Lyrics and translation FankaDeli - Kedves Barátom

Kedves Barátom

Nehéz ember vagyok, ezt mondják rólam
Pedig szerintem mindig könnyű voltam
Azt teszem mással, mit magamnak kívánok
Élet és halál közt álmomban ingázok
Hiába keltelek, mégsem ébredsz fel
Be vagy szarva, pedig tudod, hogy lépned kell
Ha én nem, akkor az élet majd tükröt tart
Megszoktam már, hogy a világban űzött vad

Aki kimondja, mit érez, utálják
Bukásom, mint a messiást, úgy várják
Nem is fogják fel, hogy régen megtörtént
Csak amíg felálltam, egymást fellökték
És ahogy nézem, még ülnek a földön
Rácsok nélkül a büszkeség börtön
Én jól tudom barátom, nincsen véletlen
Dolgunk van egymással ebben az életben

Kedves Barátom, rég nem láttalak
De attól régebben szívembe zártalak
Kérlek, térj be, ha valaha jársz felém
Nevessünk újra, mint régen oly könnyedén

Kedves Barátom, rég nem láttalak
De attól régebben szívembe zártalak
Kérlek, térj be, ha valaha jársz felém
Nevessünk újra, mint régen oly könnyedén

Nekem senki se parancsol, csak is magam
És nagyon jól tudom, hogy mit ér a szavam
Annyit, amilyen mögötte a szándék
A helyedben semmire sem várnék
Az idő elillan, akár egy füstölő
Ki maga ellen vét, igazi bűnöző
Ne akarj változni, csak hagyd, hogy történjen
Hogy szépen, csendben átrepülj az örvényen

Kések a hátamban, mára már látom
Illúzió csupán a világom
Dehogyis haragszom, hogyan is tehetném?
Egy életen át az érveket keresném
Sosincs igaza annak, ki sértődik
Nem irigylem az életünk nézőit
Ennyi butaság, ennyi fájdalom
A megváltást csak magamtól várhatom

Szürke utcák közé hozok szivárványt
Az én őseim ugyanígy csinálták
Az elme határőr, mégis átsurranok
Mi másnak szabadság, attól én fulladok
Ami nekik édes, az fáj a szívemnek
De én mégis elfogadlak ilyennek
Látom a szemedben, nem tudod, mit teszel
De majd egy szép napon újra itt leszel

Kedves Barátom, rég nem láttalak
De attól régebben szívembe zártalak
Kérlek, térj be, ha valaha jársz felém
Nevessünk újra, mint régen oly könnyedén

Kedves Barátom, rég nem láttalak
De attól régebben szívembe zártalak
Kérlek, térj be, ha valaha jársz felém
Nevessünk újra, mint régen oly könnyedén

Kedves Barátom, rég nem láttalak
De attól régebben szívembe zártalak
Kérlek, térj be, ha valaha jársz felém
Nevessünk újra, mint régen oly könnyedén

Kedves Barátom, rég nem láttalak
De attól régebben szívembe zártalak
Kérlek, térj be, ha valaha jársz felém
Nevessünk újra, mint régen oly könnyedén

Дорогой друг

Говорят, что я человек сложный,
Хотя, по-моему, всегда был простым.
Поступаю с другими так, как хотел бы, чтобы поступали со мной,
Во сне мечусь между жизнью и смертью.
Бужу тебя, но ты не просыпаешься,
Ты облажался, но знаешь, что нужно действовать.
Если не я, то жизнь покажет тебе зеркало,
Я привык быть загнанным зверем в этом мире.

Тех, кто говорит то, что чувствует, ненавидят,
Моего падения ждут, как пришествия мессии.
Они не понимают, что это уже давно произошло,
Просто пока я поднимался, они сталкивали друг друга.
И, как я вижу, все еще сидят на земле,
Без решеток, но в тюрьме собственной гордыни.
Я точно знаю, друг мой, случайностей не бывает,
Нам суждено было встретиться в этой жизни.

Дорогой друг, давно я тебя не видел,
Но еще дольше храню тебя в своем сердце.
Прошу, загляни, если будешь проходить мимо,
Давай снова будем смеяться, как раньше, беззаботно.

Дорогой друг, давно я тебя не видел,
Но еще дольше храню тебя в своем сердце.
Прошу, загляни, если будешь проходить мимо,
Давай снова будем смеяться, как раньше, беззаботно.

Мне никто не указ, только я сам себе хозяин,
И я прекрасно знаю, чего стоят мои слова.
Столько, сколько в них намерения,
На твоем месте я бы ни на что не надеялся.
Время утекает, как дым от благовоний,
Кто идет против себя, тот настоящий преступник.
Не пытайся измениться, просто позволь этому случиться,
Чтобы легко и беззвучно пролететь над водоворотом.

Ножи в спине, теперь я вижу ясно,
Мой мир — всего лишь иллюзия.
Но я не злюсь, как я могу?
Всю жизнь я искал бы оправдания.
Тот, кто обижается, никогда не бывает прав,
Я не завидую зрителям нашей жизни.
Столько глупости, столько боли,
Спасения жду только от себя.

Я приношу радугу в серые улицы,
Мои предки делали то же самое.
Разум — пограничник, но я проскальзываю,
То, что для них свобода, для меня удушье.
То, что им сладко, причиняет боль моему сердцу,
Но я все равно принимаю тебя таким, какой ты есть.
Я вижу по твоим глазам, ты не знаешь, что делаешь,
Но однажды ты снова будешь здесь.

Дорогой друг, давно я тебя не видел,
Но еще дольше храню тебя в своем сердце.
Прошу, загляни, если будешь проходить мимо,
Давай снова будем смеяться, как раньше, беззаботно.

Дорогой друг, давно я тебя не видел,
Но еще дольше храню тебя в своем сердце.
Прошу, загляни, если будешь проходить мимо,
Давай снова будем смеяться, как раньше, беззаботно.

Дорогой друг, давно я тебя не видел,
Но еще дольше храню тебя в своем сердце.
Прошу, загляни, если будешь проходить мимо,
Давай снова будем смеяться, как раньше, беззаботно.

Дорогой друг, давно я тебя не видел,
Но еще дольше храню тебя в своем сердце.
Прошу, загляни, если будешь проходить мимо,
Давай снова будем смеяться, как раньше, беззаботно.