Fania All Stars feat. Celia Cruz - Bamboléo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fania All Stars feat. Celia Cruz - Bamboléo




Bamboléo
Bamboléo
Cuando el amor llega así de esa manera
Quand l'amour arrive de cette façon
Uno no tiene la culpa.
On n'est pas coupable.
Caballo de la sabana
Cheval de la savane
Porque está viejo why cansado,
Parce qu'il est vieux et fatigué,
Por eso yo te pregunto otra vez.
C'est pourquoi je te le demande encore.
Cuando el amor llega así de esa manera
Quand l'amour arrive de cette façon
Uno no se da ni cuenta.
On ne s'en rend même pas compte.
Amor de compra why venta,
Amour d'achat et de vente,
Amor que es el pasado.
Amour qui appartient au passé.
Benberen benberen ben benberen.
Benberen benberen ben benberen.
Bamboleo, bambolea.
Bamboleo, bambolea.
Porque mi vida yo la prefiero vivir así.
Parce que ma vie, je préfère la vivre comme ça.
Bamboleo, bambolea.
Bamboleo, bambolea.
Porque mi vida yo la prefiero vivir así.
Parce que ma vie, je préfère la vivre comme ça.
No te importa mi dolor.
Tu ne te soucies pas de ma douleur.
Te fuiste un día why me dejaste abandonada.
Tu es parti un jour et tu m'as laissée abandonnée.
Why fué la causa que mi corazón fallara,
Et c'est pour ça que mon cœur a cédé,
No es lo mismo que ayer, no es lo mismo que ayer.
Ce n'est pas la même chose qu'hier, ce n'est pas la même chose qu'hier.
Ese amor que yo te
Cet amour que je t'ai donné
Por nadie más podría haberlo sentido,
Je ne l'aurais jamais ressenti pour personne d'autre,
Why si regresas porque estás arrepentido,
Et si tu reviens parce que tu es repentant,
Olvídalo ya, olvídalo ya.
Oublie-le, oublie-le.
Bamboleo, bambolea.
Bamboleo, bambolea.
Porque mi vida yo la prefiero vivir así.
Parce que ma vie, je préfère la vivre comme ça.
Bamboleo, bambolea.
Bamboleo, bambolea.
Porque mi vida yo la prefiero vivir así.
Parce que ma vie, je préfère la vivre comme ça.
Bamboleo, bambolea.
Bamboleo, bambolea.
Es que mi vida yo la prefiero vivir sin tí, vivir sin tí.
C'est que ma vie, je préfère la vivre sans toi, vivre sans toi.
Bamboleo, bambolea.
Bamboleo, bambolea.
Mi corazón se hizo trizas cuando me dejaste con tu sonrisa.
Mon cœur s'est brisé en mille morceaux quand tu m'as quittée avec ton sourire.
Bamboleo, bambolea.
Bamboleo, bambolea.
Es que mi vida yo la prefiero vivir sin tí.
C'est que ma vie, je préfère la vivre sans toi.
Bamboleo, bambolea.
Bamboleo, bambolea.
Pero creo que cuando te fuiste, eso es lo mejor que hiciste.
Mais je pense que quand tu es parti, c'est la meilleure chose que tu aies faite.
Bamboleo, bambolea.
Bamboleo, bambolea.
Amor que es de contrabando, empieza why termina ¿Cuándo
Amour qui est de contrebande, commence et termine Quand
Bamboleo, bambolea.
Bamboleo, bambolea.
Te hice pasar buenos ratos why sólo recibí maltratos de tí.
Je t'ai fait passer de bons moments et j'ai seulement reçu des mauvais traitements de ta part.
Bamboleo, bambolea.
Bamboleo, bambolea.
Voy a dejar el mundo que siga, why ya veré que hago con mi vida.
Je vais laisser le monde continuer, et je verrai ce que je ferai de ma vie.
Vivir sin tí.
Vivre sans toi.





Writer(s): Diaz Simon, Baliardo Tonino Antoine, Reyes Nicolas, Bouchikhi Jahloul

Fania All Stars feat. Celia Cruz - Ponte Duro - The Fania All-Stars Story
Album
Ponte Duro - The Fania All-Stars Story
date of release
26-10-2010

1 Borinquen Tiene Montuno
2 Menéame la Cuna
3 Cara de Payaso
4 Country Girl - City Man
5 Intro
6 La Borinqueña
7 Mi Gente
8 Back to My Roots
9 Soy Guajiro
10 Cucala
11 Toro Mata - Live
12 Mi Gente / Barbaraso (Medley)
13 Intro Of Stevie Wonder - Live
14 Quítate Tú / Hang On Sloopy - Live
15 Red Garter Strut - Live At Red Garter / Greenwich Village, NY / 1968
16 Viva Tirado - Live At The Robert Clemente Coliseum / San Juan, PR / November, 1973
17 Smoke - Live At The Robert Clemente Coliseum / San Juan, PR / November, 1973
18 There You Go - Live At The Robert Clemente Coliseum / San Juan, PR / November, 1973
19 Mama Güela - Live At The Robert Clemente Coliseum / San Juan, PR / November, 1973
20 Los Muchachos De Belén
21 Guajira Para Los Pollos
22 Dinamita
23 La Tierra No Es Pa' La Guerra
24 Guajira Con Tumbao
25 Isla del Encanto
26 Me Voy Pa Moron
27 Bamboléo
28 Don't You Worry 'Bout a Thing
29 Picadillo - Live At Budokan Hall / Tokyo, JP / June, 1976
30 Introduction Theme - Live
31 Mi Debilidad
32 Noche De Ronda - Live
33 Noche
34 Guatacando - Live
35 Richie's Bag
36 Kikapoo Joy Juice - Live At Red Garter / Greenwich Village, NY / 1968
37 If This World Were Mine
38 Descarga Fania - Live
39 Anacaona
40 Qué Barbaridad - Live
41 Ponte Duro - Live
42 Quítate Tú - Live
43 El Ratón
44 Pueblo Latino
45 Que Rico Suena Mi Tambor
46 Mi Gente - Live
47 Bemba Colora
48 Soul Makossa - Live
49 Congo Bongo - Live
50 Guantanamera
51 Estrellas de Fania - Live At The Cheetah Club / New York, NY / August 26, 1971

Attention! Feel free to leave feedback.