Don't You Worry About A Thing - Fania All-Stars translation in German

Don't You Worry About A Thing

Everybody's got a thing
But some don't know how to handle it
Always reachin' out in vain
Accepting the things not worth having but
Don't you worry 'bout a thing
Don't you worry 'bout a thing, mama
Cause I'll be standing on the side
When you check it out
They say your style of life's a drag
And that you must go other places
But just don't you feel too bad
When you get fooled by smiling faces but
Don't you worry 'bout a thing
Don't you worry 'bout a thing, mama
Cause I'll be standing on the side
When you check it out... yeah
When you get it off... your trip
Don't you worry 'bout a thing... yeah
Don't you worry 'bout a thing... yeah
Don't you worry 'bout a thing
Don't you worry 'bout a thing, mama
Cause I'll be standing on the side
When you check it out
When you get it off... your trip
Everybody needs a change
A chance to check out the new
But you're the only one to see
The changes you take yourself through
Don't you worry 'bout a thing
Don't you worry 'bout a thing, pretty mama
Cause I'll be standing in the wings
When you check it out
Don't you worry 'bout a thing

Sorge dich um nichts

Jeder hat sein Ding
Doch manche wissen nicht, wie sie damit umgehen sollen
Immer vergebens greifend
Die Dinge annehmend, die nichts wert sind, aber
Sorge dich um nichts
Sorge dich um nichts, Mama
Denn ich stehe an deiner Seite
Wenn du es checkst
Sie sagen, dein Lebensstil ist langweilig
Und dass du woanders hin musst
Aber fühl dich nicht zu schlecht
Wenn du von lächelnden Gesichtern getäuscht wirst, aber
Sorge dich um nichts
Sorge dich um nichts, Mama
Denn ich stehe an deiner Seite
Wenn du es checkst... ja
Wenn du es loswirst... deinen Trip
Sorge dich um nichts... ja
Sorge dich um nichts... ja
Sorge dich um nichts
Sorge dich um nichts, Mama
Denn ich stehe an deiner Seite
Wenn du es checkst
Wenn du es loswirst... deinen Trip
Jeder braucht Veränderung
Eine Chance, das Neue zu checken
Doch nur du allein siehst
Die Veränderungen, die du durchmachst
Sorge dich um nichts
Sorge dich um nichts, hübsche Mama
Denn ich stehe in den Startlöchern
Wenn du es checkst
Sorge dich um nichts