Lyrics and German translation FankaDeli - Az Aktámban

Az Aktámban

Az aktámban benne van, Kecskeméten születtem
És Istenben hiszek, nem a pálinkás üvegben
A haverok beszívtak, én csak néztem a lányokat
És magamban sodortam szerelmes számokat

Az aktámban benne van, sok mindenkit ismerek
Rendőrök, bűnözők, stukkerek és keresztek
Sok mindent megjártam, és sokan csípik ám, hogy bár jó nagy lett, de igazmondó a pofám
Az aktámban benne van, hogy ki volt a nagyapám
Nem komcsi bérenc hanem igazi Magyar ám
Elvitte az ÁVH, ahogy majd engem, mert én nem csak mondom, hanem meg is teszem
Az aktámban benne van, veszélyes a Ferenc
Minél előbb legyen belőlem sittesek közt fegyenc
Lehetőleg seggbebaszva, megtörve, szétverve
Hogy még csak ne is gondolhassak arra a bizonyos b tervre

Egy szép napon elvisz, a titkosszolgálat
Hisz uram te jól tudod, ez titkos szolgálat
Az aktámban benne van, mikor hol halok meg
Ha más nem is, de ez nekik nagyon megy

Egy szép napon elvisz, a titkosszolgálat
Hisz uram te jól tudod, ez titkos szolgálat
Az aktámban benne van, mikor hol halok meg
Ha más nem is, de ez nekik nagyon megy

Az aktámban benne van, megszívtam a csajokkal
Mert kis pöcs vagyok, ők meg inkább nagy faszokkal
Szeretnek lenni, gyermek nélküli karrier
Tudod mint a macskajaj, meg a pitbull terrier
Az aktámban benne van, magas a libidóm, a derekam bírja, de gyenge a szívizom
Így is-úgy is meghalok hamarabb mint mások
Mégis kétszer annyit éltem, mivel nézés helyett látok

Az aktámban benne van, nem is ismerem a mércét
Mégis le kell nácizni, különben elérem a végcélt
Cigányokat, zsidókat egy rakással ismerek
A felnőtt tehet róla, hogy hogy nő fel egy kisgyerek
Az aktámban benne van, csak az elmélet érdekel
A lopás az lopás, mindegy mennyit vittél el
Egy szatyor, vagy egy szatyor pénz, teljesen mindegy
Te csináltad nem én, úgyhogy a levét te idd meg

Egy szép napon elvisz, a titkosszolgálat
Hisz uram te jól tudod, ez titkos szolgálat
Az aktámban benne van, mikor hol halok meg
Ha más nem is, de ez nekik nagyon megy

Egy szép napon elvisz, a titkosszolgálat
Hisz uram te jól tudod, ez titkos szolgálat
Az aktámban benne van, mikor hol halok meg
Ha más nem is, de ez nekik nagyon megy

Az aktámban benne van, ismerem a fajtátok
Vágom a poloskát, tudom hova raktátok
De sok bölcsességet nem osztanak felétek
Mivel a forradalomról, én a Jóistennel beszélek
Az aktámban benne van, ha kell életem áldozom
Hiába ígértek javakat, én meg nem változom
Mert Ferkó Magyar, nem csak Magyarul beszélek
Én bizony építek, bár csak annyi látszik zenélek

Az aktámban benne van, minden egyes nappal
Változom és versek helyett inkább már karddal
Rohannék feléd, és hiába lyuggatod a bőröm
Mert a jövendőt ismerem, igazság lesz a földön
Az aktámban benne van, szeretnék gyereket, éppen ezért nem paktálok le veletek
Minden ami ti vagytok, ellentétes az élettel
És egyre többen értünk egyet ezzel a nézettel

Egy szép napon elvisz, a titkosszolgálat
Hisz uram te jól tudod, ez titkos szolgálat
Az aktámban benne van, mikor hol halok meg
Ha más nem is, de ez nekik nagyon megy

Egy szép napon elvisz, a titkosszolgálat
Hisz uram te jól tudod, ez titkos szolgálat
Az aktámban benne van, mikor hol halok meg
Ha más nem is, de ez nekik nagyon megy

In Meiner Akte

In meiner Akte steht, in Kecskemét geboren
Und ich glaube an Gott, nicht an die Schnapsflasche
Die Kumpels waren high, ich schaute nur die Mädchen an
Und drehte im Stillen Liebeslieder

