Lyrics and translation FankaDeli - Dráma Kevés Humorral

Dráma Kevés Humorral

Csak egy romantikus tahó, egy pali a sok közül
Egy saját kis sztorival a világ elől menekül
Persze volt, hogy remekül mentek a dolgok
Gondoltam egy bort kibontok
Felhívtalak, te átjöttél, szeretkeztünk hajnalig
De nem mondtam, hogy maradj itt
Hagytalak, és te mint az Ördög sugallma, szálltál tovább
A haverok jöttek-mentek, magam mögött hagytam ezer komát
Az élet lovát azt hittem betöröm hisz' ki, ha én nem?

Mára kétlem, hogy egyáltalán meglelem az istállót
Engem senki nem istápolt csúfoltak, és lenéztek
Mára ez nem érdek de emlékem temérdek
És nem ismerek szemérmet az elméletem egyszerű
A szavak halmaza eszköz, de az érték a tett
Mindegy hogy, ki mit mond, ami meggyőz
Csak amit látok, és sajnos nem amit érzek

Mögöttem rémek ha éjfélt üt az óra
Kopott lámpám árnyékában mintha hangod újra szólna
De a tapasztalat fojtja, csorbítja a jövő fényét
Mindenki kapott sok élményt
Sok milliárd történet bennem furcsa érzést kelt
Az éjszaka gyermeke sokáig gondoltam én vagyok
Ha majd meghalok, követem az angyalokat
De rájöttem, hogy maradnom kell

Megélnem a holnapokat, tegnappá varázsolva
E vég nélküli betondzsungelben saját magam kezét fogva
Lopva egy pillanatnyi csendet ami megment éjről-éjre
Félve járni köztetek fejemben öngyilkos ötletek
A rettegés körbevett cikázva zsigereimben
Sokszor ölre ment villámként a tudat
Hogy a múltat, amíg magam előtt gurítom utamon
Nem hagy repülni, ahogyan álmomban
Amit keresek, lehet túl távol van

Pedig fejemben felvázoltan alapvető szabályom
Hogyha arra járok, ne felejtsek figyelni
Egy toll, egy zene meg egy cetli, és leesik a lényeg
Körülöttem a lények barátom
Ti pedig gyermekeim hiszen magam fia nem lehetek
Először nevetek, hogy nem érted
De te kérted, hogy mondjam el az éjszaka kölyke te vagy
És én állok mögötte, maga az éj

De nem kell, hogy félj, nem bántalak
Úgyis majd rám szakad a hajnal a naptól elfordulok szomorkás arccal
És kivárom az alkonyom, hiszen sarjaim nem hajthatom
Ez az én kis börtönöm, téged is rabul ejt
Szökni nem tudsz, így marad ez örökkön
Örökkön-örökké
Ez az én kis börtönöm, dráma kevés humorral
Így marad ez örökkön

A végtelen szült engem
Az éjszaka felnevelt
Ébredni nem merek
Pedig meglehet
Hogy az emberek
Nem is ördögök
De félek, hogy eltemet

A végtelen szült engem
Az éjszaka felnevelt
Ébredni nem merek
Pedig meglehet
Hogy az emberek
Nem is ördögök
De félek, hogy eltemet

Viszem a balhét
Feri bűnbaknak perfekt példány
Körülöttem sokszor volt jó pár szép lány
Velük jött a szerelem és az ármány, a vécében márvány
A pénz fura lencse minden torzító látvány
Mint a cigiben a kátrány
Szavaim közt a rímek melyeket egy dögös bit gyújt meg és
Parázslik hajnalig
Azt hittem, nincs semmim, de rájöttem
Hogy a hit és a becsület minden akadályt leküzdhet

Bármerre indulsz bármikor - le bárki, bármit szól
A te életed te éled, én meg az enyém
Mindenkinek ott van a szarv a fején a sorstól
Mikor az Ördög receptjébe kóstol a vándor
Ezzel eleinte senki nem számol
A lelkiismeret kezdetben rád szól
Aztán a cinkosoddá válik hamis kéjjel pártol százból vagy ezerből

Mindegy halálodig keresed az értelmét a létnek
Az éjben a fények ahogy a minta a terítőn
Talán most kaphatsz pár tippet Feritől
Ennyitől még nem lesz bajod
Csupán kis adagot árulok
De maradj még, hisz' csak pár sarok, és otthon vagy

