Lyrics and translation FankaDeli - Disznók Elé Gyöngyöt

Disznók Elé Gyöngyöt

Elég messzire jutottam
Ahhoz képest, hogy mennyi pofonba futottam
Nem helyből haver, nekifutásból
Tegnap az eget nézted, holnap majd ásol

Keresünk, kutatunk pultnál meg oltárnál
Ha háború lenne, te fegyverrel ott állnál
Én is ezt hittem, és olcsón megúsztam
Ügyes kis bábok, na, a függönyt elhúztam

Ha látnál a szememmel, nem írnék dalokat
Ha rám hallgatsz, leesne, nyújtom a karomat
Még mindig, basszus, 15 éve már
Hogy ez a kölyök itt mosollyal rátok vár

Isten küldött engem, tudod ez mit jelent?
Tejút 83, mondom a címemet
De menekülsz előlem, mumusnak nézel
Azt hiszed, nem látom, te belül vérzel

Disznók elé gyöngyöt vetni, minek?
Lángol a szívem, de itt minden hideg
Jól nézd meg, az ember mára mi lett
Hisz az ördög hozott, de Isten vihet

Disznók elé gyöngyöt vetni, minek?
Lángol a szívem, de itt minden hideg
Jól nézd meg, az ember mára mi lett
Hisz az ördög hozott, de Isten vihet

Soha nem fogsz érteni, itt nem ez a lényeg
Nézd felülről magad, a saját képregényed
Te teremtesz mindent, minden kínt és csodát
Isten ménese ilyen, kösd csak el egy lovát

És vágtass végre vele, ne egy helyben száradj ki
Az élet változás, ezért kell váltani
A benzin a véredben, taposs a gázra már
Ezerszer mondom el, ott van a kék madár

Na, merre keresed? Nézd csak a válladon
Ha tudnád, pöcs vagyok, csakhogy én vállalom
Nem attól leszel ám életed mestere
Hogy gólt ordítasz, de én mondom, lesre ne

Ülj ki a tetőre, azt hiszem éppen
Itt az ideje, és figyeld az égen
A Napot, a Holdat, a felhőket
Szevaszka egó, most megöllek

Disznók elé gyöngyöt vetni, minek?
Lángol a szívem, de itt minden hideg
Jól nézd meg, az ember mára mi lett
Hisz az ördög hozott, de Isten vihet

Disznók elé gyöngyöt vetni, minek?
Lángol a szívem, de itt minden hideg
Jól nézd meg, az ember mára mi lett
Hisz az ördög hozott, de Isten vihet

Tudom, hogy felfogod, tudom, hogy tudod jól
Tudom, hogy mindent látsz tükörben magadról
Tudom, hogy gyenge vagy, mert nehéz változni
Tudom, hogy profin megy másokat átkozni

Tudom, hogy mégis vágysz, egy békés életre
Tudom, hogy irigy vagy gazdagra, szépekre
Tudom, hogy próbáltad, tudom, hogy elbuktál
Tudom, hogy azt hiszed, előlem elbújtál

Nézd meg jól, barátom, nézz csak a szemembe
Az élet régen vár, ha hagynád, szeretne
Kaméleon Deli, reppnek álcázom az imát
Belegondoltál már miért van egy virág?

Tudod, honnan tudom ezt? Egyszerű történet
Leesett már ugye, Feri, ezt megélted?
Itt vagy bennem, érzem, és én ott benned
Én hallgatlak téged, ez a te repped

Disznók elé gyöngyöt vetni, minek?
Lángol a szívem, de itt minden hideg
Jól nézd meg, az ember mára mi lett
Hisz az ördög hozott, de Isten vihet

Disznók elé gyöngyöt vetni, minek?
Lángol a szívem, de itt minden hideg
Jól nézd meg, az ember mára mi lett
Hisz az ördög hozott, de Isten vihet

Disznók elé gyöngyöt vetni, minek?
Lángol a szívem, de itt minden hideg
Jól nézd meg, az ember mára mi lett
Hisz az ördög hozott, de Isten vihet

Disznók elé gyöngyöt vetni, minek?
Lángol a szívem, de itt minden hideg
Jól nézd meg, az ember mára mi lett
Hisz az ördög hozott, de Isten vihet

Des perles aux cochons

J'ai parcouru un long chemin
Comparé au nombre de claques que j'ai reçues
Pas d'un coup, chérie, mais avec élan
Hier tu regardais le ciel, demain tu creuseras le sol

