Lyrics and translation FankaDeli - Ez Igazi

Ez Igazi

A tizediket nyomtam anyuka mellettem
Benn a liftben magamban reppeltem
Cipő le konyhába, szájban kiflivég
Most az egyszer a füled nyisd ki még
A kis szobában DVD pornó
Besuttog az ördög és a száját nem fogom be
FankaDeli Feri így megszületett
Hogy én honnan jövök, ez fontos üzenet

Panelok ölébe' presszó sarkába'
Nem tetszett valami küldtelek anyádba
Kosárlabdával, bénán de kitartó
Hip-hop magyarul egy törött hintaló
Fiatal fejjel fűbe meg kurvákba
Csodálkozol, hogy köszönök az utcákra?!
Amstel éjszaka, Spicc a kólába
Kőházy Ferike, gengszter palánta

Ez Kecskemét ez Kiskörút ez Repp
Ez igazi, ez igazi még mindig
Ez Kecskemét ez Kiskörút ez Repp
Ez igazi, ez igazi még mindig

Ez Kecskemét ez Kiskörút ez Repp
Ez igazi, ez igazi még mindig
Ez Kecskemét ez Kiskörút ez Repp
Ez igazi, ez igazi még mindig

18 évesen benn' a ribancnál
Értenéd mit mondok ha te is így járnál
Amiről reppelek azt én megéltem
Bunyóztam, vedeltem na meg betéptem
Ez FankaDeli Feri még mindig
Üzeni nembaj ha telepi valaki
Attól még lehetsz bárki
Csak oda kell állni érted csak oda kell állni

Veszed a Burgert a pofádba' teszed be
De honnan is jöttél miért nem jut eszedbe?!
Reped a beton, éles a járda
Ha kiváncsi vagy hát nézz csak anyámra
Én magyar vagyok, magyarnak születtem
A Himnusz zakatol itt benn' a fülemben
Negyedik helyett már itt a földszint
Fanka lopott verda, az életre pöccint

Ez Kecskemét ez Kiskörút ez Repp
Ez igazi, ez igazi még mindig
Ez Kecskemét ez Kiskörút ez Repp
Ez igazi, ez igazi még mindig

Ez Kecskemét ez Kiskörút ez Repp
Ez igazi, ez igazi még mindig
Ez Kecskemét ez Kiskörút ez Repp
Ez igazi, ez igazi még mindig

Bassza meg Trianon meg a demokrácia
Töketlen fiúk meg pár pöcsös grácia
Azt mondják náci a FankaDeli mer'
De nincs mer' ha neked így jó hidd csak el
A balhét te viszed senki nem fogja helyetted
Megszültek, felnőttél, megfőzted, megeszed
Ennyire egyszerű akárcsak az igazság
Aki kimondja, szó nélkül kibasszák

Ez utcarepp még mindig ha tetszik ha nem
Mer' itt beton meg vas van, nem nő egy fa sem
Hol vannak a birkák és hol van a trónom?
Mer' ahogy nézem nem nekem van ezer klónom
Amíg tekered a cigit csak Babilont szolgálod
Ti a puncikba én a lelkekben túrkálok
Ha választasz egy sablont nem leszel egyéni
Ezt százezer hallgatja, száz meg megérti

Ez Kecskemét ez Kiskörút ez Repp
Ez igazi, ez igazi még mindig
Ez Kecskemét ez Kiskörút ez Repp
Ez igazi, ez igazi még mindig

Ez Kecskemét ez Kiskörút ez Repp
Ez igazi, ez igazi még mindig
Ez Kecskemét ez Kiskörút ez Repp
Ez igazi, ez igazi még mindig

Ez Kecskemét ez Kiskörút ez Repp
Ez igazi, ez igazi még mindig
Ez Kecskemét ez Kiskörút ez Repp
Ez igazi, ez igazi még mindig

Ez Kecskemét ez Kiskörút ez Repp
Ez igazi, ez igazi még mindig
Ez Kecskemét ez Kiskörút ez Repp
Ez igazi, ez igazi még mindig

Это Настоящее

Нажал десятый, мама рядом со мной,
В лифте один, я в своих мыслях пари́л.
Кроссовки скинул, на кухне доедаю круассан,
На этот раз уши свои раскрой.
В маленькой комнате порно на DVD,
Шепчет дьявол, и я не закрываю ему рот.
ФанкаДели Фери так и родился,
Откуда я пришёл — вот важное послание.

