Lyrics and translation Fania All-Stars - Country Girl - City Man

Country Girl - City Man

Winding paths through tables and glass
First flowers bloom
Now watch the Summer pass
So close to you

Too late to keep the change
Too late to pay
No time to stay the same
Too young to leave

No pass out sign on the door set me thinking
Are waitresses paying the price of their winking
While stars sit at bars and decide what they're drinking
They drop by to die because it's faster than sinking

Too late to keep the change
Too late to pay
No time to stay the same
Too late to keep the change
Too late to pay
No time to stay the same
Too young to leave

Find out that now was the answer to answers
That you gave later
She did the things that we both did before now
But who forgave her?

If I could stand to see her crying
I would tell her not to care
When she learns of all your lying
Will she join you there?

Country girl I think you're pretty
Got to make you understand
Have no lovers in the city
Let me be your country man
Got to make you understand
Got to make you understand
Country girl ...

Fille de la campagne - Homme de la ville

Des chemins sinueux à travers des tables et du verre
Les premières fleurs s'épanouissent
Maintenant, regarde l'été passer
Si près de toi

Trop tard pour garder la monnaie
Trop tard pour payer
Pas le temps de rester le même
Trop jeune pour partir

Pas de panneau "Sortie Interdite" sur la porte qui me met à réfléchir
Est-ce que les serveuses paient le prix de leurs clins d'œil ?
Alors que les stars s'assoient aux bars et décident ce qu'elles boivent
Elles passent pour mourir parce que c'est plus rapide que de couler

Trop tard pour garder la monnaie
Trop tard pour payer
Pas le temps de rester le même
Trop tard pour garder la monnaie
Trop tard pour payer
Pas le temps de rester le même
Trop jeune pour partir

Découvre que maintenant était la réponse aux réponses
Que tu as données plus tard
Elle a fait les choses que nous avons toutes les deux faites avant maintenant
Mais qui l'a pardonnée ?

Si je pouvais supporter de la voir pleurer
Je lui dirais de ne pas s'en soucier
Quand elle apprendra tous tes mensonges
La rejoindra-t-elle là-bas ?

Fille de la campagne, je pense que tu es jolie
Il faut que tu comprennes
Je n'ai pas d'amoureux en ville
Laisse-moi être ton homme de la campagne
Il faut que tu comprennes
Il faut que tu comprennes
Fille de la campagne...