Lyrics and translation Fani Avramidou - Tin Kaliteri Mou Fili

Tin Kaliteri Mou Fili

Δεν υπάρχει αγάπη για μένα
Όλα γύρω μου πια σκοτεινά
Δυο αλήθειες που γίνανε ψέμα
Με πληγώσανε τόσο βαθιά
Δεν θα κλείσει να ξέρεις το θέμα
Θα πληρώσεις πολύ ακριβά

Πες μου πως μου το 'κανες αυτό
να μην έχω μάτια να κοιτώ
ούτε φίλο ούτε και γνωστό
πες μου πως μου το κανες αυτό

Την καλύτερη μου φίλη
βρήκες για να με προδώσεις
να την χαίρεσαι δικιά σου
και ένα μπράβο να της δώσεις

Την καλύτερη μου φίλη
λες και δεν υπήρχαν άλλες
όμως τώρα ετοιμάσου
για καταστροφές μεγάλες

Είχες πάντοτε απωθημένα
είχα μόνο για σένα χαρά
δεν περίμενα αρρωστημένα
να φερόσουν και τόσο φτηνά
μα αλλάξανε τα δεδομένα
θα με δεις κι από την άλλη πλευρά

My Best Friend

There is no love for me
Everything around me is dark now
Two truths that became a lie
They hurt me so deeply
You know the matter won't close
You will pay dearly

Tell me how you did this to me
to have no eyes to look at
neither a friend nor an acquaintance
tell me how you did this to me

My best friend
you found to betray me
enjoy her as your own
and give her a bravo

My best friend
as if there were no others
but now get ready
for great disasters

You always had suppressed desires
I only had joy for you
I didn't expect sick
to behave so cheaply
but the facts have changed
you will see me from the other side