Lyrics and translation FankaDeli - A Rezervátum Himnusza
A Rezervátum Himnusza
Гимн резервации
Igen,
megszületett
az
ítélet
Да,
приговор
вынесен
Körülbelül
egy
perccel
ezelőtt
a
fővárosi
bíróság
kihirdette
az
elsőfokú
ítéletét
Около
минуты
назад
столичный
суд
огласил
решение
суда
первой
инстанции
Mely
szerint
feloszlatja
a
Magyar
gárda
egyesületet
Согласно
которому,
Венгерская
гвардия,
как
объединение,
распускается
A
bíró,
őőő,
nem
sokkal
ezelőtt
elkezdte
az
ítélet
indoklását
és
ebben
Судья,
эээ,
совсем
недавно
начал
обосновывать
приговор
и
в
нем
Részben
átvette
az
ügyészség
érvelését,
elfogadta
az
ügyészség
érvelését
Частично
принял
доводы
обвинения,
согласился
с
доводами
обвинения
Miért
pont
ide
álmodták
meg
cion
földjét
Почему
именно
здесь
вам
приснилась
сионская
земля?
Már
népem
húsa
kell
hisz
véresre
szopták
tőgyét
Ведь
плоть
моего
народа
нужна,
ведь
её
вымя
высосали
до
крови
Náci
vagyok
rasszista
meg
antiszemita
Я
нацист,
расист
и
антисемит
Mégis
egy
zsidó
és
egy
cigány
közt
csücsülök
a
wantedba
И
всё
же
сижу
в
розыске
между
евреем
и
цыганом
Tegnap
fegyházban
reppeltem
oláh
szorította
kezem
Вчера
я
читал
рэп
в
тюрьме,
мою
руку
сжимал
румын
És
a
szemében
láttam
Istenem
többé
nem
vétkezem!
И
в
его
глазах
я
увидел,
Боже
мой,
больше
не
буду
грешить!
A
nyelvünk
élve
temetjük
és
történelmünk
mellé
Мы
хороним
наш
язык
заживо
и
нашу
историю
вместе
с
ним
Szerinted
Jézus
Krisztus
vajon
csak
mondaná
vagy
tenné?
Как
ты
думаешь,
Иисус
Христос
только
говорил
бы
или
действовал?
Leteszteltek
minket
mennyire
mély
az
álom
Нас
проверили,
насколько
глубок
сон
Hisz
a
legtöbb
alvajáró
itt
van
kerek
e
világon
Ведь
большинство
лунатиков
здесь,
в
этом
круглом
мире
A
szólás
szabadsága
már
régen
gyomorrákos
Свобода
слова
уже
давно
больна
раком
Mint
a
mátrixban,
csak
akkumulátor
minden
város
Как
в
Матрице,
каждый
город
— это
просто
батарейка
A
gazdatestet
táplálva
önmagunk
felemésztve
Питая
тело
хозяина,
мы
уничтожаем
себя
Talán
csak
e
dal
marad
sok
ezer
menedéke
Возможно,
только
эта
песня
останется
убежищем
для
многих
тысяч
Nabukodonozor
vétel
itt
az
utolsó
túlélők!
Прием
Навуходоносора,
это
последние
выжившие!
Ha
látod
lefelé
megy
akkor
miért
járod
a
lépcsőt?
Если
видишь,
что
всё
катится
вниз,
то
зачем
ты
идешь
по
лестнице?
