Lyrics and translation FankaDeli - Kincs - Bonus Track

Kincs - Bonus Track

Yo, itt a két F
Szeged Sun city, meg a kecskeméti kis körút
Aki barátot talál, kincset talál, Night Child

Ha ismernél, de így lehet el sem hinnéd
Hogy ami soha nem érdekelt, a pénz meg a hírnév
A gruppyk, a cikkek, az aranylemez
Csak a szobából szűrődő halandzsa nesz volt, ja
Ami megtörte az életem
Nem pedig a krititkáktól való félelem
Walkman-ben két elem, Beastie Boys kazetta
Mi szívolkban nyomjuk nem jártun be balettra

Csak a Wantedba minden délután
Ami ihletett a füst és a félhomály
Külföldi alapra, Tesco-s szemplingre
De hogy reppsztár lennék Feri soha nem hitte
Kávéfőző, gumipók, és kész a stúdió
Mert a rímek tengerén, nekem úszni jó
És a túlpartot elérve, ott a kék kismadár
Mert aki barátot talál, kincset talál

Az élet az rohan gyorsabban a fénynél
De valaki ott lesz, ha sírnál, ha félnél
Az élet az kemény mert nincsen szabály
De aki barátot talál az kincset talál

Az élet az rohan gyorsabban a fénynél
De valaki ott lesz, ha sírnál, ha félnél
Az élet az kemény mert nincsen szabály
De aki barátot talál az kincset talál

Mindkettő F, én erőből, Ő ésszel
Ott a rozé itt a dzsúsz húz a mézzel
Szeged várja, engem meg a dupla w
Ha kölök mellette van, ő meg tudja mé'
Talán látod, hogy én a lelkem is kiszarom hogyha kéred
Csak rakj alám lábdobot
Na meg mélyet, a Wherdee olyat alánk nyomott
Felzabál, engem húz az ár ezer félárva
Lent a telepen a kölkök meg álljanak féllábra
Azt add össze hogy, máról a holnapra

Barátok nélkül meg télleg ne készülj csak féltávra
A zene tompít, nekem jobb így
A szomszéd meg ordít, de kurvára nem érdekel
Mert egy papíron nem, csak a szobámban fenn
Csak egy Sennheiser fülesben férek el
A világ tetején, a pohár fenekén
Na ott adja be a frankót az Isten
Kérlek tőlem ne vedd el, mert itt lenn
Ők minden kincsem, én ennyire vittem

Az élet az rohan gyorsabban a fénynél
De valaki ott lesz, ha sírnál, ha félnél
Az élet az kemény mert nincsen szabály
De aki barátot talál az kincset talál

Az élet az rohan gyorsabban a fénynél
De valaki ott lesz, ha sírnál, ha félnél
Az élet az kemény mert nincsen szabály
De aki barátot talál az kincset talál

Nekem is taposták, én is taposom
És ha majd ott fekszem egyszer a béke fasoron
Talán majd azt mondják páran hogy: "Feri ez igen!"
Mert nekem nem dumál más, csakis a szívem
Legbelül tudod jól, a helyes választ
De sokszor, csak egy barát adhat támaszt
A lányokkal, vagy a világgal szemben
Aki látja rajtam, bár a szemem se rebben

Pihen most a bífmek, pihen most a cavlar
Tényleg nem bánom, mert egy szoba vár
Ingyen minibár, meg színarany szamovár
Benne csivasz regal, ukrán illegál
Cigi füstje száll, színezüstre vált át
Úgy mint a TV-n a Tüskevár
Én meg bambultam az audiótonon
Te fuck-ot, én az audiót dobom

Az élet az rohan gyorsabban a fénynél
De valaki ott lesz, ha sírnál, ha félnél
Az élet az kemény mert nincsen szabály
De aki barátot talál az kincset talál

Az élet az rohan gyorsabban a fénynél
De valaki ott lesz, ha sírnál, ha félnél
Az élet az kemény mert nincsen szabály
De aki barátot talál az kincset talál

Hej! Szeged Sun city, meg a kecskeméti kis körút
Az élet kemény, mert nincsen szabály
De aki barátot talál, az Kincset talál (yo, yo)
Mert aki barátot talál, az Kincst talál
Filo meg az FA (ah-ah-ah)

Trésor - Bonus Track

Yo, c’est les deux F
Szeged Sun city, et le petit boulevard de Kecskemét
Qui trouve un ami, trouve un trésor, Night Child

