Lyrics and translation FankaDeli feat. Liga & Addamz - Van Aki...

Van Aki...

Mindig ugyanaz a dallam, hangosan vagy halkan
Én erre már rá untam, úgyhogy az egészre szartam
Hogy mit gondol énrólam ez, meg az a hülye gyerek
Ezekre már teszek, csak tovább elmélkedek
Azokon a dolgokon amikre nem kapom a választ
A Hangulat már fáraszt, sok MC vizet áraszt
De lehet, hogy ezt nem látja már itt rajtam kívül senki
A saját szarunkba fogunk mi is melegedni

De engem ez nem érdekel, úgyhogy most hátra dőlök
Egyétek meg egymást, nekem maradnak a dögök
Mikor indul majd a strófa, tiporlak bele a porba
Próbálkozhatsz újra, de majd elesel mint Trója
A Ritmus egyre fokozódik az ördög meg csak táncol
Látom rajtad játszol ezért folyton csak hibázol
De ha ez neked itt játék akkor én is annak veszem
Viszont kettőnk közül nem én fogom feltenni a kezem

Van aki Csinálja
Van aki Fikázza
Van aki Leszarja
Van aki Imádja

Van aki Csinálja
Van aki Fikázza
Van aki Leszarja
Van aki Imádja

Van aki Csinálja
Van aki Fikázza
Van aki Leszarja
Van aki Imádja

Van aki Csinálja
Van aki Fikázza
Van aki Leszarja
Van aki Imádja

Egy újabb reggel, a szar ami nap mint nap körbevesz
A munka a rohanás teljesen tönkretesz
És ott lebeg előtted, hogy minden véget ér
De te mégis folyton harcolsz egy szebb életért
Én inkább, megállok, és elnyomok egy dekket
Aztán alakul ahogyan alakul az élet úgyis kifektet
A holnap már nem érdekel a ma a lényeg
A Party-k, a csajok a csillogás meg a fények

Hát de most mért nem? Amikor úgyis csak szarnak a fejemre
Mer' míg van lé addig kellek, aztán mást raknak a helyembe
A rendszer tökéletes, de én kilépek belőle
Mert inkább élek tisztán, mint nap mint nap belőve
Tőlem lehet itt, drog, szex, korrupció meg minden
A lényeg az, hogy ne ártatlan üljön benn a sitten
A sok felesleget megállítani úgyse lehet
De hidd el, hogy én leszek az, aki utoljára nevet

Van aki Csinálja
Van aki Fikázza
Van aki Leszarja
Van aki Imádja

Van aki Csinálja
Van aki Fikázza
Van aki Leszarja
Van aki Imádja

Van aki Csinálja
Van aki Fikázza
Van aki Leszarja
Van aki Imádja

Van aki Csinálja
Van aki Fikázza
Van aki Leszarja
Van aki Imádja

Sűrű erdő előtted a Baszott Balkán Betontenger
Fanka kölök pofája most nagyon csúnyán odaver
Az első lövést én kapom, de bevéd majd az osztagom
A speciális Hip-Hop rendszer, váltakozó hatalom
Még nem látod a fegyverem, de előveszem
A tudás hatalom, beng, a sok majmot meg fektetem
Na ná hogy jó dolog a szesz, na meg a szex
Na ná, hogy jó dolog a verda, na meg a kressz

De a világ másik oldalán mindent elönt a mocsok
És tudom, hogy a zenémmel én békét soha sem hozok
Mert már közöttünk is dúl a harc, betámad a sok lepelarc
Egyik embert taposod, a másiknak csontig benyalsz
Szép új világ ez a trend, ez, amiben én nyomulok
Mindent egy lapra teszek, és amíg fel nem borulok
Hajtom a gépet, okítom a népet, senki földjén soha sem félek
Segítségre szükség nincsen élek és ha kell túlélek

Van aki Csinálja
Van aki Fikázza
Van aki Leszarja
Van aki Imádja

Van aki Csinálja
Van aki Fikázza
Van aki Leszarja
Van aki Imádja

Van aki Csinálja
Van aki Fikázza
Van aki Leszarja
Van aki Imádja

Van aki Csinálja
Van aki Fikázza
Van aki Leszarja
Van aki Imádja

Van aki Csinálja
Van aki Fikázza
Van aki Leszarja
Van aki Imádja

Van aki Csinálja
Van aki Fikázza
Van aki Leszarja
Van aki Imádja

Van aki Csinálja
Van aki Fikázza
Van aki Leszarja
Van aki Imádja

Van aki Csinálja
Van aki Fikázza
Van aki Leszarja
Van aki Imádja

Celui qui...