Ha
nekem
nem
hiszel
miért
nem
hiszel
a
lányodnak
Если
ты
мне
не
веришь,
почему
ты
не
веришь
своей
дочери
Akik
a
barátnőivel
már
amire
lehet
rászoktak
Которая
с
подругами
уже
подсела
на
всё,
на
что
только
можно
A
heti
hetes
óta
vigyorog
a
gyűlölet
a
képen
С
недельной
давности
на
фотографии
сияет
ненависть
Én
csak
bambulok
és
közben
nagyanyám
felidézem
Я
просто
брожу
и
вспоминаю
свою
бабушку
Deli
legény
vagy
ferikém,
Isten
vigyáz
rád
meglátod
Сумасшедший
парень
или
мой
дорогой,
Бог
тебя
храни,
увидишь
Semmi
másod
nincsen
csak
a
hited
és
a
családod
У
тебя
нет
ничего,
кроме
веры
и
семьи
Ezt
jegyezd
meg
adj
puszit
és
meglátod
majd
egyszer
Запомни
это,
поцелуй
и
однажды
ты
увидишь
Hogy
akit
szíve
vezérel
az
a
magyar
ember!
Что
тот,
кем
руководит
сердце,
и
есть
настоящий
венгр!
Ez
egy
rezervátum
lesz,
benne
magyarok,
az
indiánok
Это
будет
резервация,
в
ней
венгры,
индейцы
Hé!
Mit
csináltok?!
Эй!
Что
вы
делаете?!
Tudod
Jézus
Krisztus
egy
cselekvő
ember
volt
Знаешь,
Иисус
Христос
был
человеком
дела
De
itt
már
a
Nap
is
alszik
nem
csak
a
Hold
Но
здесь
уже
спит
не
только
Луна,
но
и
Солнце
Ez
egy
rezervátum
lesz,
benne
magyarok,
az
indiánok
Это
будет
резервация,
в
ней
венгры,
индейцы
Hé!
Mit
csináltok?!
Эй!
Что
вы
делаете?!
Tudod
Jézus
Krisztus
egy
cselekvő
ember
volt
Знаешь,
Иисус
Христос
был
человеком
дела
De
itt
már
a
Nap
is
alszik
nem
csak
a
Hold
Но
здесь
уже
спит
не
только
Луна,
но
и
Солнце
Te
nem
féled
az
Istenem,
de
én
sem
félek
tőled
Ты
не
боишься
моего
Бога,
но
и
я
тебя
не
боюсь
Ideje
lesz
hogy
a
fajtám
mind
egy
szálig
fejbe
lőjed!
Придет
время,
когда
ты
перестреляешь
всю
мою
расу
до
единого!
Bár
jól
tudod,
egyikőtök
sem
remélhet
többet
Хотя
ты
прекрасно
знаешь,
что
никто
из
вас
не
может
рассчитывать
на
большее
Mint
amit
H.Gy
kapott
azért
amit
ő
tett
Чем
то,
что
получил
Д.Д.
за
то,
что
он
сделал
Ide
kevés
a
tehetség
már
Isten
vezeti
soraim
Здесь
мало
таланта,
Бог
ведет
мои
строки
Ide
kevés
otthon
ülni
ezt
majd
eldöntjük
odakinn
Мало
сидеть
дома,
мы
решим
это
там
A
szavak
mélyén
ott
van
minden
igazság
kulcsa
В
глубине
слов
ключ
ко
всей
правде
Bal
mint
balsors
na
ugye
milyen
furcsa?!
Левый
как
злой
рок,
какая
же
это
развилка?!
Oltogatni
próbálnak
kik
a
szlengeket
követik
Пытаются
учить
те,
кто
следует
сленгу
Mégis
egy
új
ág
sokszor
oltással
születik
И
всё
же
новая
ветвь
часто
рождается
прививкой
Ha
még
mindig
nem
érted,
elmondom
hát
újra
Если
ты
до
сих
пор
не
понял,
я
скажу
тебе
еще
раз
Nem
eltévedt
kíváncsiság
ami
a
szíved
szúrja!
Это
не
праздное
любопытство,
это
колет
тебя
в
самое
сердце!