In meiner Akte steht, ich kenne viele Leute
Polizisten, Verbrecher, Knarren und Kreuze
Ich habe viel erlebt, und viele mögen es, dass mein Mund zwar groß, aber ehrlich ist
In meiner Akte steht, wer mein Großvater war
Kein Kommunisten-Scherge, sondern ein echter Ungar
Die ÁVH hat ihn geholt, wie sie mich holen werden, weil ich nicht nur rede, sondern auch handle
In meiner Akte steht, Ferenc ist gefährlich
Je eher ich unter den Knackis zum Sträfling werde, desto besser
Am besten in den Arsch gefickt, gebrochen, zerschlagen
Sodass ich nicht einmal an den gewissen Plan B denken kann

Eines schönen Tages holt mich der Geheimdienst
Denn, mein Herr, du weißt ja, das ist ein Geheimdienst
In meiner Akte steht, wann und wo ich sterbe
Wenn sonst nichts, dann können sie das sehr gut

Eines schönen Tages holt mich der Geheimdienst
Denn, mein Herr, du weißt ja, das ist ein Geheimdienst
In meiner Akte steht, wann und wo ich sterbe
Wenn sonst nichts, dann können sie das sehr gut

In meiner Akte steht, ich habe es mit den Frauen versaut
Weil ich einen kleinen Schwanz habe, und sie lieber mit großen Schwänzen
Zusammen sind, kinderlose Karriere
Du weißt schon, wie Katzenjammer und Pitbull Terrier
In meiner Akte steht, meine Libido ist hoch, mein Kreuz hält es aus, aber mein Herzmuskel ist schwach
So oder so sterbe ich früher als andere
Trotzdem habe ich doppelt so viel gelebt, weil ich statt zu schauen, sehe

In meiner Akte steht, ich kenne kein Maß
Trotzdem muss man mich als Nazi bezeichnen, sonst erreiche ich das Ziel
Zigeuner, Juden, kenne ich haufenweise
Der Erwachsene ist schuld daran, wie ein Kind aufwächst
In meiner Akte steht, mich interessiert nur die Theorie
Diebstahl ist Diebstahl, egal wie viel du mitgenommen hast
Eine Tüte oder eine Tüte Geld, völlig egal
Du hast es getan, nicht ich, also musst du die Suppe auslöffeln

Eines schönen Tages holt mich der Geheimdienst
Denn, mein Herr, du weißt ja, das ist ein Geheimdienst
In meiner Akte steht, wann und wo ich sterbe
Wenn sonst nichts, dann können sie das sehr gut

Eines schönen Tages holt mich der Geheimdienst
Denn, mein Herr, du weißt ja, das ist ein Geheimdienst
In meiner Akte steht, wann und wo ich sterbe
Wenn sonst nichts, dann können sie das sehr gut

In meiner Akte steht, ich kenne eure Sorte
Ich kenne die Wanze, ich weiß, wo ihr sie versteckt habt
Aber viel Weisheit wird bei euch nicht verteilt
Denn über die Revolution spreche ich mit dem lieben Gott
In meiner Akte steht, wenn nötig, opfere ich mein Leben
Obwohl ihr mir Güter versprochen habt, ändere ich mich nicht
Denn Ferkó ist Ungar, ich spreche nicht nur Ungarisch
Ich baue gewiss, auch wenn es nur so aussieht, als würde ich Musik machen

In meiner Akte steht, mit jedem einzelnen Tag
Verändere ich mich und statt Versen würde ich lieber mit dem Schwert
Auf dich zustürmen, und obwohl du meine Haut durchlöcherst
Weil ich die Zukunft kenne, wird Gerechtigkeit auf Erden sein
In meiner Akte steht, ich möchte ein Kind, deshalb paktiere ich nicht mit euch
Alles, was ihr seid, ist das Gegenteil vom Leben
Und immer mehr Menschen stimmen dieser Ansicht zu

Eines schönen Tages holt mich der Geheimdienst
Denn, mein Herr, du weißt ja, das ist ein Geheimdienst
In meiner Akte steht, wann und wo ich sterbe
Wenn sonst nichts, dann können sie das sehr gut

Eines schönen Tages holt mich der Geheimdienst
Denn, mein Herr, du weißt ja, das ist ein Geheimdienst
In meiner Akte steht, wann und wo ich sterbe
Wenn sonst nichts, dann können sie das sehr gut