Lyrics and translation FankaDeli - Légy Bátor

Légy Bátor

Az utcák, a terek, ahol felnőttem én
Tudom, hogy tudod, hogy ez nem költemény
Amit én írok, ima, nem szimpla rap zene
Ha látnád, amit én, nem tetszene
Mindennek oka van, mindenki fontos
A klisékbe ne higgy, nem minden pap fogdos
A nevem kán lett nekem is, mert érzem
A rím másodlagos, mikor látom, vérzem

Miért teszed tönkre a mennyországot?
A buldózerekben kezet ráztok
Az új világot, ki építi majd
Miközben a pornó meg a drog, mi hajt

Légy bátor, ne holnaptól, hanem mától
Mondd a tükörbe, semmi nem gátol
Mert én megláttam
A hibátlant, minden hibában
Légy bátor, ne holnaptól, hanem mától
Mondd a tükörbe, semmi nem gátol
Mert én megláttam
A hibátlant, minden hibában

A keménykedésnek mindig ára van
A színe vörös lesz, nem színarany
Nem bántott senki, ne gyárts ellenséget
Magadban kutasd a tehetséget
Mert valamihez meg van, tudod jól
Majd elintéz egy nő, vagy egy karambol
Figyelni kéne, nem szédülni csak
Az ego kis köcsög, folyton becsap

Még nem tudod, ki vagyok, elmondom újra
Fanka, kamasz fejjel a prostikat szúrta
Bűnözők között kerestem Istent
Amit megláttam, kipróbáltam mindent
Hívtak lúzernek, hívtak nácinak
De a valóság az lesz, Feri bácsinak
Fognak egy napon, mert változom
Szeretek élni, soha nem átkozom

Légy bátor, ne holnaptól, hanem mától
Mondd a tükörbe, semmi nem gátol
Mert én megláttam
A hibátlant, minden hibában
Légy bátor, ne holnaptól, hanem mától
Mondd a tükörbe, semmi nem gátol
Mert én megláttam
A hibátlant, minden hibában

Hunok mantrája, Lélek Jelen Lét
Több darabban, egyetlen térkép
Isten hozott, ördög vihet, vagy fordítva
Lehet, úgy születsz, de ne halj meg ordítva
Egyszer megértesz engem
Az ember fontos, én ezért tettem
Mi okom van hinni még ebben a lényben
Erre nincsen szó, ezt én csak érzem

Egyszer élünk örökké, Utóirat
Szent nyilak csupán, mi egy irányt mutat
Ha változni akarsz, hát változz mától
Látod, Egyenesen az éjszakából jöttem
És aztán mi lett belőlem
Ott, a tükörben magam fölneveltem
Bátor voltam, mert a félelem öl
Én mondom, ne menekülj magad elől

Légy bátor, ne holnaptól, hanem mától
Mondd a tükörbe, semmi nem gátol
Mert én megláttam
A hibátlant, minden hibában
Légy bátor, ne holnaptól, hanem mától
Mondd a tükörbe, semmi nem gátol
Mert én megláttam
A hibátlant, minden hibában

Légy bátor, ne holnaptól, hanem mától
Mondd a tükörbe, semmi nem gátol
Mert én megláttam
A hibátlant, minden hibában
Légy bátor, ne holnaptól, hanem mától
Mondd a tükörbe, semmi nem gátol
Mert én megláttam
A hibátlant, minden hibában

Sois Courageux

Les rues, les places où j'ai grandi
Je sais que tu sais que ce n'est pas un poème
Ce que j'écris, c'est une prière, pas une simple chanson de rap
Si tu voyais ce que je vois, tu ne l'aimerais pas
Tout a une raison, tout le monde est important
Ne crois pas aux clichés, tous les prêtres ne sont pas des pervers
Mon nom est devenu un titre pour moi aussi, parce que je le ressens
La rime est secondaire, quand je vois, je saigne

Pourquoi détruis-tu le paradis ?
Tu serres la main aux bulldozers
Le nouveau monde, qui le construira ?
Pendant que le porno et la drogue nous poussent

Sois courageux, pas à partir de demain, mais dès aujourd'hui
Dis-le au miroir, rien ne t'empêche
Parce que j'ai vu
La perfection, dans chaque erreur
Sois courageux, pas à partir de demain, mais dès aujourd'hui
Dis-le au miroir, rien ne t'empêche
Parce que j'ai vu
La perfection, dans chaque erreur

La dureté a toujours un prix
Sa couleur est rouge, pas or
Personne ne t'a fait de mal, ne crée pas d'ennemis
Cherche le talent en toi
Parce que tu as quelque chose, tu le sais bien
Une femme ou un accident l'arrangera
Il faut faire attention, pas seulement tourner la tête
L'ego est un petit salaud, il nous trompe toujours

Tu ne sais pas encore qui je suis, je te le dirai à nouveau
Fanka, un adolescent qui baisait les prostituées
J'ai cherché Dieu parmi les criminels
Ce que j'ai vu, j'ai tout essayé
On m'a appelé un loser, un nazi
Mais la réalité sera que, pour Oncle Feri
Ils vont m'attraper un jour, parce que je change
J'aime vivre, je ne maudis jamais

Sois courageux, pas à partir de demain, mais dès aujourd'hui
Dis-le au miroir, rien ne t'empêche
Parce que j'ai vu
La perfection, dans chaque erreur
Sois courageux, pas à partir de demain, mais dès aujourd'hui
Dis-le au miroir, rien ne t'empêche
Parce que j'ai vu
La perfection, dans chaque erreur

Le mantra des Huns, L'Esprit Présent Être
Plusieurs morceaux, une seule carte
Bienvenue, le diable peut emmener, ou inversement
Tu peux naître ainsi, mais ne meurs pas en criant
Tu me comprendras un jour
L'homme est important, c'est pour ça que je l'ai fait
Pourquoi devrais-je encore croire en cette créature ?
Il n'y a pas de mots pour ça, je le ressens simplement

On ne vit qu'une fois éternellement, Post Scriptum
Ce ne sont que des flèches sacrées, qui montrent une direction
Si tu veux changer, change dès aujourd'hui
Tu vois, je suis venu directement de la nuit
Et puis que suis-je devenu ?
Là, dans le miroir, j'ai élevé moi-même
J'étais courageux, parce que la peur tue
Je te le dis, ne fuis pas toi-même

Sois courageux, pas à partir de demain, mais dès aujourd'hui
Dis-le au miroir, rien ne t'empêche
Parce que j'ai vu
La perfection, dans chaque erreur
Sois courageux, pas à partir de demain, mais dès aujourd'hui
Dis-le au miroir, rien ne t'empêche
Parce que j'ai vu
La perfection, dans chaque erreur

Sois courageux, pas à partir de demain, mais dès aujourd'hui
Dis-le au miroir, rien ne t'empêche
Parce que j'ai vu
La perfection, dans chaque erreur
Sois courageux, pas à partir de demain, mais dès aujourd'hui
Dis-le au miroir, rien ne t'empêche
Parce que j'ai vu
La perfection, dans chaque erreur