Lyrics and translation FankaDeli - Honnan Tudod

Honnan Tudod

Ez még mindig ugyanaz a Feri
Még mindig onnan
Sokadik lemez, pár ezres a porban
Bújok a sávon át, a füled mögé, be
Hiába vésnék a nevemet töltényre
Gyúrok, mert gyúrni kell
Éled a testem
Ez vidéki betyár, nem gáttemi betmen

Na mi van haverom, reppbe gyűrjé le
Mondtam már párszor, nem vagy a büdzsébe
Dzsíáj a bítem, Z Emmo az alkotó
Ilyen a mi fajtánk
Zenész, nem naplopó
Lábdobom pergő, vágod ez lüktetés
Életbe vágó, mint anno az ültetés
Hangos a ricsaj, hálót ér a laszta

Pacsizlak Esztergom, písz neked Busta
Ez hip-hop magyarul, trikolor ízzel
Opel a márka, zakatol a dízel
A kapucni rajtam, mer kiment a fűtés
Mit életnek hívok, az másnak a züllés
Ébred a Kiskörút, halkan, de biztosan
Nyugodtan nézem, mert Feri itthon van

Honnan tudod, hogy holnap még felébredsz?
Honnan tudod, hogy ennyi majd elég lesz?
Honnan tudod, hogy ez még ugyanaz?
Honnan tudod, hogy nyersz vagy lemaradsz?

Honnan tudod, hogy holnap még felébredsz?
Honnan tudod, hogy ennyi majd elég lesz?
Honnan tudod, hogy ez még ugyanaz?
Honnan tudod, hogy nyersz vagy lemaradsz?

Először szét kéne nézni öcskös a portán
Mert a legkisebb gond itt a gengszter Zoltán
Én is bántottam, beszóltam, mondtam, hogy ándörgránd
Aztán az ándörgránd Ferkóra rákakált
Családapák meg orvosok
Ahol a cédélejátszóban dokkolok
Jogászok, mérnökök, bankárok
Nem kapucnis vúveres vandálok
Punciról dumálsz, há dumáljunk punciról
Én legalább kiugrok a zokniból

Láttam a saját szememmel, hogy milyen vagy
Ha ott a párod kis pincsi, de milyen nagy
Így szeretlek, óh édes kiscsibe
De más puncija is meleg, friss pite
Ennyi vagy haver, magyar kiskutya
Csorog a nyálad, kispesti big bula
Feri a régi, agglegény sztílóba
Mindegy, hogy kocsmába, utcán vagy diszkóba
Mindegy, hogy jéger vagy beher vagy bor megy
Egy ami számít, legyél korrekt

Honnan tudod, hogy holnap még felébredsz?
Honnan tudod, hogy ennyi majd elég lesz?
Honnan tudod, hogy ez még ugyanaz?
Honnan tudod, hogy nyersz vagy lemaradsz?

Honnan tudod, hogy holnap még felébredsz?
Honnan tudod, hogy ennyi majd elég lesz?
Honnan tudod, hogy ez még ugyanaz?
Honnan tudod, hogy nyersz vagy lemaradsz?

Ülhetnék kussba, ha nem lenne d meg l
Mert egy lemezhez nem csak téma kell
Ez nem tré haver, nem erről énekel
Ha neked elég, itt van egy békejel
'98 volt az évszám
FankaDeli a betűtésztán
Na gyerünk nézz rám, most láthatod
Ugyanaz a só, mégse fáradok

Honnan tudod, hogy holnap még felébredsz?
Honnan tudod, hogy ennyi majd elég lesz?
Honnan tudod, hogy ez még ugyanaz?
Honnan tudod, hogy nyersz vagy lemaradsz?

Honnan tudod, hogy holnap még felébredsz?
Honnan tudod, hogy ennyi majd elég lesz?
Honnan tudod, hogy ez még ugyanaz?
Honnan tudod, hogy nyersz vagy lemaradsz?

