Lyrics and translation FankaDeli - Ez Nem Én Vagyok

Ez Nem Én Vagyok

Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Nem kérem, osszátok csak szét a részem!
Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Már érzem, ahogy felébred a lényem
Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Már láttam pont eleget ott a bárban
Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Már értem, hogy mi van valójában értem

Ez nem a fröcsögő menősködés
Ide a fuksz meg a verda az édeskevés
Itt nem plenyóból ütnek, itt tiszta a játék
Nézz tükörbe, mit szólnak anyádék!
Az alázat kihalt, manapság nem divat
Mindenki mosolyog, ha elfordulsz, megszivat
Aki tud ölni, tiszteli az életet
A másik kamura látja a rémeket

Képzelt ellenséget kutat mindenhol
Bézbólütővel mutogatva bepózol
Ha magadra ismersz, ne hidd, hogy utállak
Ha rajtam múlna, magammal húználak
Magyar magyarnak farkasa ne legyen
Mindegy, hogy kertváros, vagy épp a telepen
A ringben mutasd meg, nem lenn az utcán
Különben cella vár sétáló után

Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Nem kérem, osszátok csak szét a részem!
Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Már érzem, ahogy felébred a lényem
Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Már láttam pont eleget ott a bárban
Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Már értem, hogy mi van valójában értem

Egyszer majd te is bevallod magadnak
Hiába vigyorogsz, egyre csak szarabbak
Kés a hátadba minden újabb nap
Ez amit éget, mégse oltalak
Mindenki szeretné, hogy szeresse valaki
Fájóan egyszerűek Fanka szavai
Akár az élet, fekete vagy fehér
Vér a pengén, vagyis szemet szemért

Én elhagytam ezt és neked is ajánlom
Azóta értem, ki az igaz barátom
Aki megmondja szemtől-szembe
Nem a látszatra figyel, hanem az emberre
Az élet nem rövid, a fájdalom hosszú
De nézd meg, senkin nem segít a bosszú!
Az emberiség egy szép napon felnő
Remélem, hogy értesz valamit ebből

Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Nem kérem, osszátok csak szét a részem!
Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Már érzem, ahogy felébred a lényem
Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Már láttam pont eleget ott a bárban
Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Már értem, hogy mi van valójában értem

A fiatalok keresnek, mi az, amit találnak?
A sivatag közepén kabátban kapálnak
A gyerek őszinte, soha ne bántsd ezért!
Főleg te, aki a lelked egy zsák szarért
Eladtad kilóra, engem nem versz át
De van még esélyed, hogy visszacsináld
Magadért születtél, nem apádék csináltak
Ha ezt megérted, ott lesz a kijárat

Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Nem kérem, osszátok csak szét a részem!
Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Már érzem, ahogy felébred a lényem
Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Már láttam pont eleget ott a bárban
Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Már értem, hogy mi van valójában értem

Это не я

Это не я, спасибо большое!
Не надо, разделите мою долю!
Это не я, спасибо большое!
Я чувствую, как пробуждается мое существо
Это не я, спасибо большое!
Я видел достаточно в баре
Это не я, спасибо большое!
Я понимаю, что происходит на самом деле, я понимаю

Это не пустые понты
Сюда тачка и бабки — ничто
Здесь не играют в игрушки, здесь все по-настоящему
Посмотри в зеркало, что скажут твои родители!
Смирение вымерло, сегодня это не модно
Все улыбаются, отвернешься — подставят
Кто умеет убивать, ценит жизнь
Другой видит кошмары в камере

Ищет воображаемого врага повсюду
Размахивает битой, пытаясь покрасоваться
Если ты узнал себя, не думай, что я тебя ненавижу
Будь по-моему, я бы тебя с собой потащил
Пусть мадьяры не будут друг другу волками
Неважно, пригород это или гетто
Покажи все на ринге, не на улице
А не то тебя ждет прогулка до камеры

Это не я, спасибо большое!
Не надо, разделите мою долю!
Это не я, спасибо большое!
Я чувствую, как пробуждается мое существо
Это не я, спасибо большое!
Я видел достаточно в баре
Это не я, спасибо большое!
Я понимаю, что происходит на самом деле, я понимаю

Однажды и ты сам себе признаешься
Как ни улыбайся, все хуже и хуже
Каждый новый день — нож в спину
Это то, что жгает, но я не спасу тебя
Каждый хочет, чтобы его кто-то любил
До боли просты слова Фанки
Как и жизнь, черное или белое
Кровь на лезвии, то есть око за око

Я ушел от этого и тебе советую
Теперь я понимаю, кто мой настоящий друг
Тот, кто скажет все в лицо
Кто смотрит не на внешность, а на человека
Жизнь не коротка, боль длинна
Но посмотри, месть никому не помогает!
Человечество однажды повзрослеет
Надеюсь, ты хоть что-то из этого понял

Это не я, спасибо большое!
Не надо, разделите мою долю!
Это не я, спасибо большое!
Я чувствую, как пробуждается мое существо
Это не я, спасибо большое!
Я видел достаточно в баре
Это не я, спасибо большое!
Я понимаю, что происходит на самом деле, я понимаю

Молодежь ищет, что же они находят?
В пальто в пустыне грядки копают
Ребенок честен, никогда не наказывай его за это!
Особенно ты, чья душа — мешок с дерьмом
Продал на килограммы, меня не обманешь
Но у тебя еще есть шанс все вернуть
Ты родился для себя, а не родители тебя сделали
Если ты это поймешь, то найдешь выход

Это не я, спасибо большое!
Не надо, разделите мою долю!
Это не я, спасибо большое!
Я чувствую, как пробуждается мое существо
Это не я, спасибо большое!
Я видел достаточно в баре
Это не я, спасибо большое!
Я понимаю, что происходит на самом деле, я понимаю