Lyrics and translation FankaDeli - Ezt Most

Ezt Most

Minden napot úgy élek, mint ha az volna az utolsó
Minden mondatot úgy írok, mintha nem maradna több szó
Ezt most neked, ezt most rólad, ezt most érted
Bár nem kérted, de életem része vagy
Mikor a szerencse magamra hagy
A valóságra eszmélek
Az emlékek mögé nézek
És te kacsintasz vissza rám

Minden másodperc árván telik nélküled
Mint egy elhagyott épület
Minden sorom egy újabb gondolatot ültet
Nem értik sokan, hogy a Feri egyik pillanatban sír, a másikban robban
Egyik percben szerelmet vall
A másikban vadállat módra hoztam közétek a balhét, ha tapsoltatok
Akár a szajrét vittem az ágyamba
Plafonomon az élet szabályait kutatva egyetlen dologra jöttem rá: hogy semmi sem biztos!

A sok tanulság nem titkos, mégsem beszél róla senki
Hogy most még itt vagy
Aztán holnap meg hűlt helyed teszi üressé életem
Egyik pillanatban a fülembe súgod, hogy szeretsz
Én válaszként, hogy kellesz
De ez mindig tovaszáll
Azt hiszem, itt nincs korhatár!
Emlékeim lehet csalfák

De gyerekként is éreztem
Hogy két kezem az ég felé nyújtva lelkem újabb útra lép
Az albumban tucatnyi kép foltozza a sebeket
Persze idővel lepereg a fájdalom
Mint a lábnyom a Holdon
Mégis élteti a végtelent
Gyere velem, nem késhetem le a sorsom!
Az izgalmat lehet elrontom, de tudom előre a végét

Nem nagy tudomány, csak nézz szét!
Ha velem tartasz, tudnod kell
Hogy meghalok, mikor a Nap felkel
De este újraéledek
Betonházak árnyékában lépkedek árnyként
Lelkem mindentől megvéd
Szíved mást diktál, mint az elméd
Eszed taszítana, de belsőd súgja: "Kell még!"
Yo!
Eszed taszítana, de belsőd súgja: "Kell még!" (Kell még! Kell még! Kell még!)

Ezt most neked, ezt most érted, ezt most rólad
Bár nem kérted, de itt van, tessék
Belőlem egy darabka mindig veled marad
Ha Feri el is szaladna
Ezt most neked, ezt most érted, ezt most rólad
Bár nem kérted, de itt van, tessék
Belőlem egy darabka mindig veled marad
Ha Feri el is szaladna

Ismerek egy lányt, egy lányt
Akinek a szemében csillog a szerelem
A szeretet, a lélek és az értelem
Aki együtt örül és fél velem
Aki átölel és megment minden percben
Feri, a kemény, a nagyokos, mindenkinél mindent jobban tudó
Nála lennék egyedül a hunyó
Neki bevallanám, hogy csak egy krapek vagyok a vadonból

Aki valaha lerombolt mindent a szívében
Minden válasz elől kitértem, de ha ránézek
Megértem a világ minden fájdalmát és örömét
Hogy talán lehet hajnal még újra örök éjszakám horizontján
Bár nem tudhatom, az élet milyen posztot oszt rám
De küzdök érte, küzdenék, amíg van remény
Amíg van erőm
Addig vakmerőn kiállnék a Végtelen sarkára

Emlékeznék csillogó hajára
Szikrázó szemére, lángoló lelkére, pengeéles eszére
Velem szembe nem volt szemérme
Mert a kulcsom kezébe tettem
Minden éjjel meghaltunk, és újjászülettünk mi így ketten
Ezen a Földön
Ahol szűkös szótáram szavaiból költöm utókorom darabkáit
Elültetem közös erdőnk fáit

Hiszen más nem maradt már itt, a kopár világ alkonyán
Ennyit hagyott rá és rám a betondzsungel
Az alkony szült engem, de most hajnal
Gyere, fuss el velem a világ végénél távolabb!
Ahol sorsunk, bár gombolyag, egymásba fonódik
Kérlek, maradj itt velem, amíg meg nem halok!
Amíg le nem hunyom örökre a szemem
Addig érezzem, hogy a szerelem

Ahogy a kezed a kezemben éltet
Majdan, ha eljön az idő, új világot hoz el nekünk
Kérlek, csókolj meg és ölelj át
Mint a fák a mezőt, mint a házak a várost, mint a felhők az eget
Az alkony fia vagyok, és téged, a hajnal lányát, míg csak dobog a szívem, szeretlek!
Az alkony fia vagyok, és téged, hajnal lányát szeretlek!

