Fania All-Stars - Guantanamera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fania All-Stars - Guantanamera




Guantanamera
Guantanamera
Guajira guantanamera
Guajira guantanamera
Guantanamera
Guantanamera
Guajira guantanamera
Guajira guantanamera
Yo soy un hombre sincero
Je suis un homme sincère
De donde crecen las palmas
D'où poussent les palmiers
Yo soy un hombre sincero
Je suis un homme sincère
De donde crecen las palmas
D'où poussent les palmiers
Y antes de morir yo quiero
Et avant de mourir je veux
Cantar mis versos del alma
Chanter mes vers de l'âme
Guantanamera
Guantanamera
Cultivo una rosa blanca
Je cultive une rose blanche
En junio como en enero
En juin comme en janvier
Cultivo una rosa blanca
Je cultive une rose blanche
En junio como en enero
En juin comme en janvier
Para el amigo sincero
Pour l'ami sincère
Que me da su mano franca
Qui me tend sa main franche
Guantanamera
Guantanamera
Mi verso es de un verde claro
Mon vers est d'un vert clair
Y de un carmín encendido
Et d'un carmin ardent
Mi verso es de un verde claro
Mon vers est d'un vert clair
Y de un carmín encendido
Et d'un carmin ardent
Mi verso es un ciervo herido
Mon vers est un cerf blessé
Que busca en el monte amparo
Qui cherche refuge dans la montagne
Guantanamera
Guantanamera





Writer(s): Pete Seeger, Jose Marti, Julian Orbon, J. Fernandez Diaz

Fania All-Stars - Ponte Duro - The Fania All-Stars Story
Album
Ponte Duro - The Fania All-Stars Story
date of release
26-10-2010

1 Borinquen Tiene Montuno
2 Menéame la Cuna
3 Cara de Payaso
4 Country Girl - City Man
5 Intro
6 La Borinqueña
7 Mi Gente
8 Back to My Roots
9 Soy Guajiro
10 Cucala
11 Toro Mata - Live
12 Mi Gente / Barbaraso (Medley)
13 Intro Of Stevie Wonder - Live
14 Quítate Tú / Hang On Sloopy - Live
15 Red Garter Strut - Live At Red Garter / Greenwich Village, NY / 1968
16 Viva Tirado - Live At The Robert Clemente Coliseum / San Juan, PR / November, 1973
17 Smoke - Live At The Robert Clemente Coliseum / San Juan, PR / November, 1973
18 There You Go - Live At The Robert Clemente Coliseum / San Juan, PR / November, 1973
19 Mama Güela - Live At The Robert Clemente Coliseum / San Juan, PR / November, 1973
20 Los Muchachos De Belén
21 Guajira Para Los Pollos
22 Dinamita
23 La Tierra No Es Pa' La Guerra
24 Guajira Con Tumbao
25 Isla del Encanto
26 Me Voy Pa Moron
27 Bamboléo
28 Don't You Worry 'Bout a Thing
29 Picadillo - Live At Budokan Hall / Tokyo, JP / June, 1976
30 Introduction Theme - Live
31 Mi Debilidad
32 Noche De Ronda - Live
33 Noche
34 Guatacando - Live
35 Richie's Bag
36 Kikapoo Joy Juice - Live At Red Garter / Greenwich Village, NY / 1968
37 If This World Were Mine
38 Descarga Fania - Live
39 Anacaona
40 Qué Barbaridad - Live
41 Ponte Duro - Live
42 Quítate Tú - Live
43 El Ratón
44 Pueblo Latino
45 Que Rico Suena Mi Tambor
46 Mi Gente - Live
47 Bemba Colora
48 Soul Makossa - Live
49 Congo Bongo - Live
50 Guantanamera
51 Estrellas de Fania - Live At The Cheetah Club / New York, NY / August 26, 1971

Attention! Feel free to leave feedback.