Lyrics and translation Fania All-Stars - Quítate Tu (Live)

Quítate Tu (Live)

Quítate tú pa 'ponerme yo quítate tu
Quítate tú pa 'ponerme yo quítate tu
Ay de Puerto Rico a Japón, muchas millas yo he volado
De Puerto Rico a Japón, muchas millas yo he volado
Pa' cantar aquí esta noche, oye la salsa, esto aquí se pone bravo

Quítate tú pa 'ponerme yo quítate tu
Quítate tú pa 'ponerme yo quítate tu
Me dicen que to'a la gente, que pide salsa na' má'
Te lo digo yo, que a mí me pide toda la gente
Pa 'gozar la rumba, salsa na' má'
Pero esta vez yo se lo dedico a mi gente
A mi gente bella Cuba y la linda Panamá

Quítate tú pa 'ponerme yo, quítate tu
Quítate tú pa 'ponerme yo, quítate tu
Yo vengo de Puerto Rico y yo quiero saludar
Yo vengo de Puerto Rico y yo quiero saludar
A una linda japonesa, es la que quiero yo besar

Quítate tú pa 'ponerme yo, quítate tu
Quítate tú pa 'ponerme yo, quítate tu
A la gente japonesa, un saludo muy cordial
Oye a la gente Panameña y cubana también, un saludo muy cordial
Con las estrellas de España llegamos a guarachear

Quítate tú pa 'ponerme yo, quítate tu
Quítate tú pa 'ponerme yo, quítate tu
Y un saludo muy cordial, mi panameño-cubano, caballero esto no falla
Un saludo muy cordial, a Cuba y Panamá, caballero esto no falla
De todos los componentes de las estrellas de España

Quítate tú pa 'ponerme yo, quítate tu
Quítate tú pa 'ponerme yo, quítate tu
E' que la salsa esta buena, del año y todos los meses
Te lo digo yo, que la salsa siempre e 'ta buena del año, de los doce meses
Y esta vez, esta vez si que yo les traigo buena salsa a mis hermanitos japoneses

Quítate tú pa 'ponerme yo, quítate tu
Quítate tú pa 'ponerme yo, quítate tu
El día que llegue a Japón, nacierón tres flores bellas
El día que llegue a Japón, nacierón tres flores bellas
Nació el sol, nació la luna y nacieron las estrellas

Quítate tú pa 'ponerme yo, quítate tu
Quítate tú pa 'ponerme yo, quítate tu

Quítate tú
Quítate tú
Quítate tú
Quítate tú pa 'ponerme yo, quítate tu
Quítate tú pa 'ponerme yo, quítate tu

Уйди с дороги (Live)

Уйди ты, чтобы я встал на твое место, уйди ты
Уйди ты, чтобы я встал на твое место, уйди ты
Ах, из Пуэрто-Рико в Японию, много миль я пролетел
Из Пуэрто-Рико в Японию, много миль я пролетел
Чтобы петь здесь сегодня вечером, слушай сальсу, здесь всё закипит

Уйди ты, чтобы я встал на твое место, уйди ты
Уйди ты, чтобы я встал на твое место, уйди ты
Мне говорят, что все люди, просят только сальсу
Говорю тебе, что меня просят все люди
Чтобы насладиться румбой, только сальсой
Но на этот раз я посвящаю это моим людям
Моим прекрасным людям Кубы и прекрасной Панамы

Уйди ты, чтобы я встал на твое место, уйди ты
Уйди ты, чтобы я встал на твое место, уйди ты
Я приехал из Пуэрто-Рико, и я хочу поприветствовать
Я приехал из Пуэрто-Рико, и я хочу поприветствовать
Прекрасную японку, именно её я хочу поцеловать

Уйди ты, чтобы я встал на твое место, уйди ты
Уйди ты, чтобы я встал на твое место, уйди ты
Японскому народу, сердечный привет
Слушай, панамскому и кубинскому народу тоже, сердечный привет
Со звёздами Испании мы приехали танцевать гуарачу

Уйди ты, чтобы я встал на твое место, уйди ты
Уйди ты, чтобы я встал на твое место, уйди ты
И сердечный привет, мой панамо-кубинец, дружище, это никогда не подводит
Сердечный привет Кубе и Панаме, дружище, это никогда не подводит
От всех участников звезд Испании

Уйди ты, чтобы я встал на твое место, уйди ты
Уйди ты, чтобы я встал на твое место, уйди ты
Потому что сальса хороша, круглый год, каждый месяц
Говорю тебе, что сальса всегда хороша, круглый год, все двенадцать месяцев
И на этот раз, на этот раз я точно принес хорошую сальсу моим японским братьям

Уйди ты, чтобы я встал на твое место, уйди ты
Уйди ты, чтобы я встал на твое место, уйди ты
В тот день, когда я прибыл в Японию, расцвели три прекрасных цветка
В тот день, когда я прибыл в Японию, расцвели три прекрасных цветка
Родилось солнце, родилась луна и родились звезды

Уйди ты, чтобы я встал на твое место, уйди ты
Уйди ты, чтобы я встал на твое место, уйди ты

Уйди ты
Уйди ты
Уйди ты
Уйди ты, чтобы я встал на твое место, уйди ты
Уйди ты, чтобы я встал на твое место, уйди ты