Lyrics and translation FankaDeli - Akit Bántottak Eleget

Akit Bántottak Eleget

A pornós nem színész, hanem egy szajha
Ugyanúgy a pénzét a szexért kapja
Ez az igazság, bármit is beszélnek
Úgy, ahogy drogoznak, akik betépnek
És aki részeg, nemhiába disznó
Reggelre Hitler, ha van nálam filctoll
Ez az én tükröm, kétezer forintért
Kiskörútról címzett nélküli boríték

A ládádban landol, biztosan van oka
Akár a trójaiak cseles falova
A háborúnak hamarosan vége lesz
De támadni kell, nem elég, hogy védekezz
Szókratész jól mondta: "ismerd meg önmagad"
Ebből a világból semmi nem marad
Csak felhőkarcolók Ewing-ok nélkül
Úgyis a természet győz majd legvégül

Én egy embert látok benned, nem ellenséget
Csak férjet vagy feleséget
A gyermeket, akit bántottak eleget
De ne félj a fénytől, nyisd ki a szemedet

Egy embert látok benned, nem ellenséget
Csak férjet vagy feleséget
A gyermeket, akit bántottak eleget
De ne félj a fénytől, nyisd ki a szemedet

Ez a világunk, mi tettük ilyenné
Egy a lényeg: hogy mindenért fizessél
De mit ér a pénz, ha nem nyit a bolt ki
Tudsz-e íjjal lőni vagy halat fogni?
Hogy fogod túlélni azt, ami ránk vár?
Igen a traktoron engem láttál
Ami menő neked, nekem az szomorú
Hogy még Istennek is fejtörést okozunk
Az ember egy vírus ebben a formában
Korlátolt feje hiszi: hatalma korlátlan

Ne nekem légy hálás, amiért változol
És az sem ér semmit, hogyha átkozol
Gúzsba kötnek ezek az érzelmek
Az élet egy mozi, örülj, hogy nézheted
Valaki aranyat adna néhány napért
De lejárt az idő, már futnak a papért
Jézus is megmondta: "segíts magadon"
Ne fikázd az elsőosztályt ülve a fapadon
Így lesz az inged egy napon majd tiszta vér
A gyűlölet, akár a bumeráng, visszatér

Egy embert látok benned, nem ellenséget
Csak férjet vagy feleséget
A gyermeket, akit bántottak eleget
De ne félj a fénytől, nyisd ki a szemedet

Egy embert látok benned, nem ellenséget
Csak férjet vagy feleséget
A gyermeket, akit bántottak eleget
De ne félj a fénytől, nyisd ki a szemedet

Ha nem teszel semmit, hiába érted
Hogy ennyi év után jó lenne lépned
A megszokás fogvatart, szűk a zárka
Nézd: most pillangó, előbb még lárva
Napok felett repülök, idők alatt látok
Hogy szedi szét népem a turáni átok
A legenda addig él, ameddig éltetik
Amíg egymás marását élvezik
Egy esély maradt; csupán az a példa
Hogy máshogy is lehet, mutasd meg néha

Ne félj beszólni, csak az igazat keményen
Más nem lesz helyetted talpon a vidéken
Nem lesz holnap, ha szarsz a mára
És hiába bízol a másvilágban
Addig itt dolgod van, amíg a szíved még dobog
Ne légy biorobot!
A világ érted van, nem pedig ellened
Álmaim élem, nem álmokat kergetek
Mutatom, figyelj: add tovább utána
Hogy az életét senki se utálja

Egy embert látok benned, nem ellenséget
Csak férjet vagy feleséget
A gyermeket, akit bántottak eleget
De ne félj a fénytől, nyisd ki a szemedet

Egy embert látok benned, nem ellenséget
Csak férjet vagy feleséget
A gyermeket, akit bántottak eleget
De ne félj a fénytől, nyisd ki a szemedet

Egy embert látok benned, nem ellenséget
Csak férjet vagy feleséget
A gyermeket, akit bántottak eleget
De ne félj a fénytől, nyisd ki a szemedet

Egy embert látok benned, nem ellenséget
Csak férjet vagy feleséget
A gyermeket, akit bántottak eleget
De ne félj a fénytől, nyisd ki a szemedet

Тот, кого обижали достаточно

Сутенёр не актёр, а шлюха,
Точно так же деньги за секс получает.
Это правда, что бы ни говорили,
Так же, как торчат те, кто подсел.
И тот, кто пьян, неспроста свинья,
К утру Гитлер, если есть у меня ручка.
Это моё зеркало, за две тысячи форинтов,
Конверт без обратного адреса из поездки.