Viszont az élet, nem hagy több időt
Mint egy kinőtt ruha csupán emlékeket támaszt fel
Rettegéssel áraszt el a sokadik felvonás
Mindig más a bevezető de ugyanaz a tárgyalás és a befejezés akár a lefejezés
Nekem az élet nem mesés kirándulás
Hanem egy dráma, kevés humorral
Irónikus paródia nekem mindegy, hogy kupleráj vagy a parókia
Csak az eredmény nyom a latba

Én sokak szerint sokszor bamba vagyok
Közben csak jár az agyam, mint a motor
Ami ezer év után is értéket kotor a kosz alól
'Mely mára a megszokott atmoszféra
Mindenki fél a haláltól, ez érthető
A fejed felett, mint a tető a házon
Pár gondolat 'mely megmozgat valamit, mi talán már elaludt (yo)
Mi feladatul ezt kaptuk
Egy dráma kevés humorral
Mi feladatul ezt kaptuk

A végtelen szült engem
Az éjszaka felnevelt
Ébredni nem merek
Pedig meglehet
Hogy az emberek
Nem is ördögök
De félek, hogy eltemet

A végtelen szült engem
Az éjszaka felnevelt
Ébredni nem merek
Pedig meglehet
Hogy az emberek
Nem is ördögök
De félek, hogy eltemet

A végtelen szült engem
Az éjszaka felnevelt
Ébredni nem merek
Pedig meglehet
Hogy az emberek
Nem is ördögök
De félek, hogy eltemet

A végtelen szült engem
Az éjszaka felnevelt
Ébredni nem merek
Pedig meglehet
Hogy az emberek
Nem is ördögök
De félek, hogy eltemet

Un Drame Avec Peu d'Humour

Je ne suis qu'un voyou romantique, un mec parmi tant d'autres
Avec ma propre petite histoire, je me cache du monde entier
Bien sûr, il y a eu des moments où les choses se sont bien passées
J'ai pensé ouvrir une bouteille de vin
Je t'ai appelé, tu es venue, on a fait l'amour jusqu'à l'aube
Mais je ne t'ai pas dit de rester
Je t'ai laissé partir, et toi, comme une suggestion du Diable, tu as continué ton chemin
Les amis allaient et venaient, j'ai laissé ce coma derrière moi
Je pensais dompter le cheval de la vie, car qui d'autre que moi ?

Aujourd'hui, je doute même de retrouver l'écurie
Personne ne m'a soigné, on s'est moqué de moi, on m'a méprisé
Aujourd'hui, ça m'est égal, mais j'ai des tonnes de souvenirs
Et je ne connais pas la honte, mon esprit est simple
Les mots sont un outil, mais la valeur est dans l'action
Peu importe qui dit quoi, ce qui me convainc
C'est seulement ce que je vois, et malheureusement pas ce que je ressens

Des monstres me poursuivent lorsque l'horloge sonne minuit
Dans l'ombre de ma lampe terne, j'ai l'impression d'entendre à nouveau ta voix
Mais l'expérience étouffe, ternit la lumière de l'avenir
Tout le monde a vécu beaucoup d'expériences
Des milliards d'histoires en moi me procurent un sentiment étrange
L'enfant de la nuit, j'ai longtemps pensé que c'était moi
Quand je mourrai, je suivrai les anges
Mais j'ai réalisé que je devais rester

Vivre les lendemains, en les transformant en hier
Dans cette jungle de béton sans fin, tenant ma propre main
Voler un instant de silence qui me sauve nuit après nuit
Marcher parmi vous avec peur, des idées suicidaires dans ma tête
La terreur m'a envahi, traversant mes entrailles
Souvent, la prise de conscience a été fulgurante
Que le passé, tant que je le fais rouler devant moi sur mon chemin
Ne me laisse pas voler comme dans mes rêves
Ce que je cherche est peut-être trop loin

Pourtant, dans ma tête, ma règle de base est toute tracée
Si je vais dans cette direction, je ne dois pas oublier de faire attention
Un stylo, une musique et un bout de papier, et l'essentiel tombe
Les êtres qui m'entourent sont mes amis
Et vous êtes mes enfants, car je ne peux être le père de moi-même
D'abord, je ris parce que tu ne comprends pas
Mais tu m'as demandé de te le dire, le gamin de la nuit, c'est toi
Et je suis derrière lui, la nuit elle-même

