El Ratón - Live - Fania All-Stars , Cheo Feliciano translation in German

El Ratón - Live

Mi gato se está quejando
Que no puede vacilar
Si donde quiera que se mete oye
Su gata lo va a buscar
De noche brinca la verja
Haber si puede fugarse
Sin que ella lo pueda ver
Y no tan pronto no no no no no no tan pronto esta
De fiesta silvestre felino tiene que hechar a correr
Esto si es serio mi amigo, oye que lío,
Pero que lío, que lío se va a formar.
El que a su gata le cuenta,
El que a su gata le dice, no es nada más un ratón, un ratón.
De cualquier malla salió un ratón oye, de cualquier malla.
De cualquier malla salió un ratón oye, de cualquier malla.
Échale, échale, échale, échale,
échale sandia a la maraca para que suene, pa que suene mi maraca.
Échale sandia a la maraca para que suene, cha cu cha CU chu CU cha...

El Ratón - Live

Meine Katze beschwert sich,
dass sie nicht feiern kann.
Denn wo immer sie hingeht,
sucht ihre Katze nach ihr.
Nachts springt sie über den Zaun,
um zu sehen, ob sie entkommen kann,
ohne dass sie sie sehen kann.
Und nicht so schnell, nein, nein, nein, nein, nein, nicht so schnell ist sie
auf einer wilden Katzenparty, sie muss weglaufen.
Das ist ernst, mein Freund, hör mal, was für ein Chaos,
aber was für ein Chaos, was für ein Chaos wird entstehen.
Der, der es seiner Katze erzählt,
Der, der es seiner Katze sagt, ist nichts weiter als eine Maus, eine Maus.
Aus irgendeinem Netz kam eine Maus heraus, hör mal, aus irgendeinem Netz.
Aus irgendeinem Netz kam eine Maus heraus, hör mal, aus irgendeinem Netz.
Wirf, wirf, wirf, wirf,
wirf Wassermelone in die Maraca, damit sie klingt, damit meine Maraca klingt.
Wirf Wassermelone in die Maraca, damit sie klingt, cha cu cha CU chu CU cha...