Légy Bátor - FankaDeli translation in German

Légy Bátor

Az utcák, a terek, ahol felnőttem én
Tudom, hogy tudod, hogy ez nem költemény
Amit én írok, ima, nem szimpla rap zene
Ha látnád, amit én, nem tetszene
Mindennek oka van, mindenki fontos
A klisékbe ne higgy, nem minden pap fogdos
A nevem kán lett nekem is, mert érzem
A rím másodlagos, mikor látom, vérzem

Miért teszed tönkre a mennyországot?
A buldózerekben kezet ráztok
Az új világot, ki építi majd
Miközben a pornó meg a drog, mi hajt

Légy bátor, ne holnaptól, hanem mától
Mondd a tükörbe, semmi nem gátol
Mert én megláttam
A hibátlant, minden hibában
Légy bátor, ne holnaptól, hanem mától
Mondd a tükörbe, semmi nem gátol
Mert én megláttam
A hibátlant, minden hibában

A keménykedésnek mindig ára van
A színe vörös lesz, nem színarany
Nem bántott senki, ne gyárts ellenséget
Magadban kutasd a tehetséget
Mert valamihez meg van, tudod jól
Majd elintéz egy nő, vagy egy karambol
Figyelni kéne, nem szédülni csak
Az ego kis köcsög, folyton becsap

Még nem tudod, ki vagyok, elmondom újra
Fanka, kamasz fejjel a prostikat szúrta
Bűnözők között kerestem Istent
Amit megláttam, kipróbáltam mindent
Hívtak lúzernek, hívtak nácinak
De a valóság az lesz, Feri bácsinak
Fognak egy napon, mert változom
Szeretek élni, soha nem átkozom

Légy bátor, ne holnaptól, hanem mától
Mondd a tükörbe, semmi nem gátol
Mert én megláttam
A hibátlant, minden hibában
Légy bátor, ne holnaptól, hanem mától
Mondd a tükörbe, semmi nem gátol
Mert én megláttam
A hibátlant, minden hibában

Hunok mantrája, Lélek Jelen Lét
Több darabban, egyetlen térkép
Isten hozott, ördög vihet, vagy fordítva
Lehet, úgy születsz, de ne halj meg ordítva
Egyszer megértesz engem
Az ember fontos, én ezért tettem
Mi okom van hinni még ebben a lényben
Erre nincsen szó, ezt én csak érzem

Egyszer élünk örökké, Utóirat
Szent nyilak csupán, mi egy irányt mutat
Ha változni akarsz, hát változz mától
Látod, Egyenesen az éjszakából jöttem
És aztán mi lett belőlem
Ott, a tükörben magam fölneveltem
Bátor voltam, mert a félelem öl
Én mondom, ne menekülj magad elől

Légy bátor, ne holnaptól, hanem mától
Mondd a tükörbe, semmi nem gátol
Mert én megláttam
A hibátlant, minden hibában
Légy bátor, ne holnaptól, hanem mától
Mondd a tükörbe, semmi nem gátol
Mert én megláttam
A hibátlant, minden hibában

Légy bátor, ne holnaptól, hanem mától
Mondd a tükörbe, semmi nem gátol
Mert én megláttam
A hibátlant, minden hibában
Légy bátor, ne holnaptól, hanem mától
Mondd a tükörbe, semmi nem gátol
Mert én megláttam
A hibátlant, minden hibában

Sei Mutig

Die Straßen, die Plätze, wo ich aufgewachsen bin
Ich weiß, dass du weißt, dass dies kein Gedicht ist
Was ich schreibe, ist ein Gebet, nicht einfach Rap-Musik
Wenn du sehen würdest, was ich sehe, würde es dir nicht gefallen
Alles hat einen Grund, jeder ist wichtig
Glaub nicht an Klischees, nicht jeder Priester fasst an
Mein Name wurde auch Kan, weil ich es fühle
Der Reim ist zweitrangig, wenn ich es sehe, blute ich

Warum zerstörst du das Paradies?
In den Bulldozern schüttelt ihr euch die Hände
Die neue Welt, wer wird sie bauen
Während Pornos und Drogen das sind, was antreibt

Sei mutig, nicht ab morgen, sondern ab heute
Sag in den Spiegel, nichts hält dich auf
Denn ich habe es gesehen
Das Makellose in jedem Fehler
Sei mutig, nicht ab morgen, sondern ab heute
Sag in den Spiegel, nichts hält dich auf
Denn ich habe es gesehen
Das Makellose in jedem Fehler

Das Angeberei hat immer seinen Preis
Die Farbe wird rot sein, nicht goldfarben
Niemand hat dich verletzt, erschaffe keine Feinde
Suche in dir selbst nach dem Talent
Denn zu etwas hast du es, du weißt es genau
Dann wird es eine Frau oder ein Unfall regeln
Man sollte aufpassen, nicht nur schwindelig werden
Das Ego ist ein kleiner Scheißer, es betrügt ständig

Du weißt noch nicht, wer ich bin, ich sage es dir noch einmal
Fanka, der als Teenager die Prostituierten stach
Ich suchte Gott unter Kriminellen
Was ich sah, habe ich alles ausprobiert
Sie nannten mich einen Verlierer, sie nannten mich einen Nazi
Aber die Realität wird sein, dass sie Onkel Feri
eines Tages kriegen, weil ich mich verändere
Ich liebe es zu leben, ich verfluche es nie

Sei mutig, nicht ab morgen, sondern ab heute
Sag in den Spiegel, nichts hält dich auf
Denn ich habe es gesehen
Das Makellose in jedem Fehler
Sei mutig, nicht ab morgen, sondern ab heute
Sag in den Spiegel, nichts hält dich auf
Denn ich habe es gesehen
Das Makellose in jedem Fehler

Mantra der Hunnen, Seele Gegenwart Sein
In mehreren Teilen, eine einzige Karte
Gott hat dich gebracht, der Teufel kann dich holen, oder umgekehrt
Du wirst vielleicht so geboren, aber stirb nicht schreiend
Irgendwann wirst du mich verstehen
Der Mensch ist wichtig, deshalb habe ich es getan
Was für einen Grund habe ich, noch an dieses Wesen zu glauben
Dafür gibt es keine Worte, ich fühle es nur

Wir leben einmal ewig, Nachschrift
Nur heilige Pfeile, die eine Richtung zeigen
Wenn du dich ändern willst, dann ändere dich ab heute
Du siehst, ich kam direkt aus der Nacht
Und was dann aus mir wurde
Dort, im Spiegel, habe ich mich selbst erzogen
Ich war mutig, denn die Angst tötet
Ich sage es dir, lauf nicht vor dir selbst davon, meine Liebe.

Sei mutig, nicht ab morgen, sondern ab heute
Sag in den Spiegel, nichts hält dich auf
Denn ich habe es gesehen
Das Makellose in jedem Fehler
Sei mutig, nicht ab morgen, sondern ab heute
Sag in den Spiegel, nichts hält dich auf
Denn ich habe es gesehen
Das Makellose in jedem Fehler

Sei mutig, nicht ab morgen, sondern ab heute
Sag in den Spiegel, nichts hält dich auf
Denn ich habe es gesehen
Das Makellose in jedem Fehler
Sei mutig, nicht ab morgen, sondern ab heute
Sag in den Spiegel, nichts hält dich auf
Denn ich habe es gesehen
Das Makellose in jedem Fehler