FankaDeli - Gatya Letolva - Bonus Track - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FankaDeli - Gatya Letolva - Bonus Track




Gatya Letolva - Bonus Track
Gatya Letolva - Chanson supplémentaire
Yo, ezt még szeretném hozzáfűzni tisztel kollégák
Yo, j'aimerais ajouter cela, respectez mes collègues
Ja, pasizunk, mert respect van, bunga, bunga
Ouais, on sort ensemble parce qu'il y a du respect, bunga, bunga
Let's go Frakó, ja
Allons-y Frako, oui
Let's go Ferkó emmó retró
C'est parti Emmo Ferko rétro
Itt a negrot kapod max nem a necrot
Voici le négrot que vous obtenez max pas le nécrot
Broklin helyett békés trikolor álom
Broklin au lieu d'un rêve tricolore paisible
Kiccsattanok hiába várod a halálom
Je pleurerai en vain en attendant ma mort
Nájcsájd falka Fanka meg a Gőzi
Fanka et le pack Vapeur
Kojsz tekeri a kormányt és megtanít nőzni
Kojsz roule le volant et enseigne aux femmes
Ha kell ez tedd be ha nem kell nem baj
Si vous en avez besoin, mettez-le si vous n'en avez pas besoin, pas de problème
Itt repp van ez van F-A-N-K-A
Voici repp il y a ce F-A-N-K-A
A rapruha drága ettől értékét veszti
Rapruha est cher à cause de cela perd de sa valeur
A szarszag az szarszag vidéki pesti
L'odeur de la merde est l'odeur de la merde dans les ravageurs ruraux
Vagy budai az egy város nagyképű paraszt
Ou budai est une ville de paysans pompeux
Csak itt pontyot esznek ott meg menő a lazac
Seulement ici ils mangent de la carpe et il y a du saumon frais
Ballagás autó diploma lakás
Appartement de diplôme de voiture de graduation
Neked a jégkocka nekem a parázs
Pour toi le glaçon pour moi la braise
Leszarom mit beszélsz a tetted majd igazol
Je m'en fous de ce que tu dis que tes actions justifieront
Eldőlök a méztestől te meg a csivasztól
Je descends sur le pot de miel et toi et le Chihuahua
A gorilla grimaszol fáj neki a tény
Les grimaces de gorille lui ont fait mal en fait
A koxtól nem áll fel az tényleg tré
Kox ne te donne pas une érection
Na mi van a féjred hol kóborol
Maintenant qu'est-ce qui se passe avec toi, Es-tu errant
Hogy építsek hiphoppot ezekből romokból
Comment construire du hip hop à partir de ces ruines
Pacsizunk me respekt van ez megy itt emóba
Nous sommes très respectueux envers moi, je l'ai fait ici emo
Felfelé ívelnél cserébe gatya letolva
Voudriez-vous vous pencher en échange d'un pantalon baissé
Erre a szezonra jegyet akkor vegyél
Achetez des billets pour cette saison
Ha a csajod ledér és ez neked belefér
Si ta copine tombe et que tu comprends
Pacsizunk me respekt van ez megy itt emóba
Nous sommes très respectueux envers moi, je l'ai fait ici emo
Felfelé ívelnél cserébe gatya letolva
Voudriez-vous vous pencher en échange d'un pantalon baissé
Erre a szezonra jegyet akkor vegyél
Achetez des billets pour cette saison
Ha a csajod ledér és ez neked belefér
Si ta copine tombe et que tu comprends
Szemtől szembe nállatok nem divat
Nanimaux face à face pas à la mode
Nállunk meg igen látod hogy milyen vagy
Tu vois comment tu es
Kötöd az ebet a karóhoza
Attachez le chien au pieu
Csak nem stimmel a pofád a karodhoz
Tu n'as tout simplement pas le bon visage à ton bras
Neked valami amcsi repper az etalon
Un rappeur américain pour toi
Aki gortexben feszít a weblapon
Qui s'efforce en Gortex sur le site
Komolyan feladom én már ezt nem bírom
Sérieusement, je n'en peux plus
Hogy ennyire okos pár embíró
Qu'un couple si intelligent
Ez nem Rio nem is Banglades
Ce n'est ni Rio ni le Bangladesh
Itt a lemezem te meg csak add a kesst
Voici mon disque et tu me donnes juste le Kess