Si tu me connaissais, tu ne pourrais pas le croire
Que ce qui ne m'a jamais intéressé, c'est l'argent et la gloire
Les groupes, les articles, les disques d'or
C'était juste le murmure qui filtrait de la chambre, ouais
Ce qui a brisé ma vie
Ce n'est pas la peur des critiques
Deux piles dans le Walkman, cassette Beastie Boys
On le fait avec le cœur, on n'a pas fait de ballet

Juste au Wanted tous les après-midi
Ce qui m'inspirait, c'était la fumée et la pénombre
Sur une base étrangère, un échantillon Tesco
Mais Feri n'a jamais cru que je serais une star du rap
Cafetière, chewing-gum, et le studio est prêt
Parce que j'aime nager dans l'océan des rimes
Et en atteignant l'autre rive, il y a le petit oiseau bleu
Parce que celui qui trouve un ami, trouve un trésor

La vie passe plus vite que la lumière
Mais quelqu'un sera là si tu pleures, si tu as peur
La vie est dure parce qu'il n'y a pas de règles
Mais celui qui trouve un ami, trouve un trésor

La vie passe plus vite que la lumière
Mais quelqu'un sera là si tu pleures, si tu as peur
La vie est dure parce qu'il n'y a pas de règles
Mais celui qui trouve un ami, trouve un trésor

Les deux F, moi par la force, lui par l'esprit
Là le rosé ici le jus tire avec le miel
Szeged m'attend, moi et le double w
Si le gosse est à côté de lui, il sait pourquoi'
Tu vois peut-être que je me fous de mon âme si tu me le demandes
Mets-moi juste une grosse caisse en dessous
Et un profond, Wherdee nous en a mis un comme ça
Il dévore, je suis attiré par la marée des mille orphelins
En bas dans le pâté de maisons, les enfants se tiennent à moitié debout
Ajoute à cela, d'aujourd'hui à demain

Sans amis, ne te prépare pas pour l'hiver, juste à mi-chemin
La musique s'estompe, c'est mieux comme ça pour moi
Le voisin hurle, mais je m'en fous
Parce que sur un papier non, seulement dans ma chambre en haut
Je ne rentre que dans un casque Sennheiser
Au sommet du monde, au fond du verre
C'est là que Dieu donne le meilleur de lui-même
S'il te plaît, ne me l'enlève pas, parce qu'ici-bas
Ce sont tous mes trésors, c'est tout ce que j'ai pu emporter

La vie passe plus vite que la lumière
Mais quelqu'un sera là si tu pleures, si tu as peur
La vie est dure parce qu'il n'y a pas de règles
Mais celui qui trouve un ami, trouve un trésor

La vie passe plus vite que la lumière
Mais quelqu'un sera là si tu pleures, si tu as peur
La vie est dure parce qu'il n'y a pas de règles
Mais celui qui trouve un ami, trouve un trésor

Moi aussi j'ai été piétiné, moi aussi je piétine
Et quand je serai allongé là-bas un jour sur la ligne de paix
Peut-être que certains diront : "Feri, c'est ça !"
Parce que pour moi, rien d'autre ne parle, seul mon cœur
Au fond de toi, tu connais la bonne réponse
Mais souvent, seul un ami peut te soutenir
Face aux filles ou au monde
Qui voit à travers moi, même si mes yeux ne bronchent pas

Repose-toi maintenant bifteck, repose-toi maintenant cavlar
Je m'en fiche vraiment, parce qu'une chambre m'attend
Minibar gratuit, et samovar en or massif
Dedans, il y a du croustillant regal, de l'illégal ukrainien
La fumée de cigarette monte, change de couleur
Comme Tüskevár à la télé
Et moi je suis resté bouche bée sur l'audio
Toi tu fous le bordel, moi je balance l'audio

La vie passe plus vite que la lumière
Mais quelqu'un sera là si tu pleures, si tu as peur
La vie est dure parce qu'il n'y a pas de règles
Mais celui qui trouve un ami, trouve un trésor

La vie passe plus vite que la lumière
Mais quelqu'un sera là si tu pleures, si tu as peur
La vie est dure parce qu'il n'y a pas de règles
Mais celui qui trouve un ami, trouve un trésor

Hé ! Szeged Sun city, et le petit boulevard de Kecskemét
La vie est dure, parce qu'il n'y a pas de règles
Mais celui qui trouve un ami, trouve un Trésor (yo, yo)
Parce que celui qui trouve un ami, trouve un Trésor
Filo et FA (ah-ah-ah)