Lyrics and translation FankaDeli - A Pad

A Pad

Nánnánnánáánnánánánnáánnááánnáá(...)éjj
Stop a gomb a liftben és megállok
Akkor is szerválok, ha ütőm sincsen
Ez minden kincsem

Hangom a történet
A mesék, a példák, mind a táramban töltények
Ki ivott a poharamból, ki evett a tányéromból
Mit gondolsz a tükörképről, vagy épp az árnyékodról?

Ez nem homokvár és nem is a gokarton
A zsiványok már dzsipben, régóta nem lóháton
A becsület lassan, csak egy bejegyzés a szótárból
Hogy lett ennyi ribanc istenem egyetlen bordából

Mennyi mindent láttam és mennyi mindent hittem
És már tudom mi az igazság, hogy igazság nincsen
Én javítani akartam, de javítani nem lehet
Mert ahányan ismernek, mind annyiszor eltemet

De azért mert ők ilyenek, te ne állj be a sorba
Van mikor választani kell, tartalom vagy a forma

Még mindig ott van a pad a lelkem a pad
Amin üldögéltem, mert mindig akad
Egy apró remény a csillagok között
Hagytam és belém költözött

Még mindig ott van a pad a lelkem a pad
Amin üldögéltem, mert mindig akad
Egy apró remény a csillagok között
Hagytam és belém költözött

Az én fajtám az tudja, hogy az apró pénz is pénz
És én mondom, hogy bármi, amitől függsz az felemészt
Nézz rá a kölyökre, milyen édes hogyha álmos
De pont mikorra ballag leszel áttétesen rákos

Az ember, az ember, az ember mindent leszar
Az ember megteheti, és az ember olyan fukar
Hogy magától is sajnálja az igazság egy szeletét
Hogy valamit nem lehet na, hiába szeretnéd

Bár a legtöbb lánynak bőven elég a nyújorker(New Yorker)
És a legtöbb fiúnak bőven elég ha úgy jófej
Hogy valakivel, még csak MSN-en beszél
De már kinagyította ám több képen is a szemét

Az én szüleim harminc éve keltik reggel egymást
Tudnának ám mesélni az életről egy s mást
Te kiben bíznál úgy, hogy leéld vele az életed
És bár nem ismerlek, de én ilyen vagyok féltelek

Még mindig ott van a pad a lelkem a pad
Amin üldögéltem, mert mindig akad
Egy apró remény a csillagok között
Hagytam és belém költözött

Még mindig ott van a pad a lelkem a pad
Amin üldögéltem, mert mindig akad
Egy apró remény a csillagok között
Hagytam és belém költözött

Csak a most van és a múlt, a jövő messze távol
Bár Isten tényleg mindent tud erről a világról
DE sokan azt gondolják, hogy nem tereli nyáját
Valami Science fiction(szájönsz fiksön)szerű jövetelét várják

De ahogy a közmondás őrzi a fától az erdőt
Itt egyre inkább tompa vagy, minél inkább felnőtt
Itt szégyellik a gyerekek, hogy játékkal a kézben
Itt az interneten vagy fenn, nem lenn a téren

Cigivel és csajokkal a tábortüzek helyett
Egy hullagyár az utca, a beton élve eltemet
De ha csak holnapig élnék, én akkor se tojnék be
Rám mondtak sokmindent, mint a reklámok a fogkrémre

Mégis tele a váró, amin nem segít a pálinka
Kihúzzák a fogadat, közben az asszisztens ásítva
Kéri hogy a következő üljön be a székbe
Ha ezt nem fogadod el, na akkor tényleg tépj be

Még mindig ott van a pad a lelkem a pad
Amin üldögéltem, mert mindig akad
Egy apró remény a csillagok között
Hagytam és belém költözött

Még mindig ott van a pad a lelkem a pad
Amin üldögéltem, mert mindig akad
Egy apró remény a csillagok között
Hagytam és belém költözött

Скамейка

Наннаннанааннаннаннаннаанннаа(...)эйй
Останавливается кнопка в лифте, и я останавливаюсь
Я буду подавать даже если у меня нет ракетки
Это все мое богатство

Мой голос - это история
Сказки, примеры - все это содержимое моего рюкзака
Кто пил из моего стакана, кто ел из моей тарелки
Что ты думаешь об отражении или о своей тени?

Это не песочный замок и не картинг
Разбойники уже на джипах, давно не на лошадях
Честь - это медленно, всего лишь запись в словаре
Боже, как из одного ребра получилось столько шлюх

Сколько всего я видел и сколько всего я верил
И теперь я знаю, что правда в том, что правды нет
Я хотел все исправить, но исправить нельзя
Потому что, сколько бы меня ни знали, меня столько же раз хоронили

Но только потому, что они такие, не становись в очередь
Бывают моменты, когда нужно выбирать: содержание или форма

Все еще стоит скамейка, моя душа - скамейка
На которой я сидел, потому что всегда найдется
Маленькая надежда среди звезд
Я позволил, и она поселилась во мне

Все еще стоит скамейка, моя душа - скамейка
На которой я сидел, потому что всегда найдется
Маленькая надежда среди звезд
Я позволил, и она поселилась во мне

Люди моего сорта знают, что и маленькие деньги - это деньги
И я говорю, что все, от чего ты зависишь, поглотит тебя
Посмотри на малыша, как он мил, когда хочет спать
Но как раз к его выпускному у тебя будет рак с метастазами

Человек, человек, человек все проебет
Человек может это сделать, и человек такой жадный
Что сам себе жалеет кусочка правды
Что чего-то не может быть, как бы ты этого ни хотел

Хотя большинству девушек вполне достаточно "Нью-Йоркера"
А большинству парней вполне достаточно, если он такой классный
Что с кем-то только в аське болтает
Но уже увеличил себе глаза на нескольких фотках

Мои родители уже тридцать лет будят друг друга по утрам
Они бы могли рассказать о жизни многое
Кому бы ты доверил прожить с тобой свою жизнь
И хотя я тебя не знаю, но я такой - ревнивый

Все еще стоит скамейка, моя душа - скамейка
На которой я сидел, потому что всегда найдется
Маленькая надежда среди звезд
Я позволил, и она поселилась во мне

Все еще стоит скамейка, моя душа - скамейка
На которой я сидел, потому что всегда найдется
Маленькая надежда среди звезд
Я позволил, и она поселилась во мне

Есть только настоящее и прошлое, будущее далеко
Хотя Бог действительно знает все об этом мире
НО многие думают, что он не пасет свое стадо
Они ждут какого-то научно-фантастического пришествия

Но, как гласит пословица, лес рубят - щепки летят
Здесь ты становишься все тупее, чем взрослее
Здесь дети стесняются, что с игрушкой в руке
Здесь ты в Интернете, а не на площади

С сигаретами и девчонками вместо костров
Улица - это морг, бетон хоронит заживо
Но если бы я жил до завтра, я бы все равно не обосрался
Обо мне говорили много чего, как реклама о зубной пасте

И все равно зал ожидания полон, и палинка не помогает
Тебе вырывают зуб, а ассистентка зевает
Просит следующего сесть в кресло
Если ты не примешь это, вот тогда и свихнешься

Все еще стоит скамейка, моя душа - скамейка
На которой я сидел, потому что всегда найдется
Маленькая надежда среди звезд
Я позволил, и она поселилась во мне

Все еще стоит скамейка, моя душа - скамейка
На которой я сидел, потому что всегда найдется
Маленькая надежда среди звезд
Я позволил, и она поселилась во мне