Ezt most neked, ezt most érted, ezt most rólad
Bár nem kérted, de itt van, tessék
Belőlem egy darabka mindig veled marad
Ha Feri el is szaladna
Ezt most neked, ezt most érted, ezt most rólad
Bár nem kérted, de itt van, tessék
Belőlem egy darabka mindig veled marad
Ha Feri el is szaladna

Ismerek egy lányt, akire, ha gondolok, szívemben kést forgatva írom a sorokat
Ujjaimon több tonnás súly
A lelkem markolat, agyam ravasz, és lő a gondolat
Amíg én a Kojszal meg a Gőzzel söröztem, te valaki mást szoptál
Valaki más élvezett beléd
Kemény szavak ezek, az is kemény, amit tettél
Megetettél, én meg azt hittem, semmi más nem kell, csak egy lány: pont te
Nevetve a világon raktam életem kezedbe

FankaFeri nem nagy kan, tudja, aki ismer
FankaFeri nem izmos, tudja, aki ismer
FankaFeri nem jóképű, tudja, aki látott
FankaFeri nem is gazdag, ezt is tudják jópáran
De FankaFeri kiáll azért, akit szeret: remélem érted már!
Tudom, egyetlen percért sem kár, amit él az ember
Hiszen minden "miért"-nek van "mert"-je
És ki más, ha Fanka ne merne beleröhögni a sors szemébe

Erről szól minden dalom
Valaki engem akart, valakit én akartam
És most a fájdalom nyitja ki szemem, hogy lássak, ne csak nézzek
Mondhatnám az utca nyelvén: kajakra átbasztál!
Mondhatnám kultúráltan: zátonyra futott kapcsolatunk!
Mondhatnám, ahogy a haverok: FankaFeri, jól beszoptad!
Mondhatnám, ahogy érzem: egyedül én bíztam benned ezen a Földön
És ezért rúgtál belém a földön

Ezt most neked, ezt most érted, ezt most rólad
Bár nem kérted, de itt van, tessék
Belőlem egy darabka mindig veled marad
Ha Feri el is szaladna
Ezt most neked, ezt most érted, ezt most rólad
Bár nem kérted, de itt van, tessék
Belőlem egy darabka mindig veled marad
Ha Feri el is szaladna

Сейчас Это

Каждый день живу, как будто он последний
Каждое предложение пишу, как будто слов больше не будет
Это сейчас тебе, это сейчас о тебе, это сейчас для тебя
Хоть ты и не просила, но ты часть моей жизни
Когда удача оставляет меня
Я прихожу в себя
Смотрю сквозь воспоминания
И ты подмигиваешь мне

Каждая секунда без тебя пуста
Как заброшенное здание
Каждая моя строчка сеет новую мысль
Многие не понимают, как Фери в один миг плачет, а в другой взрывается
В одну минуту признается в любви
В другую, как зверь, устраиваю вам переполох, если вы хлопаете
Даже если тащил свое барахло в постель
Изучая законы жизни на своем потолке, я понял только одно: нет ничего верного!

Множество уроков не секрет, но никто о них не говорит
Что сейчас ты еще здесь
А завтра твое отсутствие опустошит мою жизнь
В один миг шепчешь мне на ухо, что любишь
Я в ответ - что ты мне нужна
Но это всегда ускользает
Кажется, здесь нет возрастных ограничений!
Возможно, мои воспоминания обманчивы

Но, будучи ребенком, я чувствовал
Что мои руки, тянущиеся к небу, ведут мою душу по новому пути
Десятки фотографий в альбоме залечивают раны
Конечно, со временем боль исчезнет
Как следы на Луне
И все же это увековечивает бесконечность
Пойдем со мной, я не могу опоздать на встречу со своей судьбой!
Возможно, я испорчу волнение, но я знаю конец

Это не высшая математика, просто оглянись!
Если ты пойдешь со мной, ты должна знать
Что я умираю, когда восходит солнце
Но вечером я снова оживаю
Брожу, как тень, в тени бетонных домов
Моя душа защитит от всего
Твое сердце диктует одно, а разум - другое
Твой разум отталкивает тебя, но твое нутро шепчет: "Нужно еще!"
Йо!
Твой разум отталкивает тебя, но твое нутро шепчет: "Нужно еще!" (Нужно еще! Нужно еще! Нужно еще!)

