Itt A Kiskörút Újra - FankaDeli translation in German

Itt A Kiskörút Újra

Mint a sitten, bazd meg
Mint a sitten, tényleg
Olyan, fal, omlik a vakolat, büdös van, mindenki kanos

Még mindig a kiskörút alattam ötször x
Rómából jöttél de, én vagyok Asterix
Csokiék etetnek, meg most már itatnak
Korán kell kelni, mer' a rendőr kihalhat
Pedig nem láttam semmit meg ott sem voltam
Én csak hallottam, feküdtek páran holtan
Ez neked az EU haver, haverod földön hever
Csajokat jól nevelték, látod, hogyan teker

Na mivan jó napot, jöttünk a pénzért
Szerinted bejön Kojsznál ha bután néznél
Ez keményebb, mint a bagdadi helyzet
Öt éves fiad már az utcára edzed
Itt a küzdősport dívik, nem bibliaóra
Már nem is kell hó, csak menj ki a betonra
Ha valaki beszólna, Ferike nevetgél
Valld be, hogy felálljak, mindent megtennél

Zavar a mosolyom, zavarnak a lemezek
Zavar, hogy anyukáddal is elszemezek
Abban van a vákuum, azt én is aláírom
De itt van ez a szám ivom, ha már nem bírom
18 a vége 15 a teteje
Rózsaszín bugyika na gyerünk le vele
Ezek nem groupik, ezeket lányoknak hívják
Ők intéznek szívet, mi intézünk tintát

Oh-oh, mint az esti gyors vonat, oh-oh intézem a sorsomat
Oh-oh itt a kiskörút újra, oh-oh minden csibész fújja
Oh-ho mint az esti gyors vonat, oh-oh intézem a sorsomat
Oh-oh itt a kiskörút újra, oh-oh minden csibész fújja

Szavakat szavakra rímeket rímre
Itt van a Balkán, na gyere szívbe
Figyelj a beatre, Wherdee témája
Suppahval, Fankával fektet most két vállra
Ahol Ladát még látok
Ott tér el az átok
Az utcán nem találsz semmit itt a pusztán
Nem Pakisztán

Még is leég az arcom, mondom de frankón, hogy el van ez baszva
Az öcsém az rokker, a húgom meg raszta
Feri mindenkit meg
Magas a libidó, te csináld, ahogy akarod
Nekünk így a jó
Pici beat, pici rap, pici popsi
Csak a szádat a farkam előtt légyszi mosd ki
Buta prosti pénznélkül csinálja

A Kojsz nagy spanom HC-ba imádja
A sorát kivárja, mindenki utánnuk
Mi azzal győztünk, hogy senkit nem utálunk
De ha már úgy állunk éppen eldőlve
Csak az alapot lökd be, érted lökd be
Artos meg Gőz, Deniz, Bill, Lizard
Na ez az a brigád ahol a vamzerség kizárt
Night Child a logo vágod srác a keretben
Amit ellenem kifőztél reggelire, megettem

Oh-oh, mint az esti gyors vonat, oh-oh intézem a sorsomat
Oh-oh itt a kiskörút újra, oh-oh minden csibész fújja
Oh-ho mint az esti gyors vonat, oh-oh intézem a sorsomat
Oh-oh itt a kiskörút újra, oh-oh minden csibész fújja

Bármit mondasz, velem mindegy mit csinálsz
Akkor se leszek akkor köcsög, mint a Nas
Én megmondtam előre, évekkel ezelőtt
Hogy a hip-hop ribanc, nem pedig szerető
Ez nem, hogy meghalt, ez meg se született
Én csináltam te meg csak terpeszted az üleped
Akik velem vannak, zorallak de ne fossál
Én váglak pofán, ha tényleg beszólnál

Csak a Feri ott van valahogy lakat a szádon
A szánalmas dissed a YouTube-on látom
Szemtől szembe gyere, végre valahára
Nem én élveznék rá a jó anyádra
Na innen lett kihúzva az a tizenhat sor
Amiről jobb, ha nem tud majd az utókor
A múlt az kamu, a jelen sötét verem
Irigy kutyák vagytok a csontot, oda vetem

