Lyrics and translation Fani Avramidou - Na Mi Se Niazi

Na Mi Se Niazi

Μη ρωτάς για μένανε
Η αγάπη πέθανε
Μη με υπολογίζεις τώρα πια
Δες πως ήμασταν άγνωστοι
Που βρεθήκαμε μαζί
Έτςι για περάσει μια βραδιά

Να μη σε νοθάζει τι θα κάνω εγώ
Δεν έχεις το δικαίωμα αυτό
Μες στη ζωή μου πάψε να γυρνάς
Πως παίζεις κάποιο ρόλο το ξεχνάς
Να μη σε νοιάζει τι θα κάνω εγώ
Κουραστικά σκιές να κυνηγώ
Τον εαυτό σου μόνο να κοιτάς
Σταματά πια για μένα να ρώτας

Δεν ενδιαφέρομαι
Κι ούτε ονειρεύομαι
Μια ζωή στο πλάι σου ξανά
Δες πως δε σε γνώριζα
Και αδιαφόρησα
Αν με αγαπάς αληθινά

Να μι σε νοιάζει τι θα κάνω εγώ
Δεν έχεις το δικαίωμα αυτό
Μες στη ζωή μου πάψε να γυρνάς
Πως παίζεις κάποιο ρόλο το ξεχνάς
Να μη σε νοιάζει τι θα κάνω εγώ
Κουραστικά σκιές να κυνηγώ
Τον εαστό σου μόνο να κοιτάς
Σταματά πια για μένα να ρωτάς

Να μη σε νοιάζει τι θα κάνω εγώ
Δεν έχεις το δικαίωμα αυτό
Μες στη ζωή μου πάψε να γυρνάς
Πως παίζεις κάποιο ρόλο το ξεχνάς
Να μη σε νοιάζει τι θα κάνω εγώ
Κουραστικά σκιές να κυνηγώ
Τον εαυτό σου μόνο να κοιτάς
Σταματά πια για μένα να ρωτάς

Na Mi Se Niazi

Ne me demande pas pour moi
L'amour est mort
Ne me compte plus maintenant
Regarde, nous étions des inconnus
Qui se sont retrouvés ensemble
Juste pour passer une soirée

Ne te soucie pas de ce que je vais faire
Tu n'as pas ce droit
Arrête de tourner autour de ma vie
Tu oublies que tu ne joues aucun rôle
Ne te soucie pas de ce que je vais faire
Des ombres fatigantes que je chasse
Ne regarde que toi-même
Arrête de me poser des questions

Je ne suis pas intéressée
Et je ne rêve pas
D'une vie à tes côtés à nouveau
Regarde, je ne te connaissais pas
Et j'étais indifférente
Si tu m'aimes vraiment

Ne te soucie pas de ce que je vais faire
Tu n'as pas ce droit
Arrête de tourner autour de ma vie
Tu oublies que tu ne joues aucun rôle
Ne te soucie pas de ce que je vais faire
Des ombres fatigantes que je chasse
Ne regarde que toi-même
Arrête de me poser des questions

Ne te soucie pas de ce que je vais faire
Tu n'as pas ce droit
Arrête de tourner autour de ma vie
Tu oublies que tu ne joues aucun rôle
Ne te soucie pas de ce que je vais faire
Des ombres fatigantes que je chasse
Ne regarde que toi-même
Arrête de me poser des questions