Lyrics and translation FankaDeli - Egyetlen Lépés

Egyetlen Lépés

Minden reggel úgy kelek fel
Hogy állat helyett maradjak ember
Álmomban megláttam összes hibám
Hogy puszta ok nélkül nem vagyok vidám
A homály előttem egyre nagyobb volt
A szomorúság szívembe leparkolt
De minden változik, a holnap új világ
Az élet leckéjét eléd gurítják

Nem kell betojni, mindig vagy valahol!
Pakold a szenet és a vonat majd zakatol!
Kevesen értik meg, de én elmondom
A tiéd a tiéd, ez meg az én dolgom
35 évesen rajtad a reppkabát
Ki is a fura héj, te vagy a nagymamád?
14 év felett fontos az arcod
Mert ott lehet látni, hogy hogy megy a harcod

Ez az életünk, ez a világunk
Rácsok, szögesdrót, éppen kilátunk
Mégis egyetlen lépés a mennyország
Csak kérned kell és ide lehozzák!

Ez az életünk, ez a világunk
Rácsok, szögesdrót, éppen kilátunk
Mégis egyetlen lépés a mennyország
Csak kérned kell és ide lehozzák!

Hiába a rácsok, ha szabad a lélek
Mégis nézd csak, a haláltól félnek
De lásd meg mögötte, ez csak egy új esély
Hogy állat helyett te is ember legyél
Az együttérzés nem azt jelenti
Hogy együtt érezzük, milyen jó betépni
Milyen jó berúgni, másokat bántani
Mert te csak magadnak tudsz ártani

Hiába menekülsz, a mátrix utolér
Egyetlen esélyed, hogy te is Neo légy
Bele kell nézni a félelem szemébe
Megkapod érte a lényedet cserébe
A személyiséged csak egy rémálom
Egész életedben mászna a létrákon
Én ezt megéltem, ezért mesélek
Mosolygok, mert a világban elférek

Ez az életünk, ez a világunk
Rácsok, szögesdrót, éppen kilátunk
Mégis egyetlen lépés a mennyország
Csak kérned kell és ide lehozzák!

Ez az életünk, ez a világunk
Rácsok, szögesdrót, éppen kilátunk
Mégis egyetlen lépés a mennyország
Csak kérned kell és ide lehozzák!

Nem foglak győzködni, tőlem maradhatsz
A valóság vár, ha velem tartasz
Nem ígérek semmit, csak ami van, ahogy
A megértés rajtad keresztülvillan
A galaxis fénye ott van a szemedben
Régen én is másokban kerestem
A gyerekek tudják, elég rád nézni
És aki éber, minden nap átérzi

Kevesen maradunk, vége a játéknak
Vége a szomszédnak, vége apádéknak
Sok ezer év alatt butult az ember
De nem sokára elolvad a rendszer
Egy dolog van, amiben biztos lehetsz
Bárhogy képzeled, tuti nem úgy lesz!
Ez nem erről szól, ez nem filmdráma
Ahogy eltűnik a vakok világa

Ez az életünk, ez a világunk
Rácsok, szögesdrót, éppen kilátunk
Mégis egyetlen lépés a mennyország
Csak kérned kell és ide lehozzák!

Ez az életünk, ez a világunk
Rácsok, szögesdrót, éppen kilátunk
Mégis egyetlen lépés a mennyország
Csak kérned kell és ide lehozzák!

Ez az életünk, ez a világunk
Rácsok, szögesdrót, éppen kilátunk
Mégis egyetlen lépés a mennyország
Csak kérned kell és ide lehozzák!

Ez az életünk, ez a világunk
Rácsok, szögesdrót, éppen kilátunk
Mégis egyetlen lépés a mennyország
Csak kérned kell és ide lehozzák!

Один шаг

Каждое утро я просыпаюсь с мыслью,
Что останусь человеком, а не зверем.
Во сне я увидел все свои ошибки,
Понял, что без причины бываю мрачным.
Мгла предо мной всё сгущалась,
Печаль в моём сердце поселилась.
Но всё меняется, завтра - новый мир,
Жизнь преподносит тебе свой урок.

Не бойся, ты всегда где-то окажешься!
Загружай угли, и поезд помчится!
Мало кто поймёт, но я скажу,
Твоё - твоё, а это - моё дело.
В 35 лет ты носишь рэперскую куртку,
Кто из нас странный, ты или твоя бабушка?
После 14 лет твоё лицо важно,
Ведь по нему видно, как ты сражаешься.

Это наша жизнь, это наш мир,
Решётки, колючая проволока, мы едва видим сквозь них.
И всё же до рая - всего один шаг,
Просто попроси, и тебе его принесут!

Это наша жизнь, это наш мир,
Решётки, колючая проволока, мы едва видим сквозь них.
И всё же до рая - всего один шаг,
Просто попроси, и тебе его принесут!

Решётки бессильны, если душа свободна,
И всё же, смотри, люди боятся смерти.
Но посмотри дальше, это просто новый шанс,
Чтобы ты тоже стала человеком, а не зверем.
Сострадание не значит,
Что мы вместе чувствуем кайф от наркотиков,
От того, чтобы быть пьяными, обижать других,
Ведь ты можешь навредить только себе.

Куда бы ты ни бежала, Матрица на тебя найдёт,
Единственный шанс - стать Нео.
Нужно взглянуть страху в глаза,
И ты получишь взамен свою сущность.
Твоя личность - просто кошмар,
Всю жизнь карабкается по лестнице.
Я это пережил, поэтому и рассказываю,
Я улыбаюсь, потому что теряюсь в этом мире.

Это наша жизнь, это наш мир,
Решётки, колючая проволока, мы едва видим сквозь них.
И всё же до рая - всего один шаг,
Просто попроси, и тебе его принесут!

Это наша жизнь, это наш мир,
Решётки, колючая проволока, мы едва видим сквозь них.
И всё же до рая - всего один шаг,
Просто попроси, и тебе его принесут!

Не буду тебя уговаривать, можешь оставаться,
Реальность ждёт, если пойдёшь со мной.
Не обещаю ничего, кроме того, что есть,
Понимание вспыхнет в тебе, как молния.
Свет галактики в твоих глазах,
Когда-то я тоже искал его в других.
Дети знают, достаточно просто посмотреть на тебя,
И тот, кто бодрствует, чувствует это каждый день.

Осталось нас немного, игре конец,
Конец соседу, конец родителям.
За тысячи лет человек поглупел,
Но скоро система рухнет.
В одном ты можешь быть уверена,
Как бы ты ни представляла, всё будет по-другому!
Речь не об этом, это не драма,
О том, как исчезает мир слепых.

Это наша жизнь, это наш мир,
Решётки, колючая проволока, мы едва видим сквозь них.
И всё же до рая - всего один шаг,
Просто попроси, и тебе его принесут!

Это наша жизнь, это наш мир,
Решётки, колючая проволока, мы едва видим сквозь них.
И всё же до рая - всего один шаг,
Просто попроси, и тебе его принесут!

Это наша жизнь, это наш мир,
Решётки, колючая проволока, мы едва видим сквозь них.
И всё же до рая - всего один шаг,
Просто попроси, и тебе его принесут!

Это наша жизнь, это наш мир,
Решётки, колючая проволока, мы едва видим сквозь них.
И всё же до рая - всего один шаг,
Просто попроси, и тебе его принесут!