Fankadeli Feri nem felejted a nevem
Egy csoportképet kérek szépen fel is, teszem
A WC-ben belülről, hogy lássam, ha szarnék
Egytől egyik mindegyik, mekkora balfék
Egyik sem volt férfi ki megtartja a szavát
Egyszer érhetsz hozzám de, nem ismer fel apád
Istenem esküszöm előtted becsületemre
Hogy ha vége a számnak ez el lesz felejtve

Én megbocsátok nektek így is, úgy is ez van
Ja nálatok ratyiság, nálam meg rap van
Most Feri újjal mutat, mert nem bírtam én sem
Még rátok hiszi valaki, hogy öt forintot érne
Itt a dal a CD-én, nem anyázok a színpadon
Nem leszek olyan, mint amit ez a sok senki nyom
Én soha nem leszek olyan, mint amit ez a sok senki nyom
FankaDeli, ah

Oh-oh, mint az esti gyors vonat, oh-oh intézem a sorsomat
Oh-oh itt a kiskörút újra, oh-oh minden csibész fújja
Oh-ho mint az esti gyors vonat, oh-oh intézem a sorsomat
Oh-oh itt a kiskörút újra, oh-oh minden csibész fújja

Robi
Mondjad
Kicsit kérdek róla, akkor már kiderült, hogy halálfejes tetoválást akar
Ez olyan gáz
Há', hogy most fölveszik videóra, kérlek szépen
Hogy a Feri tudja
Igen
Hogy Feri meg tudja érteni

Der Kiskörút ist wieder da

Wie im Knast, verdammt
Wie im Knast, wirklich
So 'ne Wand, der Putz bröckelt, es stinkt, alle sind geil

Immer noch der Kiskörút unter mir, fünfmal x
Du kamst aus Rom, aber ich bin Asterix
Die Jungs füttern mich, und jetzt geben sie mir auch zu trinken
Man muss früh aufstehen, sonst könnte der Bulle sterben
Dabei hab ich nichts gesehen und war auch nicht dort
Ich hab nur gehört, da lagen ein paar Tote
Das ist für dich die EU, Kumpel, dein Kumpel liegt am Boden
Die Mädchen sind gut erzogen, siehst du, wie sie sich dreht

Na, was geht, guten Tag, wir sind wegen dem Geld gekommen
Glaubst du, bei Kojs kommt's gut an, wenn du blöd schaust?
Das ist härter als die Lage in Bagdad
Dein fünfjähriger Sohn trainiert schon für die Straße
Hier ist Kampfsport angesagt, nicht Bibelstunde
Du brauchst keinen Schnee mehr, geh einfach auf den Beton
Wenn dich jemand anmacht, grinst Ferike nur
Gib's zu, du würdest alles tun, damit ich aufstehe

Mein Lächeln stört dich, meine Platten stören dich
Es stört dich, dass ich auch mit deiner Mutter flirte
Da ist das Vakuum, das unterschreibe ich auch
Aber hier ist dieser Song, ich trink ihn, wenn ich nicht mehr kann
18 ist das Ende, 15 der Anfang
Rosa Höschen, na los, runter damit
Das sind keine Groupies, das sind Mädchen
Sie besorgen Herzen, wir besorgen Tinte

Oh-oh, wie der Abend-Schnellzug, oh-oh, ich regel mein Schicksal
Oh-oh, der Kiskörút ist wieder da, oh-oh, jeder Gauner kennt ihn
Oh-oh, wie der Abend-Schnellzug, oh-oh, ich regel mein Schicksal
Oh-oh, der Kiskörút ist wieder da, oh-oh, jeder Gauner kennt ihn

Worte auf Worte, Reime auf Reime
Hier ist der Balkan, komm, ins Herz
Achte auf den Beat, Wherdee's Thema
Mit Suppah und Fanka legt er dich jetzt flach
Wo ich noch Ladas sehe
Dort weicht der Fluch
Auf der Straße findest du nichts, hier in der Einöde
Nicht Pakistan

