
Et sache que tu ne me manqueras pas
Il y a longtemps que je ne vivais que pour toi
Il ne reste rien ici pour moi

Mon esprit a tourné
Et je l'ai vu comme un chant populaire

Oublie-moi pour être heureux
Et ne cherche pas à me retrouver
Puisque tu n'as pas de cœur
Je rassemble mes affaires et au revoir

Oublie-moi pour être heureux
Ne m'appelle plus
Mon esprit a tourné
Et je l'ai vu comme un chant populaire