Lyrics and translation Fani Avramidou - Na Mi Se Niazi

Na Mi Se Niazi

Μη ρωτάς για μένανε
Η αγάπη πέθανε
Μη με υπολογίζεις τώρα πια
Δες πως ήμασταν άγνωστοι
Που βρεθήκαμε μαζί
Έτςι για περάσει μια βραδιά

Να μη σε νοθάζει τι θα κάνω εγώ
Δεν έχεις το δικαίωμα αυτό
Μες στη ζωή μου πάψε να γυρνάς
Πως παίζεις κάποιο ρόλο το ξεχνάς
Να μη σε νοιάζει τι θα κάνω εγώ
Κουραστικά σκιές να κυνηγώ
Τον εαυτό σου μόνο να κοιτάς
Σταματά πια για μένα να ρώτας

Δεν ενδιαφέρομαι
Κι ούτε ονειρεύομαι
Μια ζωή στο πλάι σου ξανά
Δες πως δε σε γνώριζα
Και αδιαφόρησα
Αν με αγαπάς αληθινά

Να μι σε νοιάζει τι θα κάνω εγώ
Δεν έχεις το δικαίωμα αυτό
Μες στη ζωή μου πάψε να γυρνάς
Πως παίζεις κάποιο ρόλο το ξεχνάς
Να μη σε νοιάζει τι θα κάνω εγώ
Κουραστικά σκιές να κυνηγώ
Τον εαστό σου μόνο να κοιτάς
Σταματά πια για μένα να ρωτάς

Να μη σε νοιάζει τι θα κάνω εγώ
Δεν έχεις το δικαίωμα αυτό
Μες στη ζωή μου πάψε να γυρνάς
Πως παίζεις κάποιο ρόλο το ξεχνάς
Να μη σε νοιάζει τι θα κάνω εγώ
Κουραστικά σκιές να κυνηγώ
Τον εαυτό σου μόνο να κοιτάς
Σταματά πια για μένα να ρωτάς

Не заботься

Не спрашивай обо мне,
Любовь умерла.
Не принимай меня больше в расчет,
Пойми, мы стали чужими,
Которые случайно встретились,
Чтобы скоротать вечерок.

Пусть тебя не заботит, что я буду делать,
У тебя нет на это права.
Перестань возвращаться в мою жизнь,
Забудь, что ты играешь в ней какую-то роль.
Пусть тебя не заботит, что я буду делать,
Устала гоняться за тенями.
Смотри только на себя
И перестань спрашивать обо мне.

Мне все равно,
И я не мечтаю
О жизни рядом с тобой.
Пойми, я тебя не знала
И была равнодушна,
Любишь ли ты меня по-настоящему.

Пусть тебя не заботит, что я буду делать,
У тебя нет на это права.
Перестань возвращаться в мою жизнь,
Забудь, что ты играешь в ней какую-то роль.
Пусть тебя не заботит, что я буду делать,
Устала гоняться за тенями.
Смотри только на себя
И перестань спрашивать обо мне.

Пусть тебя не заботит, что я буду делать,
У тебя нет на это права.
Перестань возвращаться в мою жизнь,
Забудь, что ты играешь в ней какую-то роль.
Пусть тебя не заботит, что я буду делать,
Устала гоняться за тенями.
Смотри только на себя
И перестань спрашивать обо мне.