Mais n'aie pas peur, je ne te ferai pas de mal
De toute façon, l'aube va me tomber dessus, je me détournerai du soleil avec un visage triste
Et j'attendrai mon crépuscule, car je ne peux pas chasser mes descendants
C'est ma petite prison, elle t'a aussi fait prisonnier
Tu ne peux pas t'échapper, donc cela restera ainsi pour toujours
Pour toujours et à jamais
C'est ma petite prison, un drame avec peu d'humour
Cela restera ainsi pour toujours

L'infini m'a enfanté
La nuit m'a élevé
Je n'ose pas me réveiller
Pourtant, il se peut
Que les gens
Ne soient pas des démons
Mais j'ai peur qu'ils m'enterrent

L'infini m'a enfanté
La nuit m'a élevé
Je n'ose pas me réveiller
Pourtant, il se peut
Que les gens
Ne soient pas des démons
Mais j'ai peur qu'ils m'enterrent

Je prends les coups
Feri est un parfait exemple de bouc émissaire
J'ai souvent été entouré de jolies filles
Avec elles sont venus l'amour et la ruse, le marbre dans les toilettes
L'argent est une étrange lentille, chaque spectacle est déformant
Comme le goudron dans une cigarette
Mes mots sont parsemés de rimes qu'une belle pétasse allume et
Qui brillent jusqu'à l'aube
Je pensais que je n'avais rien, mais j'ai réalisé
Que la foi et l'honneur peuvent surmonter tous les obstacles

Où que tu ailles, quand tu veux - peu importe qui dit quoi
Tu vis ta vie, je vis la mienne
Tout le monde a les cornes sur la tête, c'est le destin
Quand le voyageur goûte à la recette du Diable
Au début, personne ne s'y attend
Ta conscience te parle au début
Puis elle devient ton complice, te soutenant avec un faux plaisir, à cent contre un ou mille contre un

Peu importe, tu chercheras le sens de la vie jusqu'à ta mort
Les lumières dans la nuit, comme le motif sur la nappe
Peut-être que tu peux avoir quelques conseils de Feri maintenant
Ça ne te fera pas de mal
Je ne vends qu'une petite dose
Mais reste encore, ce n'est qu'à quelques pas, et tu es chez toi

Mais la vie ne laisse pas plus de temps
Comme un vêtement trop petit, elle ne fait que raviver les souvenirs
La énième répétition me remplit de terreur
L'introduction est toujours plus longue, mais la négociation et la conclusion sont les mêmes, tout comme la décapitation
Pour moi, la vie n'est pas une promenade de conte de fées
Mais un drame, avec peu d'humour
Une parodie ironique, peu m'importe que ce soit le bordel ou la paroisse
Seul le résultat compte

Beaucoup de gens pensent que je suis souvent idiot
Alors que mon cerveau tourne comme un moteur
Qui, après mille ans, cherche encore de la valeur sous la saleté
Qui est maintenant l'atmosphère habituelle
Tout le monde a peur de la mort, c'est compréhensible
Au-dessus de ta tête, comme le toit d'une maison
Quelques pensées qui font bouger quelque chose qui s'est peut-être déjà endormi (yo)
C'est la tâche qui nous a été confiée
Un drame avec peu d'humour
C'est la tâche qui nous a été confiée

L'infini m'a enfanté
La nuit m'a élevé
Je n'ose pas me réveiller
Pourtant, il se peut
Que les gens
Ne soient pas des démons
Mais j'ai peur qu'ils m'enterrent

L'infini m'a enfanté
La nuit m'a élevé
Je n'ose pas me réveiller
Pourtant, il se peut
Que les gens
Ne soient pas des démons
Mais j'ai peur qu'ils m'enterrent

L'infini m'a enfanté
La nuit m'a élevé
Je n'ose pas me réveiller
Pourtant, il se peut
Que les gens
Ne soient pas des démons
Mais j'ai peur qu'ils m'enterrent

L'infini m'a enfanté
La nuit m'a élevé
Je n'ose pas me réveiller
Pourtant, il se peut
Que les gens
Ne soient pas des démons
Mais j'ai peur qu'ils m'enterrent