Trotzdem schäme ich mich, ehrlich gesagt, das ist echt beschissen
Mein Bruder ist Rocker, meine Schwester Rasta
Feri fickt jeden
Die Libido ist hoch, mach, was du willst
Uns gefällt es so
Kleiner Beat, kleiner Rap, kleiner Po
Putz dir nur bitte den Mund vor meinem Schwanz
Eine dumme Nutte macht's ohne Geld

Kojs ist mein großer Kumpel, er liebt es im HC
Er wartet seine Reihe ab, alle hinter ihnen
Wir haben gewonnen, weil wir niemanden hassen
Aber wenn es so weit ist, fällt es einfach um
Spiel einfach den Beat ab, verdammt, spiel ihn ab
Artos und Gőz, Deniz, Bill, Lizard
Das ist die Gang, wo Verrat ausgeschlossen ist
Night Child ist das Logo, verstehst du, Junge, im Rahmen
Was du gegen mich ausgeheckt hast, hab ich zum Frühstück gegessen

Oh-oh, wie der Abend-Schnellzug, oh-oh, ich regel mein Schicksal
Oh-oh, der Kiskörút ist wieder da, oh-oh, jeder Gauner kennt ihn
Oh-oh, wie der Abend-Schnellzug, oh-oh, ich regel mein Schicksal
Oh-oh, der Kiskörút ist wieder da, oh-oh, jeder Gauner kennt ihn

Egal, was du sagst, egal, was du mit mir machst
Ich werde trotzdem nicht so ein Arschloch wie Nas
Ich hab's vorhergesagt, vor Jahren
Dass Hip-Hop eine Schlampe ist, keine Geliebte
Das ist nicht gestorben, das wurde nie geboren
Ich hab's gemacht, und du hast nur deinen Arsch hingehalten
Die, die bei mir sind, sind krass, aber keine Angst
Ich schlag dir ins Gesicht, wenn du mich wirklich anmachst

Nur bei Feri ist irgendwie ein Schloss vor deinem Mund
Deinen erbärmlichen Diss sehe ich auf YouTube
Komm mir unter die Augen, endlich mal
Ich würde nicht auf deine Mutter kommen
Von hier wurden die sechzehn Zeilen gestrichen
Über die die Nachwelt besser nichts wissen sollte
Die Vergangenheit ist Fake, die Gegenwart eine dunkle Grube
Ihr seid neidische Hunde, ich werfe euch den Knochen hin

Fankadeli Feri, du vergisst meinen Namen nicht
Ich will ein Gruppenfoto, das stell ich dann auch rein
Im Klo von innen, damit ich sehe, wenn ich scheiße
Jeder Einzelne, was für Versager
Keiner war ein Mann, der sein Wort hält
Einmal kannst du mich berühren, aber dein Vater erkennt dich nicht wieder
Ich schwöre bei Gott, vor dir, bei meiner Ehre
Dass, wenn der Song vorbei ist, das vergessen sein wird

Ich verzeihe euch, so oder so, so ist es
Ja, bei euch ist es Schlamperei, bei mir ist es Rap
Jetzt zeigt Feri mit dem Finger, weil ich es auch nicht mehr aushielt
Glaubt noch jemand, dass ihr fünf Cent wert seid?
Hier ist der Song auf der CD, ich fluche nicht auf der Bühne
Ich werde nicht so sein, wie das, was diese vielen Niemande machen
Ich werde nie so sein, wie das, was diese vielen Niemande machen
FankaDeli, ah

Oh-oh, wie der Abend-Schnellzug, oh-oh, ich regel mein Schicksal
Oh-oh, der Kiskörút ist wieder da, oh-oh, jeder Gauner kennt ihn
Oh-oh, wie der Abend-Schnellzug, oh-oh, ich regel mein Schicksal
Oh-oh, der Kiskörút ist wieder da, oh-oh, jeder Gauner kennt ihn

Robi
Sag schon
Ich frag ein bisschen danach, da kam raus, dass er ein Totenkopf-Tattoo will
Das ist so peinlich
Na, dass sie das jetzt auf Video aufnehmen, bitte schön
Damit Feri es weiß
Ja
Damit Feri es verstehen kann