В объятиях панелек, в углу под давлением,
Что-то не понравилось — отправил тебя к твоей маме.
С баскетболом, неуклюже, но упорно,
Хип-хоп на венгерском — сломанная лошадка качалка.
Молодой был, уходил в траву и к шлюхам,
Удивляешься, что я приветствую улицы?!
Амстел ночью, Спик в колу,
Фери Кёхази, саженец гангстера.

Это Ке́чкемет, это Кишку́рут, это Рэп,
Это настоящее, это настоящее до сих пор.
Это Ке́чкемет, это Кишку́рут, это Рэп,
Это настоящее, это настоящее до сих пор.

Это Ке́чкемет, это Кишку́рут, это Рэп,
Это настоящее, это настоящее до сих пор.
Это Ке́чкемет, это Кишку́рут, это Рэп,
Это настоящее, это настоящее до сих пор.

В 18 лет у шлюхи,
Понял бы, что я говорю, если бы тоже так жил.
То, о чём читаю рэп — я это пережил,
Дрался, бухал, ну и грабил.
Это ФанкаДели Фери, всё ещё,
Послание не зло, если ты с района,
Ты всё ещё можешь стать кем угодно.
Просто нужно держаться, понимаешь, просто нужно держаться.

Берёшь бургер, в рот его суёшь,
Но откуда ты пришёл, почему не помнишь?!
Бетон трескается, острый тротуар,
Если интересно — просто посмотри на мою мать.
Я венгр, венгром родился,
Гимн грохочет здесь, в моих ушах.
Вместо четвёртого — уже первый этаж,
Фанка, краденая тачка, мчится по жизни.

Это Ке́чкемет, это Кишку́рут, это Рэп,
Это настоящее, это настоящее до сих пор.
Это Ке́чкемет, это Кишку́рут, это Рэп,
Это настоящее, это настоящее до сих пор.

Это Ке́чкемет, это Кишку́рут, это Рэп,
Это настоящее, это настоящее до сих пор.
Это Ке́чкемет, это Кишку́рут, это Рэп,
Это настоящее, это настоящее до сих пор.

Да пошли ты этот Трианон и демократию,
Бестолковые пацаны и парочка граций с яйцами.
Говорят, что ФанкаДели нацист, потому что,
Но нет «потому что», если тебе так нравится — верь в это.
Ты сам затеваешь скандал, никто за тебя этого не сделает,
Родился, вырос, приготовил, съел.
Всё так просто, как и правда,
Того, кто её скажет, вышвырнут без слов.

Это уличный рэп, нравится тебе или нет,
Потому что здесь бетон и сталь, ни одно дерево не растёт.
Где овцы и где мой трон?
Потому что, как я погляжу, у меня нет тысячи клонов.
Пока ты крутишь самокрутку — ты служишь Вавилону,
Ты шаришься по пиз**м, а я копаюсь в душах.
Если выберешь шаблон — не станешь личностью,
Это слушают сто тысяч, сто понимают.

Это Ке́чкемет, это Кишку́рут, это Рэп,
Это настоящее, это настоящее до сих пор.
Это Ке́чкемет, это Кишку́рут, это Рэп,
Это настоящее, это настоящее до сих пор.

Это Ке́чкемет, это Кишку́рут, это Рэп,
Это настоящее, это настоящее до сих пор.
Это Ке́чкемет, это Кишку́рут, это Рэп,
Это настоящее, это настоящее до сих пор.

Это Ке́чкемет, это Кишку́рут, это Рэп,
Это настоящее, это настоящее до сих пор.
Это Ке́чкемет, это Кишку́рут, это Рэп,
Это настоящее, это настоящее до сих пор.

Это Ке́чкемет, это Кишку́рут, это Рэп,
Это настоящее, это настоящее до сих пор.
Это Ке́чкемет, это Кишку́рут, это Рэп,
Это настоящее, это настоящее до сих пор.