Откуда ты знаешь

Это всё тот же Фери,
Всё так же оттуда,
В который раз альбом, в пыли за пару тысяч,
Пробираюсь сквозь ряды, тебе за ухо, да,
Зря бы я выбивал свое имя на патроне,
Тружусь, потому что надо трудиться,
Мое тело живет,
Это деревенский разбойник, а не грёбаный бэтмен.

Ну что, дружище, загони это в рэп,
Я говорил уже не раз, ты не в бюджете,
ДжиАй - мой бит, З Эммо - создатель,
Такие уж мы,
Музыканты, не бездельники,
Бочка, рабочий, понимаешь, это пульсация,
Жизненно важно, как когда-то посадка,
Громкий грохот, лассо ловит сеть.

Тусуюсь в Эстергоме, тебе привет, Буста,
Это хип-хоп по-венгерски, с триколорным вкусом,
Опель - это марка, тарахтит дизель,
Капюшон на мне, потому что отопление отключили,
То, что я называю жизнью, для других - разложение,
Просыпается Малый бульвар, тихо, но верно,
Спокойно смотрю, ведь Фери дома.

Откуда ты знаешь, что завтра проснешься?
Откуда ты знаешь, что этого будет достаточно?
Откуда ты знаешь, что это всё то же самое?
Откуда ты знаешь, выиграешь ты или останешься позади?

Откуда ты знаешь, что завтра проснешься?
Откуда ты знаешь, что этого будет достаточно?
Откуда ты знаешь, что это всё то же самое?
Откуда ты знаешь, выиграешь ты или останешься позади?

Сначала нужно осмотреться, братишка, на районе,
Потому что самая маленькая проблема здесь - это гангстер Золтан,
Я тоже обижал, задевал, говорил, что это ерунда,
А потом эта ерунда на Фери и наехала.
Глава семьи и врачи,
Где я зависаю в CD-плеере,
Юристы, инженеры, банкиры,
Не гопники в капюшонах,
Ты говоришь о деньгах, ну давай поговорим о деньгах,
Я хотя бы выбиваюсь из носков.

Я своими глазами видел, какой ты,
Когда рядом твоя подруга, маленькая собачка, но какая важная,
Так люблю тебя, о моя сладкая цыпочка,
Но и другая киска - теплый, свежий пирог,
Вот ты кто, дружище, венгерская болонка,
Слюни текут, маленькая пештская тусовка,
Фери прежний, в стиле холостяка,
Неважно, в баре, на улице или в клубе,
Неважно, егерь, пиво или вино идет,
Одно имеет значение - будь честным.

Откуда ты знаешь, что завтра проснешься?
Откуда ты знаешь, что этого будет достаточно?
Откуда ты знаешь, что это всё то же самое?
Откуда ты знаешь, выиграешь ты или останешься позади?

Откуда ты знаешь, что завтра проснешься?
Откуда ты знаешь, что этого будет достаточно?
Откуда ты знаешь, что это всё то же самое?
Откуда ты знаешь, выиграешь ты или останешься позади?

Я мог бы молчать, если бы не было д и л,
Потому что для альбома нужна не только тема,
Это не шутка, друг, он не об этом поет,
Если тебе достаточно, вот тебе знак мира.
'98 был годом,
FankaDeli на макаронах,
Давай, посмотри на меня, теперь ты видишь,
Тот же самый чувак, но я не устаю.

Откуда ты знаешь, что завтра проснешься?
Откуда ты знаешь, что этого будет достаточно?
Откуда ты знаешь, что это всё то же самое?
Откуда ты знаешь, выиграешь ты или останешься позади?

Откуда ты знаешь, что завтра проснешься?
Откуда ты знаешь, что этого будет достаточно?
Откуда ты знаешь, что это всё то же самое?
Откуда ты знаешь, выиграешь ты или останешься позади?