Окажется в твоём ящике, наверняка есть причина,
Как хитрая деревня троянцев.
Войне скоро конец,
Но нужно атаковать, недостаточно защищаться.
Сократ хорошо сказал: "познай себя",
От этого мира ничего не останется,
Только небоскрёбы без Юингов.
В любом случае, природа победит в конце концов.

Я вижу в тебе человека, а не врага,
Только мужа или жену,
Ребёнка, которого обижали достаточно.
Но не бойся света, открой глаза.

Я вижу в тебе человека, а не врага,
Только мужа или жену,
Ребёнка, которого обижали достаточно.
Но не бойся света, открой глаза.

Это наш мир, мы сделали его таким.
Главное одно: плати за всё.
Но что толку в деньгах, если магазин закрыт?
Умеешь ли ты стрелять из лука или ловить рыбу?
Как ты переживёшь то, что нас ждёт?
Да, это меня ты видел на тракторе.
То, что круто для тебя, для меня грустно,
Что даже Богу доставляем головную боль.
Человек - это вирус в таком виде,
Его ограниченный разум считает свою власть безграничной.

Не будь мне благодарен за то, что меняешься,
И ничего не значит, если проклянёшь.
Сковывают эти чувства,
Жизнь - это кино, радуйся, что можешь смотреть.
Кто-то отдал бы золото за несколько дней,
Но время истекло, уже пустили титры.
Иисус тоже сказал: "помоги себе сам",
Не критикуй первый класс, сидя на скамейке.
Так и твоя рубашка однажды станет чистой кровью,
Ненависть, как бумеранг, возвращается.

Я вижу в тебе человека, а не врага,
Только мужа или жену,
Ребёнка, которого обижали достаточно.
Но не бойся света, открой глаза.

Я вижу в тебе человека, а не врага,
Только мужа или жену,
Ребёнка, которого обижали достаточно.
Но не бойся света, открой глаза.

Если ничего не будешь делать, напрасно будешь понимать,
Что после стольких лет хорошо бы тебе уйти.
Привычка держит в плену, тесна клетка,
Смотри: сейчас бабочка, а до этого была личинкой.
Летаю над днями, вижу сквозь время,
Как мой народ разрушает туранское проклятие.
Легенда жива до тех пор, пока её поддерживают,
Пока наслаждаются взаимными укусами.
Остался один шанс, только пример,
Что можно по-другому, покажи это иногда.

Не бойся высказываться, только правду, жёстко,
Никто другой не останется на ногах в деревне.
Не будет завтра, если ты забиваешь на сегодня,
И напрасно надеешься на тот свет.
У тебя есть дела здесь, пока твоё сердце бьётся,
Не будь биороботом!
Мир для тебя, а не против тебя,
Я живу своими мечтами, а не гонюсь за ними.
Я показываю, смотри: передай дальше,
Чтобы никто не ненавидел свою жизнь.

Я вижу в тебе человека, а не врага,
Только мужа или жену,
Ребёнка, которого обижали достаточно.
Но не бойся света, открой глаза.

Я вижу в тебе человека, а не врага,
Только мужа или жену,
Ребёнка, которого обижали достаточно.
Но не бойся света, открой глаза.

Я вижу в тебе человека, а не врага,
Только мужа или жену,
Ребёнка, которого обижали достаточно.
Но не бойся света, открой глаза.

Я вижу в тебе человека, а не врага,
Только мужа или жену,
Ребёнка, которого обижали достаточно.
Но не бойся света, открой глаза.