Rímeket fabrikálni anyám is tud ám
Ma mère peut faire des rimes
Neked művészi érték ha a májkba púztál
Pour vous, c'est une valeur artistique de mettre un coup de poing dans le foie
Jó, na húzzál amíg szépen szólok
D'accord, sors d'ici jusqu'à ce que je dise gentil
Szerinted a sziget olyan mint vúdsztok
Pensez-vous que l'île est comme le vaudou
Bár tényleg annyit szívtok abban nincs hiba
Bien que tu sois vraiment si nul, il n'y a pas d'erreur là-dedans
Én vagyok a feri te meg a bitch nigga
Je suis le feri et tu es la salope négro
Vagy fordítva az én apám faszát
Ou vice versa la bite de mon père
Mer te dzsippet kaptál én csak egy ladát
Parce que tu as une jeep J'ai une Lada
Na tod csak annyi a tré
Tu vois, c'est tellement mauvais
Hogy a ba-rá-tod is csak a pézé
Que ton ba-Ra-tod n'est que l'argent
Abból lesz abból lesz rapkabát
Ce sera de l'herbe qui sera un manteau de rap
Majd a Isten eldönti ki mennyire retardált, yo
Dieu décidera à quel point tu es retardé, yo
Ennyit szerettem még volna hozzáfűzni tisztelt kollégák
C'est tout ce que je voudrais ajouter, chers collègues
Pacsizunk me respekt van ez megy itt emóba
Nous sommes très respectueux envers moi, je l'ai fait ici emo
Felfelé ívelnél cserébe gatya letolva
Voudriez-vous vous pencher en échange d'un pantalon baissé
Erre a szezonra jegyet akkor vegyél
Achetez des billets pour cette saison
Ha a csajod ledér és ez neked belefér
Si ta copine tombe et que tu comprends
Pacsizunk me respekt van ez megy itt emóba
Nous sommes très respectueux envers moi, je l'ai fait ici emo
Felfelé ívelnél cserébe gatya letolva
Voudriez-vous vous pencher en échange d'un pantalon baissé
Erre a szezonra jegyet akkor vegyél
Achetez des billets pour cette saison
Ha a csajod ledér és ez neked belefér
Si ta copine tombe et que tu comprends
Ne felejtsd el a rap miről szól
N'oubliez pas ce qu'est le rap
A véred érzed lábdobtól forr
Vous pouvez sentir votre sang bouillir d'un tambour de jambe
A DJ rákarcol ennyi az egész ám
Le DJ a tout compris
Nem nagy találmány mégis az életem
Pas encore une grande invention ma vie
Ne felejtsd el a rap miről szól
N'oubliez pas ce qu'est le rap
A véred érzed lábdobtól forr
Vous pouvez sentir votre sang bouillir d'un tambour de jambe
A DJ rákarcol ennyi az egész ám
Le DJ a tout compris
Nem nagy találmány mégis az életem
Pas encore une grande invention ma vie
Tisztelt kollégák, yo
Chers collègues, yo
FankaDeli Feri, vágod
Fankadeli Feri, tu sais
Night Child, saláta
Enfant de nuit, salade
Hey, hey, R-E-P-P
Hé, hé, R-É-P-P
Nektek itt most az arcba bele
À toi maintenant dans le visage
Ey, a DJ rákarcol, nem nagy találmány
Hé, le DJ gratte, pas une grande invention
Mégis az élet R-E-P-P '06, ja
Pourtant, la vie est R-E-P-P ' 06, oui
Pacsizunk me respekt van ez megy itt emóba
Nous sommes très respectueux envers moi, je l'ai fait ici emo
Felfelé ívelnél cserébe gatya letolva
Voudriez-vous vous pencher en échange d'un pantalon baissé
Erre a szezonra jegyet akkor vegyél
Achetez des billets pour cette saison
Ha a csajod ledér és ez neked belefér
Si ta copine tombe et que tu comprends
Pacsizunk me respekt van ez megy itt emóba
Nous sommes très respectueux envers moi, je l'ai fait ici emo
Felfelé ívelnél cserébe gatya letolva
Voudriez-vous vous pencher en échange d'un pantalon baissé
Erre a szezonra jegyet akkor vegyél
Achetez des billets pour cette saison
Ha a csajod ledér és ez neked belefér
Si ta copine tombe et que tu comprends





Writer(s): Ferenc Kőházy, Zoltan Sagi


Attention! Feel free to leave feedback.