Te
is
hazafi
vagy
tudom
csak
megrémíszt
a
látszat
Ты
тоже
патриот,
я
знаю,
просто
тебя
пугает
видимость
Hogy
elveszítheted
a
tévéd
meg
a
kis
szobádat
Что
ты
можешь
потерять
свой
телевизор
и
свою
маленькую
комнату
Pedig
itt
csak
nyerni
tudunk
nincsen
bukó
futam
Но
здесь
мы
можем
только
выиграть,
проигрышных
забегов
нет
Miért
nem
ébrednek
legalább
nekem
súgd
meg
uram?!
Почему
они
хотя
бы
не
проснутся,
скажи
мне,
Господи?!
Tudom
egy
éjjel
majd
itt
is
rám
törik
az
ajtót
Знаю,
однажды
ночью
ко
мне
тоже
ворвутся
в
дверь
Mert
a
valóság
füzetébe
én
húztam
a
margót
Потому
что
в
тетради
реальности
это
я
рисовал
поля
Amin
túlfutottak
a
soraik
sőt
kitépték
a
lapokat
За
которые
вышли
их
строки,
и
даже
вырвали
страницы
Sajnos
nem
elég
kívánni
szebb
jövőt
és
szebb
napokat
К
сожалению,
недостаточно
желать
лучшего
будущего
и
лучших
дней
A
fegyházban
láttam
hova
is
kerülök
majdan
В
тюрьме
я
увидел,
куда
я
в
конце
концов
попаду
De
inkább
bent
halok
meg
minthogy
kint
ezt
hagyjam!
Но
я
лучше
умру
внутри,
чем
позволю
этому
случиться
снаружи!
Itt
is
körbevesz
a
média
csak
itt
nem
zuhan
a
szappan
Здесь
меня
тоже
окружает
пресса,
только
здесь
не
падает
мыло
A
méreg
hatásos
volt
a
magyar
vizsla
nem
is
vakkan!
Яд
подействовал,
венгерский
досмотр
не
лает!
Ez
egy
rezervátum
lesz,
benne
magyarok,
az
indiánok
Это
будет
резервация,
в
ней
венгры,
индейцы
Hé!
mit
csináltok?!
Эй!
Что
вы
делаете?!
Tudod
Jézus
Krisztus
egy
cselekvő
ember
volt
Знаешь,
Иисус
Христос
был
человеком
дела
De
itt
már
a
Nap
is
alszik
nem
csak
a
Hold
Но
здесь
уже
спит
не
только
Луна,
но
и
Солнце
Ez
egy
rezervátum
lesz,
benne
magyarok,
az
indiánok
Это
будет
резервация,
в
ней
венгры,
индейцы
Hé!
Mit
csináltok?!
Эй!
Что
вы
делаете?!
Tudod
Jézus
Krisztus
egy
cselekvő
ember
volt
Знаешь,
Иисус
Христос
был
человеком
дела
De
itt
már
a
Nap
is
alszik
nem
csak
a
Hold
Но
здесь
уже
спит
не
только
Луна,
но
и
Солнце
Ez
egy
rezervátum
lesz,
benne
magyarok,
az
indiánok
Это
будет
резервация,
в
ней
венгры,
индейцы
Hé!
Mit
csináltok?!
Эй!
Что
вы
делаете?!
Tudod
Jézus
Krisztus
egy
cselekvő
ember
volt
Знаешь,
Иисус
Христос
был
человеком
дела
De
itt
már
a
Nap
is
alszik
nem
csak
a
Hold
Но
здесь
уже
спит
не
только
Луна,
но
и
Солнце
Ez
egy
rezervátum
lesz,
benne
magyarok,
az
indiánok
Это
будет
резервация,
в
ней
венгры,
индейцы
Hé!
mit
csináltok?!
Эй!
Что
вы
делаете?!
Tudod
Jézus
Krisztus
egy
cselekvő
ember
volt
Знаешь,
Иисус
Христос
был
человеком
дела
De
itt
már
a
Nap
is
alszik
nem
csak
a
Hold
Но
здесь
уже
спит
не
только
Луна,
но
и
Солнце
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ferenc Kohazy, Special Media Bt
Attention! Feel free to leave feedback.