Это сейчас тебе, это сейчас для тебя, это сейчас о тебе
Хоть ты и не просила, но вот, пожалуйста
Часть меня всегда останется с тобой
Даже если Фери убежит
Это сейчас тебе, это сейчас для тебя, это сейчас о тебе
Хоть ты и не просила, но вот, пожалуйста
Часть меня всегда останется с тобой
Даже если Фери убежит

Я знаю одну девушку, одну девушку
В чьих глазах сияет любовь
Любовь, душа и разум
Которая радуется и боится вместе со мной
Которая обнимает и спасает меня каждую минуту
Ферри, суровый, умный, знающий все лучше всех
Рядом с ней я был бы единственным неудачником
Я бы признался ей, что я всего лишь мальчишка из чащи

Который когда-то разрушил все в своем сердце
Я уклонялся от всех ответов, но когда смотрю на нее
Я понимаю всю боль и радость мира
Что, возможно, рассвет все еще возможен на горизонте моей вечной ночи
Хотя я не могу знать, какую роль уготовила мне жизнь
Но я борюсь за нее, боролся бы, пока есть надежда
Пока у меня есть силы
Я бы безрассудно встал на край Бесконечности

Я бы помнил ее сияющие волосы
Ее сверкающие глаза, пламенную душу, острый ум
Передо мной у нее не было стыда
Потому что я отдал ей свой ключ
Каждую ночь мы умирали и возрождались, мы вдвоем
На этой Земле
Где из слов моего скудного словарного запаса я пишу фрагменты для потомков
Сажаю деревья нашего общего леса

Ведь больше ничего не осталось здесь, на закате бесплодного мира
Вот что оставили бетонные джунгли ей и мне
Закат породил меня, но сейчас рассвет
Давай, бежим со мной на край света!
Где наши судьбы, хоть и клубки, переплетаются
Пожалуйста, останься со мной, пока я не умру!
Пока не закрою глаза навсегда
Позволь мне чувствовать, что любовь

Как твоя рука в моей руке поддерживает меня
Когда придет время, она принесет нам новый мир
Пожалуйста, поцелуй меня и обними
Как деревья обнимают поле, как дома - город, как облака - небо
Я сын заката, и тебя, дочь рассвета, пока бьется мое сердце, я люблю!
Я сын заката, и я люблю тебя, дочь рассвета!

Это сейчас тебе, это сейчас для тебя, это сейчас о тебе
Хоть ты и не просила, но вот, пожалуйста
Часть меня всегда останется с тобой
Даже если Фери убежит
Это сейчас тебе, это сейчас для тебя, это сейчас о тебе
Хоть ты и не просила, но вот, пожалуйста
Часть меня всегда останется с тобой
Даже если Фери убежит

Я знаю одну девушку, при мысли о которой я пишу эти строки, с ножом в сердце
На моих пальцах многотонный груз
Моя душа - рукоять, мой мозг - курок, и мысль выстреливает
Пока я пил пиво с Койсалом и Гёззелем, ты сосала кого-то другого
Кто-то другой наслаждался тобой
Это жесткие слова, но и ты поступила жестко
Ты накормила меня, а я думал, что мне больше ничего не нужно, кроме одной девушки: тебя
Смеясь, я вложил свою жизнь в твои руки

ФанкаФери не мачо, это знают те, кто его знает
ФанкаФери не мускулист, это знают те, кто его знает
ФанкаФери не красавчик, это знают те, кто его видел
ФанкаФери не богат, это тоже многие знают
Но ФанкаФери защитит того, кого любит: надеюсь, ты поняла!
Я знаю, ни одна минута, прожитая человеком, не напрасна
Ведь у каждого "почему" есть свое "потому что"
И кто, если не Фанка, посмеет рассмеяться судьбе в лицо

Об этом все мои песни
Кто-то хотел меня, я хотел кого-то
И теперь боль открывает мне глаза, чтобы я видел, а не просто смотрел
Можно сказать на уличном языке: ты меня кинула!
Можно сказать культурно: наши отношения потерпели крах!
Можно сказать, как друзья: ФанкаФери, тебя обвели вокруг пальца!
Можно сказать, как я чувствую: только я верил тебе на этой Земле
И за это ты ударила меня

Это сейчас тебе, это сейчас для тебя, это сейчас о тебе
Хоть ты и не просила, но вот, пожалуйста
Часть меня всегда останется с тобой
Даже если Фери убежит
Это сейчас тебе, это сейчас для тебя, это сейчас о тебе
Хоть ты и не просила, но вот, пожалуйста
Часть меня всегда останется с тобой
Даже если Фери убежит