Toujours la même mélodie, forte ou douce
J'en ai marre, alors j'ai tout foutu en l'air
Ce que ce gamin idiot pense de moi
Je m'en fous, je continue à réfléchir
Sur ces choses pour lesquelles je n'obtiens pas de réponse
L'ambiance est fatigante, beaucoup de MC déversent de l'eau
Mais peut-être que personne d'autre que moi ne le voit
On va tous se réchauffer dans notre propre merde

Mais je m'en fous, alors je vais m'asseoir
Mangez-vous les uns les autres, je garde les restes
Quand le couplet commencera, je t'écraserai dans la poussière
Tu peux réessayer, mais tu tomberas comme Troie
Le rythme s'accélère et le diable danse
Je te vois jouer, c'est pour ça que tu fais toujours des erreurs
Mais si c'est un jeu pour toi, alors je le prendrai aussi
Mais entre nous deux, ce n'est pas moi qui vais abandonner

Il y a celui qui le Fait
Il y a celui qui le Critique
Il y a celui qui s'en Fout
Il y a celui qui l'Adore

Il y a celui qui le Fait
Il y a celui qui le Critique
Il y a celui qui s'en Fout
Il y a celui qui l'Adore

Il y a celui qui le Fait
Il y a celui qui le Critique
Il y a celui qui s'en Fout
Il y a celui qui l'Adore

Il y a celui qui le Fait
Il y a celui qui le Critique
Il y a celui qui s'en Fout
Il y a celui qui l'Adore

Un nouveau matin, la merde qui m'entoure chaque jour
Le travail, la hâte, ça me détruit complètement
Et cela plane devant toi, que tout se termine
Mais tu te bats toujours pour une vie meilleure
Je préfère m'arrêter et avaler un cachet
Ensuite, la vie se déroule comme elle le fait et elle s'éteint
Demain ne m'intéresse plus, c'est aujourd'hui qui compte
Les fêtes, les filles, les paillettes et les lumières

Mais pourquoi pas maintenant ? Alors qu'on me chie dessus
Parce que tant que je suis en vie, j'ai besoin de toi, ensuite ils me remplaceront
Le système est parfait, mais j'en sors
Parce que je préfère vivre clean que d'être défoncé tous les jours
Il peut y avoir de la drogue, du sexe, de la corruption, tout ce que tu veux
L'important, c'est qu'un innocent ne soit pas en prison
On ne peut pas arrêter tout ce qui est superflu
Mais crois-moi, je serai celui qui rira le dernier

Il y a celui qui le Fait
Il y a celui qui le Critique
Il y a celui qui s'en Fout
Il y a celui qui l'Adore

Il y a celui qui le Fait
Il y a celui qui le Critique
Il y a celui qui s'en Fout
Il y a celui qui l'Adore

Il y a celui qui le Fait
Il y a celui qui le Critique
Il y a celui qui s'en Fout
Il y a celui qui l'Adore

Il y a celui qui le Fait
Il y a celui qui le Critique
Il y a celui qui s'en Fout
Il y a celui qui l'Adore

Une forêt dense devant toi, la putain de jungle de béton des Balkans
Le gamin Fanka va frapper fort
Je prends le premier coup, mais mon équipe me protégera
Le système Hip-Hop spécial, un pouvoir alternatif
Tu ne vois pas encore mon arme, mais je vais la sortir
La connaissance est le pouvoir, bang, je vais tous les coucher
Oh oui, comme c'est bon l'alcool, et le sexe
Oh oui, comme c'est bon la voiture, et l'argent

Mais de l'autre côté du monde, la boue submerge tout
Et je sais qu'avec ma musique, je n'apporterai jamais la paix
Parce que la guerre fait déjà rage parmi nous, tous ces masques nous attaquent
Tu écrases un homme, tu bouffes l'autre jusqu'à l'os
Le meilleur des mondes, c'est la tendance, c'est là que je me fraye un chemin
Je fais tapis et je ne m'arrête pas avant d'avoir tout perdu
Je pousse la machine, j'enseigne aux gens, je n'ai jamais peur en terre inconnue
Je n'ai besoin de l'aide de personne, je vis et si je dois survivre, je survivrai

Il y a celui qui le Fait
Il y a celui qui le Critique
Il y a celui qui s'en Fout
Il y a celui qui l'Adore

Il y a celui qui le Fait
Il y a celui qui le Critique
Il y a celui qui s'en Fout
Il y a celui qui l'Adore

Il y a celui qui le Fait
Il y a celui qui le Critique
Il y a celui qui s'en Fout
Il y a celui qui l'Adore

Il y a celui qui le Fait
Il y a celui qui le Critique
Il y a celui qui s'en Fout
Il y a celui qui l'Adore

Il y a celui qui le Fait
Il y a celui qui le Critique
Il y a celui qui s'en Fout
Il y a celui qui l'Adore

Il y a celui qui le Fait
Il y a celui qui le Critique
Il y a celui qui s'en Fout
Il y a celui qui l'Adore

Il y a celui qui le Fait
Il y a celui qui le Critique
Il y a celui qui s'en Fout
Il y a celui qui l'Adore

Il y a celui qui le Fait
Il y a celui qui le Critique
Il y a celui qui s'en Fout
Il y a celui qui l'Adore