On cherche, on fouille au comptoir et à l'autel
S'il y avait la guerre, tu serais là, les armes à la main
Moi aussi je le croyais, et je m'en suis tiré à bon compte
Petites marionnettes habiles, j'ai tiré le rideau

Si tu voyais avec mes yeux, je n'écrirais pas de chansons
Si tu m'écoutais, tu tomberais, je te tends la main
Encore et toujours, putain, ça fait 15 ans déjà
Que ce gamin vous attend ici avec le sourire

Dieu m'a envoyé, tu sais ce que ça veut dire ?
Voie Lactée 83, je te donne mon adresse
Mais tu me fuis, tu me prends pour un croque-mitaine
Tu crois que je ne vois pas, tu saignes de l'intérieur

Jeter des perles aux cochons, pourquoi ?
Mon cœur brûle, mais ici tout est froid
Regarde bien, ce qu'est devenu l'homme aujourd'hui
Car le diable l'a amené, mais Dieu peut l'emporter

Jeter des perles aux cochons, pourquoi ?
Mon cœur brûle, mais ici tout est froid
Regarde bien, ce qu'est devenu l'homme aujourd'hui
Car le diable l'a amené, mais Dieu peut l'emporter

Tu ne comprendras jamais, ce n'est pas ça l'important
Regarde-toi de haut, ta propre bande dessinée
Tu crées tout, chaque douleur et chaque miracle
Le troupeau de Dieu est ainsi, attache juste un de ses chevaux

Et chevauche-le enfin, ne te dessèche pas sur place
La vie est changement, c'est pour ça qu'il faut changer
L'essence est dans ton sang, appuie sur l'accélérateur maintenant
Je te le dis mille fois, l'oiseau bleu est là

Alors, où le cherches-tu ? Regarde sur ton épaule
Si tu savais, je suis un idiot, mais au moins j'assume
Tu ne deviendras pas le maître de ta vie
En criant "but", mais je te le dis, ne sois pas aux aguets

Monte sur le toit, je crois que c'est le moment
Il est temps, et regarde le ciel
Le Soleil, la Lune, les nuages
Salut l'ego, je vais te tuer maintenant

Jeter des perles aux cochons, pourquoi ?
Mon cœur brûle, mais ici tout est froid
Regarde bien, ce qu'est devenu l'homme aujourd'hui
Car le diable l'a amené, mais Dieu peut l'emporter

Jeter des perles aux cochons, pourquoi ?
Mon cœur brûle, mais ici tout est froid
Regarde bien, ce qu'est devenu l'homme aujourd'hui
Car le diable l'a amené, mais Dieu peut l'emporter

Je sais que tu comprends, je sais que tu sais bien
Je sais que tu vois tout de toi dans le miroir
Je sais que tu es faible, car il est difficile de changer
Je sais que tu es douée pour maudire les autres

Je sais que tu aspires pourtant à une vie paisible
Je sais que tu envies les riches, les beaux
Je sais que tu as essayé, je sais que tu as échoué
Je sais que tu crois que tu t'es cachée de moi

Regarde bien, mon amie, regarde-moi dans les yeux
La vie t'attend depuis longtemps, si tu la laissais faire, elle aimerait
Caméléon Deli, je déguise la prière en rap
As-tu déjà réfléchi à la raison pour laquelle il y a une fleur ?

Tu sais comment je le sais ? C'est une histoire simple
Tu es déjà tombé, Feri, tu l'as vécu ?
Tu es en moi, je le sens, et moi en toi
Je t'écoute, c'est ton rap

Jeter des perles aux cochons, pourquoi ?
Mon cœur brûle, mais ici tout est froid
Regarde bien, ce qu'est devenu l'homme aujourd'hui
Car le diable l'a amené, mais Dieu peut l'emporter

Jeter des perles aux cochons, pourquoi ?
Mon cœur brûle, mais ici tout est froid
Regarde bien, ce qu'est devenu l'homme aujourd'hui
Car le diable l'a amené, mais Dieu peut l'emporter

Jeter des perles aux cochons, pourquoi ?
Mon cœur brûle, mais ici tout est froid
Regarde bien, ce qu'est devenu l'homme aujourd'hui
Car le diable l'a amené, mais Dieu peut l'emporter

Jeter des perles aux cochons, pourquoi ?
Mon cœur brûle, mais ici tout est froid
Regarde bien, ce qu'est devenu l'homme aujourd'hui
Car le diable l'a amené, mais Dieu peut l'emporter