Quítate Tu (Live) - Fania All-Stars translation in German

Quítate Tu (Live)

Quítate tú pa 'ponerme yo quítate tu
Quítate tú pa 'ponerme yo quítate tu
Ay de Puerto Rico a Japón, muchas millas yo he volado
De Puerto Rico a Japón, muchas millas yo he volado
Pa' cantar aquí esta noche, oye la salsa, esto aquí se pone bravo

Quítate tú pa 'ponerme yo quítate tu
Quítate tú pa 'ponerme yo quítate tu
Me dicen que to'a la gente, que pide salsa na' má'
Te lo digo yo, que a mí me pide toda la gente
Pa 'gozar la rumba, salsa na' má'
Pero esta vez yo se lo dedico a mi gente
A mi gente bella Cuba y la linda Panamá

Quítate tú pa 'ponerme yo, quítate tu
Quítate tú pa 'ponerme yo, quítate tu
Yo vengo de Puerto Rico y yo quiero saludar
Yo vengo de Puerto Rico y yo quiero saludar
A una linda japonesa, es la que quiero yo besar

Quítate tú pa 'ponerme yo, quítate tu
Quítate tú pa 'ponerme yo, quítate tu
A la gente japonesa, un saludo muy cordial
Oye a la gente Panameña y cubana también, un saludo muy cordial
Con las estrellas de España llegamos a guarachear

Quítate tú pa 'ponerme yo, quítate tu
Quítate tú pa 'ponerme yo, quítate tu
Y un saludo muy cordial, mi panameño-cubano, caballero esto no falla
Un saludo muy cordial, a Cuba y Panamá, caballero esto no falla
De todos los componentes de las estrellas de España

Quítate tú pa 'ponerme yo, quítate tu
Quítate tú pa 'ponerme yo, quítate tu
E' que la salsa esta buena, del año y todos los meses
Te lo digo yo, que la salsa siempre e 'ta buena del año, de los doce meses
Y esta vez, esta vez si que yo les traigo buena salsa a mis hermanitos japoneses

Quítate tú pa 'ponerme yo, quítate tu
Quítate tú pa 'ponerme yo, quítate tu
El día que llegue a Japón, nacierón tres flores bellas
El día que llegue a Japón, nacierón tres flores bellas
Nació el sol, nació la luna y nacieron las estrellas

Quítate tú pa 'ponerme yo, quítate tu
Quítate tú pa 'ponerme yo, quítate tu

Quítate tú
Quítate tú
Quítate tú
Quítate tú pa 'ponerme yo, quítate tu
Quítate tú pa 'ponerme yo, quítate tu

Geh du beiseite (Live)

Geh du beiseite, damit ich mich hinstellen kann, geh du beiseite
Geh du beiseite, damit ich mich hinstellen kann, geh du beiseite
Ay, von Puerto Rico nach Japan, viele Meilen bin ich geflogen
Von Puerto Rico nach Japan, viele Meilen bin ich geflogen
Um heute Abend hier zu singen, hör die Salsa, das hier wird heiß

Geh du beiseite, damit ich mich hinstellen kann, geh du beiseite
Geh du beiseite, damit ich mich hinstellen kann, geh du beiseite
Man sagt mir, dass alle Leute nur Salsa verlangen
Ich sag's dir, denn alle Leute bitten mich darum
Um die Rumba zu genießen, nur Salsa
Aber dieses Mal widme ich es meinen Leuten
Meinen schönen Leuten aus Kuba und dem schönen Panama

Geh du beiseite, damit ich mich hinstellen kann, geh du beiseite
Geh du beiseite, damit ich mich hinstellen kann, geh du beiseite
Ich komme aus Puerto Rico und ich möchte grüßen
Ich komme aus Puerto Rico und ich möchte grüßen
Eine schöne Japanerin, sie ist es, die ich küssen will

Geh du beiseite, damit ich mich hinstellen kann, geh du beiseite
Geh du beiseite, damit ich mich hinstellen kann, geh du beiseite
An die japanischen Leute, einen sehr herzlichen Gruß
Hör mal, an die panamaischen und kubanischen Leute auch, einen sehr herzlichen Gruß
Mit den Sternen Spaniens kommen wir, um Guaracha zu tanzen

Geh du beiseite, damit ich mich hinstellen kann, geh du beiseite
Geh du beiseite, damit ich mich hinstellen kann, geh du beiseite
Und einen sehr herzlichen Gruß, mein panamaisch-kubanischer Freund, Caballero, das schlägt nie fehl
Einen sehr herzlichen Gruß, an Kuba und Panama, Caballero, das schlägt nie fehl
Von allen Mitgliedern der Sterne Spaniens

Geh du beiseite, damit ich mich hinstellen kann, geh du beiseite
Geh du beiseite, damit ich mich hinstellen kann, geh du beiseite
Es ist so, dass die Salsa gut ist, das ganze Jahr und alle Monate
Ich sag's dir, die Salsa ist immer gut, das ganze Jahr, die zwölf Monate
Und dieses Mal, dieses Mal bringe ich wirklich gute Salsa für meine japanischen Brüderchen

Geh du beiseite, damit ich mich hinstellen kann, geh du beiseite
Geh du beiseite, damit ich mich hinstellen kann, geh du beiseite
An dem Tag, als ich in Japan ankam, wurden drei schöne Blumen geboren
An dem Tag, als ich in Japan ankam, wurden drei schöne Blumen geboren
Die Sonne wurde geboren, der Mond wurde geboren und die Sterne wurden geboren

Geh du beiseite, damit ich mich hinstellen kann, geh du beiseite
Geh du beiseite, damit ich mich hinstellen kann, geh du beiseite

Geh du beiseite
Geh du beiseite
Geh du beiseite
Geh du beiseite, damit ich mich hinstellen kann, geh du beiseite
Geh du beiseite, damit ich mich hinstellen kann, geh du beiseite