Amikor Nyáron - FankaDeli , Emilio , Burai Krisztián translation in German

Amikor Nyáron

Türütű-ü-ű
U-uu-u-uu

Amikor nyáron party vár a kertben
Amikor nyáron vonz az ismeretlen
Amikor nyáron a poharam csordultig
És a bal lábam a jobban felbotlik

Azt hiszem most is érzem itt a szívemnél
Mennyire bírnám, ha újra itt lennél
2006-ban grill és medence
Gyertek ki a stégre, rappelte
Az a srác ott még éretlen fejjel
Na mi van tesókám, gyerünk kelj fel!
Amíg én bírom, addig te nehogy ne
Asszem beleszállt a fejembe egy körte

A lányok feneke még mindig félkör
Mi nem esti vagányok
Mi már déltől nyomjuk, ilyen ez a party-túra
Csak egy szál bikinit hoztam el az útra
Jött egy felhő, mi meg mentünk a hegyekbe
Minden hétvégén kissé benyesve
Ma onnan folytatjuk ahol ez véget ért
Minden koccintás csakis az életért

Amikor nyáron party vár a kertben
Amikor nyáron vonz az ismeretlen
Amikor nyáron a poharam csordultig (csordultig)
És a bal lábam a jobban felbotlik

Kamaszkorom óta húzom az igát
Na ma lesz az a nap, amikor csak a piát
Dobj egy koktélt, figyeld, hogy elkapom
Lenn a parton, a vízben, a teraszon
Mindegy honnan jössz
Mindegy merre mész
Itt a nyár végre, Chili tettre kész
Éld meg az élet minden percét
Ne maszatolj, rendesen szedd szét

Amikor nyáron party vár a kertben
Amikor nyáron vonz az ismeretlen
Amikor nyáron a poharam csordultig (csordultig)
És a bal lábam a jobban felbotlik

Itt a FankaDeli, a Ferkó, a Feri
Aki szeretet ember, a nevem ismeri
Ha karót nyeltél, én kihúzom belőled
Ahol nem megy, ott Feri kicsit erőltet
A szemeim hegyet másznak a combodon
Miközben csúszdán csúszol a bókomon
Nézz a világba, milyen jégverem
Nézz meg engem, hogy élem az életem

Egy kicsi tánccal keverem a vicceket
Azt hiszem jó annak, aki ma itt lehet
Még mindig barátom a pálinka
Amíg engem látsz nincs okod pánikra
A főnök várhat, majd valamit kitalálsz
Figyelj, mutatom lazán, mint a rigalánc
Tudom szidni fogsz holnap délben
De ma még ma van, gyertek ki a stégre

Dobd fel a kezed!
Mielőtt feldobod a lábad
Dobd! Dobd! Dobd! Dobd fel a kezed!
Mielőtt feldobod a lábad
Dobd! Dobd! Dobd! Dobd fel a kezed!
Mielőtt feldobod a lábad
Dobd! Dobd! Dobd! Dobd fel a kezed!
Mielőtt feldobod a lábad

Amikor nyáron party vár a kertben
Amikor nyáron vonz az ismeretlen
Amikor nyáron a poharam csordultig (csordultig)
És a bal lábam a jobban felbotlik

Dobd fel a kezed!
Amikor nyáron party vár a kertben (dobd fel a kezed)
Amikor nyáron vonz az ismeretlen (dobd fel a kezed)
Amikor nyáron a poharam csordultig (csordultig)
(Dobd fel a kezed) És a bal lábam a jobban felbotlik, yeah

Wenn im Sommer

Türütű-ü-ű
U-uu-u-uu

Wenn im Sommer eine Party im Garten wartet
Wenn im Sommer das Unbekannte lockt
Wenn im Sommer mein Glas bis zum Rand gefüllt ist
Und mein linkes Bein über das rechte stolpert

Ich glaube, ich fühle es immer noch hier an meinem Herzen
Wie sehr ich es aushalten würde, wenn du wieder hier wärst
2006 – Grill und Pool
Kommt raus auf den Steg, rappte er
Dieser Junge dort, noch mit unreifem Kopf
Na, was ist los, mein Freund, komm, steh auf!
Solange ich es aushalte, solltest du es erst recht
Ich glaube, mir ist eine Birne in den Kopf gefallen

Die Hintern der Mädchen sind immer noch Halbkreise
Wir sind keine Abend-Draufgänger
Wir legen schon mittags los, so ist diese Partytour
Ich habe nur einen Bikini für die Reise mitgenommen
Es kam eine Wolke, und wir gingen in die Berge
Jedes Wochenende ein bisschen angeschickert
Heute machen wir da weiter, wo es aufgehört hat
Jedes Anstoßen ist nur für das Leben

Wenn im Sommer eine Party im Garten wartet
Wenn im Sommer das Unbekannte lockt
Wenn im Sommer mein Glas bis zum Rand gefüllt ist (bis zum Rand gefüllt)
Und mein linkes Bein über das rechte stolpert

Seit meiner Jugend schufte ich
Heute ist der Tag, an dem ich nur trinke
Wirf einen Cocktail, schau, wie ich ihn fange
Unten am Ufer, im Wasser, auf der Terrasse
Egal, woher du kommst
Egal, wohin du gehst
Hier ist endlich der Sommer, Chili ist bereit
Lebe jeden Moment des Lebens
Mach keinen Unsinn, nimm es richtig auseinander

Wenn im Sommer eine Party im Garten wartet
Wenn im Sommer das Unbekannte lockt
Wenn im Sommer mein Glas bis zum Rand gefüllt ist (bis zum Rand gefüllt)
Und mein linkes Bein über das rechte stolpert

Hier ist FankaDeli, der Ferko, der Feri
Wer ein Mensch der Liebe ist, kennt meinen Namen
Wenn du einen Stock verschluckt hast, ziehe ich ihn heraus
Wo es nicht geht, da drängt Feri ein bisschen
Meine Augen erklimmen Berge auf deinen Schenkeln
Während du auf meinen Komplimenten rutschst
Schau in die Welt, was für ein Eiskeller
Schau mich an, wie ich mein Leben lebe

Mit ein wenig Tanz vermische ich die Witze
Ich glaube, es ist gut für den, der heute hier sein kann
Immer noch ist mein Freund der Schnaps
Solange du mich siehst, hast du keinen Grund zur Panik
Der Chef kann warten, du wirst dir schon etwas einfallen lassen
Pass auf, ich zeige es dir locker, wie ein Reigen
Ich weiß, du wirst mich morgen Mittag beschimpfen
Aber heute ist noch heute, kommt raus auf den Steg

Heb deine Hand!
Bevor du deinen Fuß hochwirfst
Wirf! Wirf! Wirf! Wirf deine Hand hoch!
Bevor du deinen Fuß hochwirfst
Wirf! Wirf! Wirf! Wirf deine Hand hoch!
Bevor du deinen Fuß hochwirfst
Wirf! Wirf! Wirf! Wirf deine Hand hoch!
Bevor du deinen Fuß hochwirfst

Wenn im Sommer eine Party im Garten wartet
Wenn im Sommer das Unbekannte lockt
Wenn im Sommer mein Glas bis zum Rand gefüllt ist (bis zum Rand gefüllt)
Und mein linkes Bein über das rechte stolpert

Heb deine Hand!
Wenn im Sommer eine Party im Garten wartet (heb deine Hand)
Wenn im Sommer das Unbekannte lockt (heb deine Hand)
Wenn im Sommer mein Glas bis zum Rand gefüllt ist (bis zum Rand gefüllt)
(Heb deine Hand) Und mein linkes Bein über das rechte stolpert, yeah